nominativo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 名を記載した；登録［登記］された；記名の elenco ～｜アルファベット順名簿 titolo ～｜記名証券. 2 〘文法〙主格を示す caso ～｜主格. […
installazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （設備, 機械などの）据え付け, 設置, 取り付け ～ delle condutture del gas｜ガス管の敷設. 2 ⸨総称的⸩据え付け備品, 設備一式 install…
trama
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （織物の）緯糸(よこいと) ordito e ～｜経糸(たていと)と緯糸. 2 陰謀 ordire ［scoprire］ una ～｜謀反を企てる［見破る］. 3 （小説,…
molleggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io molléggio］［av］（ソファー, マットレスなどが）弾力がある, ばねが効いている, 伸縮自在である. [他]弾性を与える ～ una vettura｜車に…
maschile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 masculine〕 1 男性の, 男の；男性用の giacca di taglio ～｜男物のジャケット genere ～｜〘文法〙男性. [反]femminile 2 男らしい, 雄々…
porcellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［porcello の[小]］小豚, 子豚. 2 ［(女) -a］⸨謔⸩きたならしい子供, 餓鬼. 3 〘動〙 ～ d'India｜テンジクネズミ, モルモット（＝cavia…
brillante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〔英 brilliant〕 1 輝く, 光り輝く, 照る, きらめく, 光彩を放つ；まばゆい luce ～｜閃光 pavimento ～｜ぴかぴかの床. [同]splendent…
càrico2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 荷を積む［積み込む］こと；船積み nave sotto ～｜積み荷作業中の船 polizza di ～｜〘船〙船荷証券 assistere al ～ delle …
chiòdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 nail〕 1 釘（くぎ）；びょう；〘機〙リベット ～ a espansione｜開き釘（打ち込むと先が広がる釘） ～ da ghiaccio｜ピトン ～ da cav…
procuratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 代理人 ～ di una società｜会社［協会］の代理人, エージェント ～ di banca｜銀行の内部業務下級管理責任者 ～ del reg…
guarnire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io guarnisco］ 1 〈…を〉…に供給する, 備えつける；〈…で〉装備する；艤装する；飾る, 装飾をつける；⸨直接補語なしで⸩飾りになる《di》 ～ u…
ritórno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（元の場所へ）帰ること, 帰り；返却 viaggio di ～｜帰路の旅 ～ delle rondini｜ツバメが戻ってくること ～ sulla scena｜舞台復帰 essere…
sorpassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 越える ～ i limiti ［ogni limite］｜度を超える L'acqua sorpassava il livello normale.｜川［海］の水は通常水位を越えていた. 2 追い越…
ingaggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingàggio］ 1 契約［義務］で縛る；雇う；募集する；（兵士を）徴募する；〘スポ〙（チームに選手を）入れる ～ operai｜工員を募集する ～…
apertura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 開くこと；開封 ～ di una lettera ［di un testamento］｜手紙［遺言状］の開封 leggere ad ～ di libro｜ふと手にとって読む. [反]chiu…
portavóce
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］ 1 メガホン, 拡声器. 2 （船などで使う）通話管, 伝声管. 3 (男)(女)［無変］代弁者, スポークスマン ～ del governo｜政府のスポ…
scappare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〔英 escape〕 1 逃げる, 逃走する, 逃亡する；（自転車競走で）逃げる, 引き離す ～ di casa｜家出する ～ di prigione｜脱獄する ～ a r…
impastare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （小麦粉などを）練る, こねる, 混ぜ合わせる ～ la farina con le uova｜小麦粉を卵でこねる ～ i colori｜（パレットで）絵の具を配合する.…
carato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カラット（1オンスの24分の1で, 貴金属の純度, 価値を表すときに用いる単位） oro a ventiquattro carati｜24（純）金 oro a diciotto ca…
drizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 一直線にする, （曲がったものを）まっすぐにする. 2 （耳を）そばだてる ～ le orecchie｜聞き耳を立てる. 3 建てる ～ un monumento｜記念…
òro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 gold〕 1 金. ⸨元素記号⸩Au；黄金 oro a 24 carati｜24カラットの純金 medaglia d'oro｜金メダル（受賞者） oro bianco｜ホワイトゴー…
martèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 つち, ハンマー, 鉄槌, 打診づち；つちの形状のもの ～ da roccia｜登山用ハンマー ～ da ghiaccio｜（登山用）アイス・ハンマー ～ da f…
scarpétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［scarpa の[小]］子供靴, 婦人靴；軽いスポーツ・シューズ scarpette da ballo｜バレエシューズ scarpette chiodate｜（トラック競技用の）…
eh
- 伊和中辞典 2版
- [間] 1 （主に文の最後に付けて, 確認, 共感, 念押し, 催促などに）…だろ, …だね “Che bella giornata, eh?” “Sì, sì.”｜「いい天気ですね」「そうだ…
còstola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 肋骨(ろっこつ) Gli si vedono le costole.｜彼は骨と皮ばかりだ. 2 〘船〙肋材. 3 （本の）背；（刃物の）峰. 4 〘植〙（葉の）主脈, 中…
