ciambèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 チャンベッラ菓子（小麦粉で作る直径30センチメートルほどのリング状の菓子） pane a ～｜輪形のパン. [小]ciambellina；[大]ciambellona…
ala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 ali, ⸨俗, 詩⸩ale］ 1 （鳥, 動物の）翼, 羽；保護, 庇護(ひご) battere le ali｜羽ばたく, 飛ぶ abbassare le ali｜意気消沈する alza…
sgocciolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sgócciolo］［主語が容器のとき av, 液体のとき es］しずくが垂れる；したたる, （ぽたりぽたり）落ちる far ～｜したたらせる, 1滴ずつ落…
cristallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 結晶；水晶 ～ di rocca｜水晶 ～ quarzo｜石英 ～ inglese｜シリコン. 2 クリスタル・ガラス, カットグラス；クリスタル・ガラス器［食…
Filippo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 フィリッポ（男子の名）. 2 フィリッポ2世 ～ II（1527‐98；スペイン, ナポリ, シチリア王）. 3 〘聖〙フィリッポ, ピリポ（キリス…
trippa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （食材としての）牛［子牛］の胃袋；〘料〙トリッパ ～ alla fiorentina｜フィレンツェふうトリッパ ～ con fagioli｜インゲンマメ入りの…
strizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（水分を出させるほど）絞る, 圧搾する；締めつける ～ i panni｜洗濯物を絞る［脱水する］ ～ un'arancia｜オレンジを絞る. ◆strizzare l'occhi…
fìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 son〕 1 息子；［複で, 男女を問わず］子供, 子 ～ primogenito ［maggiore］｜長男 ～ minore／l'ultimo ～｜末っ子 ～ legittimo ［i…
cioccolata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chocolate〕 1 チョコレート. [同]cioccolato 2 ココア, （飲み物の）チョコレート una tazza di ～｜1杯のチョコレート. [形]［無変］…
acre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［絶対最上級 acèrrimo］ 1 刺激性の, ぴりっとした, つんとする fumo ～｜目にしみる煙 vino ～｜すっぱいワイン. 2 とげとげしい, 辛らつな；…
sottoscritto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （申請書などの）署名者, 下に署名せる者, 申請者 Il ～ dichiara...｜署名者は…を申し立てる. 2 ⸨諷⸩（3人称で自分のことを…
ròsa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rose〕 1 バラ（の花） rose rosse ［bianche］｜赤い［白い］バラ un mazzo di rose｜バラの花束 ～ canina ［di macchia］｜野バラ …
primavèra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 spring〕 1 春, 春季 sole di ～｜春の日ざし. →stagione[関連] 2 （希望に満ちた）初期；青春期 La giovinezza è la ～ della vita.｜…
tabacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 〘植〙タバコ. 2 （嗜好品としての）タバコ ～ da pipa｜パイプ用タバコ ～ da fiuto ［naso］｜かぎタバコ ～ da fumo｜喫煙…
cappùccio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 頭巾, フード ～ di protezione｜（レインコートなどの）フード. [小]cappuccetto 2 （ペンなどの）キャップ；（びんの栓の上を覆う鉛の…
fiacco1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］疲れた, 衰弱した；無気力な, 緩慢な sentirsi ～｜ぐったりする, 力が出ない stile ～｜味気ない文体 discorso ～｜無味乾燥な…
firma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 signature〕 1 署名, サイン fare ［mettere／apporre］ ～｜署名する falsificare la ～｜署名を偽造する raccogliere le firme per q…
velluto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩毛深い, 毛に覆われた. [名](男) 1 ビロード, 別珍；ビロードの衣服 ～ di seta｜ベルベット giacca di ～｜ビロードの上着 guance di ～｜…
comménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 解説；論評, コメント；個人的見解；批判 articolo di ～｜（新聞の）論説, 論評記事 suscitare commenti｜批判を巻き起こす far molti c…
allenare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io alléno］ 1 鍛える, 〈…を〉仕込む, しつける《a》 ～ i giovani allo studio｜若者たちを勉強で鍛える ～ la mente al calcolo｜頭を計算…
cancellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cancèllo］〔英 erase, cancel〕 1 （文字, 線などを）消す, 消去する, ふき消す ～ un errore｜誤りを消す ～ una frase con la gomma｜消…
trascendentale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘哲〙先験的, 超越論的. 2 複雑な, 難解な, 尋常でない tecnica ～｜卓越した技巧 Non è niente di ～.｜⸨親⸩いたって簡単なことだ Questo v…
vetrina2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 陳列窓, ショー・ウインドー articoli in ～｜陳列商品 mettere in ～｜陳列する. 2 （博物館などの）ショー・ケース, 陳列箱. 3 ガラス…
indizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （会議などの）召集（令）；布告, 通告, 公表, 告示 ～ delle elezioni｜選挙の告示 ～ del concilio｜公会議の召集. 2 〘古ロ〙15年紀, …
volata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 飛ぶこと ～ d'uccelli｜鳥の飛翔(ひしょう)；飛ぶ鳥の群れ［編隊］. 2 疾走すること；（自転車競技の）スプリント fare una ～ a casa｜…
