かぜ 風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 vento(男)；(そよ風)breẓẓa(女)，ẓe̱firo(男)，venticello(男)⇒気象【用語集】 ¶冷たい［涼しい］風｜vento freddo [fresco] ¶激しい風｜ve…
ひとおもい 一思い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひと思いに ひと思いに ひとおもいに (断固として)risolutamente, deciṣamente ；(事情を顧慮せずに)per qualsi̱asi evenienza, in qualu&#…
にんち 任地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶任地に赴く｜raggiu̱ngere la sede del pro̱prio inca̱rico
わきみち 脇道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (横道)traversa(女)，strada(女) seconda̱ria ¶脇道に入る｜entrare in una strada seconda̱ria 2 (本題からそれる) ¶話が脇道にそ…
しる 知る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【知識がある】sapere [cono̱scere] ql.co.；(くわしい知識がある)inte̱ndersi di ql.co.；(習得する)appre̱ndere ql.co.；(…
めいさい 明細
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dettagli(男)［複］，particolari(男)［複］，specificazioni(女)［複］ ¶見積もり費用の明細はここに記してあります．｜I costi previsti sono qui&…
さいのう 才能
- 小学館 和伊中辞典 2版
- talento(男)；(生まれつきの)dono(男) (di natura)；(物事の理解・習得の)ingegno(男)；(天才的な)ge̱nio(男)；(能力)capacità(女)，abilità(…
しかえし 仕返し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (復讐)vendetta(女)；(主としてスポーツなどでの雪辱戦)rivi̱ncita(女) ◇仕返しする 仕返しする しかえしする (誰か［何か］のために)vendic…
ふめい 不明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不明瞭)oscurità(女)；(不明確)incertezza(女) ◇不明の 不明の ふめいの (はっきりしない)oscuro, indistinto；(不確かな)incerto；(知られてい…
かじょう 過剰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eccesso(男)，eccedenza(女)，supe̱rfluo(男) ◇過剰な 過剰な かじょうな eccessivo, eccedente, supe̱rfluo ◇過剰に 過剰に かじ…
こくそ 告訴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accuṣa(女)，querela(女)，denu̱ncia(女)［複-ce, -cie］ ◇告訴する 告訴する こくそする accuṣare qlcu. di ql.co.； denunciare [querelar…
しゅっこう 出向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇出向する 出向する しゅっこうする e̱ssere incaricato di lavorare in un'altra ditta ◇出向させる 出向させる しゅっこうさせる distac…
よこめ 横目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶横目で見る｜guardare con la coda dell'o̱cchio／guardare in tralice／(物欲しそうに)guardare con occhi cu̱pidi ¶横目でにらむ｜…
くろっぽい 黒っぽい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nero； scuro；(黒味がかった)nerastro ¶絵全体を黒っぽくする｜scurire l'intero dipinto ¶黒っぽい服｜a̱bito scuro（▲「礼服」という意味…
きょうしゅうじょ 教習所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuola(女) ¶自動車教習所｜scuola (di) guida／autoscuola ¶自動車教習所に通う｜frequentare la [andare a] scuola guida
かほご 過保護
- 小学館 和伊中辞典 2版
- protezione(女)[cura(女)] eccessiva ¶過保護に育つ｜cre̱scere troppo coccolato [viziato]
ほね 骨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人間・動物の)osso(男)（▲複数形は，異種の骨の集合および人間の骨の場合はle ossa，それ以外はgli ossi)；(魚の骨)lisca(女)，spina(女) ◇骨の …
とりむすぶ 取り結ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まとめる)stipulare, conclu̱dere ¶売買契約を取り結ぶ｜conclu̱dere [firmare] il contratto di ve̱ndita 2 (人の仲を取り…
しがいせん 紫外線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙raggi(男)［複］ultravioletti ◎紫外線吸収ガラス 紫外線吸収ガラス しがいせんきゅうしゅうがらす vetro(男) che assorbe i raggi ultraviol…
いか 以下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (より少ない，より小さい)meno； meno di, al di sotto di, non superiore a, inferiore a ¶平均以下の｜inferiore alla me̱dia／al di sot…
こうじ 後事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affari(男)［複］futuri ¶〈人〉に後事を託す｜affidare a qlcu. il futuro di ql.co.