igiènico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 衛生の, 保健の prescrizioni igieniche｜衛生規定. 2 衛生的な, 健康的な, 清潔な. 3 ⸨親⸩適切な, 賢明な Non è ～ disturbar…
imbottire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbottisco］ 1 （マットなどに）〈…を〉詰める《di》 ～ un cuscino di paglia｜クッションにわらを詰める. 2 （衣服に）パッドを入れる；…
mutilare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mùtilo］ 1 （手足を）切断する. 2 削除する, カットする；（芸術品などを）毀損(きそん)する, 不完全なものにする Mutil࿒ il dramma per o…
àngelo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 angel〕 1 天使 ～ cattivo ［del male／delle tenebre］｜悪魔 ～ custode ［tutelare］｜守護天使, 守護神；⸨謔⸩警官 pane degli ang…
produzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 production〕 1 生産, 製造, 産出, 製作；生産高, 生産量；生産物 ～ della seta｜絹の生産 ～ a catena｜一貫生産 ～ a flusso｜流れ…
campanile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 belfry〕 1 鐘楼, 鐘突き塔 ～ rotondo ［quadrato］｜円形［四角］の鐘楼 orologio del ～｜鐘楼の時計 tiro a ～｜（サッカーの）ル…
rapportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rappòrto］ 1 比較する, 対照する ～ tra loro le produzioni agricole di due paesi｜両国の農業生産高を比較する. 2 縮図をかく, （図な…
esploratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 探検家, 探索者；探究者 Scott ed Amundsen furono i primi esploratori del Polo Sud.｜スコットとアムンゼンは最初の南…
impersonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impersóno］ 1 具現する, 具体化する, 象徴である；擬人化する Amleto impersona il dubbio.｜ハムレットは懐疑の化身だ. 2 （俳優が）演じ…
rùggine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （金属の）錆(さび) color ～｜赤茶色 mele ～｜（皮が赤茶色の）レネット種リンゴ Il ferro prende facilmente la ～.｜鉄はさびやすい.…
sacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （布, 革, わらなどの）袋, （大きい）バッグ；（軍隊の）背嚢(はいのう) ～ da viaggio｜旅行用のバッグ ～ da piedi｜足部保温用のマフ…
registratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］記録［記載］する人；記録係, 登記係. 2 記録機；録音機, テープレコーダー；録画機, ビデオレコーダー ～ di cassa｜金…
applicato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 応用の；〘化〙応用化学の matematica applicata｜応用数学 arte applicata｜応用美術. 2 〘服〙アップリケを施した, アップリケの t…
collana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 首飾り, ネックレス ～ di perle ［di diamanti］｜真珠［ダイヤモンド］の首飾り. [小]collanina；[大]collanona, collanone 2 双書, シ…
raffermare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rafférmo］ 1 再び確認する, 何度も認める ～ una cosa detta｜すでに述べたことをあらためて認める. 2 再任する, あらためて雇う ～ qlcu.…
collare1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （動物用の）首輪, （乗馬用の馬の）首当て. 2 ⸨広義⸩首に飾る服飾品（ネクタイ, 首飾り, スカーフなど）；襟(えり)カラー, カラー. 3 〘…
pannèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 薄手の布地. 2 羽目板, 鏡板, パネル；板絵；画板, パネル画；（窓などの）小わく, 区画, 仕切り pannelli di un polittico｜多翼祭壇画…
parata2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘軍〙閲兵（式）, 観兵式；儀仗(ぎじょう)兵の整列 ～ terrestre｜陸軍の観閲式 ～ militare｜軍事パレード. 2 ⸨稀⸩荘重な行進, パレー…
parlare2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 話すこと, 話, 話題 concludere il proprio ～｜自分の話をまとめる Il ～ è inutile, bisogna agire.｜話してもむだだ, 行動しなくては…
spìcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ミカンなどの）袋, 房；（ユリ, ニンニクなどの）小鱗茎(りんけい)；三日月状のもの uno ～ d'aglio｜一かけのニンニク uno ～ di melo…
carabinière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 国防省警察官, 憲兵, カラビニエーレ（軍の任務のほかに, 司法や公安の任務にもつく特殊警察） allievo ～｜見習い憲兵 fare il ～｜厳重…
lunghézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 length〕 1 長さ；縦；丈 unità di misura di ～｜長さの単位 ～ della base di un triangolo｜三角形の底辺の長さ serpente di quasi …
tuffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 飛び込み, ダイビング fare un ～｜飛び込みをやる ～ in avanti ［indietro］｜前［後ろ］飛び gara di tuffi｜飛び込み競技. 2 没頭 ge…
ampiézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 広いこと；広がり；大きさ ～ del salone｜客間の大きさ Vorrei conoscere l'～ di questa stanza.｜この部屋の大きさを知りたいんです. …
titolare1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 正規の資格で地位についている人 insegnante ～｜正教員 ～ della cattedra di italiano｜イタリア語講座の主任教授. 2 名義人, 所持…