simpàtico1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 nice〕 1 感じの良い, 好感のもてる, 親しみがわくような, 愛想のよい；快い；楽しい persona simpatica｜とてもいい人；愉…
rappresentativo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （形に）表す, 表現豊かな；描写的な, 象徴的な atto ～｜それとはっきりわかる動作 poesia rappresentativa｜現実描写的な詩. 2 代表的な, …
impazzire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io impazzisco］［es］ 1 気が狂う, 発狂する, 理性を失う La perdita del figlio l'ha fatta quasi ～.｜息子をなくして彼女は気が狂いそうだ…
esecuzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 実行, 実施 ～ di un piano｜計画の実行 lavoro di facile ～｜やさしい仕事 andare in ～｜実行される dare ～ a un ordine｜命令を実施…
violino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 violin〕 1 〘音〙ヴァイオリン concerto per ～ e orchestra｜ヴァイオリン協奏曲 suonare il ～｜ヴァイオリンを弾く chiave di ～｜…
inebriare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inèbrio］酔わせる, 酔い心地にさせる, 酩酊させる；⸨比喩的⸩うっとりさせる Il vino lo inebria facilmente.｜ワインで彼はすぐ酔っぱらう…
sottoscrizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 署名, サイン. 2 （賛同者の）署名リスト；（募金による）基金, 寄付金 aprire una ～ a favore di qlcu.｜〈人〉のための募金を始める. …
cartòccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （紙を丸めて円錐(えんすい)形にした）紙包み, 三角袋；三角袋に入った品物 un ～ di ciliege｜紙袋1杯のさくらんぼ. [小]cartoccetto, c…
panorama
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 眺め, 眺望, 全景, パノラマ, （高所からの）眺望 ～ marino｜海の景色 Il ～ dei laghi è splendido.｜湖の眺めはすばらしい. …
agro1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 酸い, 酸っぱい, 酸味のある. [同]acido 2 厳しい, 辛らつな；とげのある, つんとした, 敵意を含んだ parole agre｜辛らつな言葉. [名](男) 1…
ammiccare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 ウインクする；（ひそかに）目で合図する, 目で同意を示す ～ a qlcu.di＋[不定詞]［che＋[接続法]］｜…するよう〈人〉に目くばせする.…
rinvìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 延期；猶予 decidere il ～ della partenza｜出発の延期を決める ～ di un processo｜公判の延期. 2 返還, 返送；〘法〙移送. 3 （テニス…
gorgogliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io gorgóglio］［av］ 1 （水が岩間を）音を立てて流れる. 2 （液体が）トクトク流れ出る；⸨広義⸩（液体がのどを通る時に）ゴクゴクいう Il vi…
véna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘解〙静脈 ～ cava｜大［空］静脈 vene varicose｜静脈瘤(りゅう) ～ giugulare｜頸(けい)静脈. 2 ⸨広義⸩血管；⸨比喩的⸩熱意, やる気；…
bacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文⸩ワイン；飲酒；飲酒癖 Lui è dedito a ～.｜彼は大酒飲みだ effetti di ～｜酒の効き目, 酔い心地. 〘諺〙Bacco, tabacco e Venere ridu…
battezzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io battèzzo］ 1 洗礼を施す ～ sotto condizione｜略式洗礼を施す. 2 洗礼名を与える；命名する, あだ名をつける Lo battezzavano “il lungo”…
eleménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 element〕 1 （構成）要素, 成分, 材料 ～ determinante｜決定的要素 ～ di giudizio｜判断の材料 La fortuna è uno degli elementi de…
pulcinèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨P-⸩〘劇〙プルチネッラ. ▼コンメディア・デッラルテの怠け者で, 哲学者ぶったおしゃべりをする道化役. 白いブラウスに革ベルトを締め, …
arlecchino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 おどけ者, 道化役；定見がない人 fare l'～／essere un ～｜日和見である. 2 ⸨A-⸩〘劇〙アルレッキーノ. ▼コンメディア・デッラルテの道…
bibliotèca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 library〕 1 図書館, 図書室 ～ pubblica ［universitaria／nazionale］｜公立［大学／国立］図書館 ～ circolante｜巡回図書館 ～ amb…
pasto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 meal〕 1 食事；食事の時間 i due pasti principali della giornata｜1日のうちで主要な2度の食事（ふつう昼食と夕食を指す） vino da …
connèttere, connéttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【8】 1 関連させる, 関係づける；つなぐ ～ due fatti｜2つの事実を結びつける. 2 ⸨古, 文⸩組み合わせる, 編む. [自]［av］筋道を立てて考える,…
sebbène
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 although〕…ではあるが, …にもかかわらず, …なのに《＋[接続法]》 Sebbene tardasse, lo aspettai.｜彼が遅れたけれども, 私は彼を待った S…
scolare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scólo］（容器の中の水, 液体を）少しずつ出す, 排水する；すっかり抜き取る, 水を切る, 水気を取って乾かす；飲み干す ～ un bricco｜ポッ…
sgranare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]さや［殻, 外皮］をむく, さやを除く；（トウモロコシやザクロの）実を取る, 種をこき落とす；（綿を）繰る ～ i fagioli｜インゲン豆のさやを取…