ゆきづまる 行き詰まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giu̱ngere ad un punto morto, entrare in un vi̱colo cieco；(状態)trovarsi in un impasse ¶交渉は行き詰まった．｜Le trattative […
ちょうえき 懲役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙recluṣione(女) ¶無期懲役｜recluṣione a vita／erga̱stolo ¶懲役刑に服する｜scontare una condanna di recluṣione ¶15年の懲役刑に処…
あえて 敢えて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あえて言えば｜se devo pro̱prio dirlo ¶あえて…する｜oṣare＋[不定詞] ¶あえて訴訟も辞さない｜e̱ssere pronto a andare anche [per…
ていあん 提案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- proposta(女) ◇提案する 提案する ていあんする proporre ql.co. [di＋[不定詞]] a qlcu., fare una proposta a qlcu. ¶提案を受け入れる｜accettar…
くつがえす 覆す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶情勢を覆す｜capovo̱lgere la situazione ¶前判決を覆す｜ribaltare la precedente sentenza ¶船を覆す｜ribaltare una nave
まどわす 惑わす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (当惑させる)imbarazzare, re̱ndere perplesso（▲perplessoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）；(判断を誤らせる)confo̱nder…
せんて 先手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (碁・将棋などの)prima mossa(女) ¶先手になる｜avere la prima mossa／e̱ssere di mano 2 (先に行うこと) ¶先手を打つ｜fare la prima mos…
おもいたつ 思い立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deci̱dere improvviṣamente di＋[不定詞] ¶飛行機で行くことを急に思い立った．｜Improvviṣamente ho deciṣo di andare in aereo.／Mi è venu…
いため 板目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (板と板の合わせ目)li̱nea(女) di giunzione di due assi；(不規則な木目)venature(女)［複］traṣversali di un'asse ◎板目紙 板目紙 いため…
わび 侘び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sensazione(女) di solitu̱dine avvolgente e di i̱ntimo sile̱nzio
つけあがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diventare pretenzioso [arrogante], gonfiarsi d'orgo̱glio；(利用する)approfittare di ql.co. ¶彼は優しくするとつけあがる．｜È portato …
けいえい 経営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (管理，運営)direzione(女)，amministrazione(女)，gestione(女) ¶個人経営｜gestione di impresa individuale ¶共同経営｜cogestione ¶労働者の経営…
やみ 闇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暗いこと)bu̱io(男)，oscurità(女)，te̱nebre(女)［複］ ¶闇に紛れて逃げる｜fuggireapprofittando delle te̱nebre [del bu…
おぼれる 溺れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水中で)annegare(自)［es］，affogare(自)［es］ ¶溺れている子を助けた．｜Ho salvato un bambino che stava per affogare. ¶溺れる者は藁(わら)…
こくひょう 酷評
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cri̱tica(女) severa, stroncatura(女)，ipercri̱tica(女) ◇酷評する 酷評する こくひょうする criticare qlcu. [ql.co.] severament…
しめす 示す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実際に見せる)mostrare, preṣentare, far vedere；(提示する)eṣibire；(引用する)citare ¶回答［要求］を示す｜preṣentare la risposta [la richi…
いとま 暇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶休むいとまもない．｜Non ho un attimo di respiro. ¶いとまを告げる｜accomiatarsi／congedarsi／pre̱ndere congedo ≪に da≫ ／dire addio …
かつぼう 渇望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deside̱rio(男)［複-i］impaziente [ardente] ◇渇望する 渇望する かつぼうする e̱ssere assetato [affamato] di ql.co., e̱s…
ほご 反故
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶反故にする｜(不要なものとして捨てる)gettare ql.co. nel cestino／(約束を破る)mancare(自)［av］di parola／mancare alla parola [a una promess…
てんとう 店頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶店頭に人だかりがしていた．｜C'era tanta gente davanti al nego̱zio. ¶店頭の品｜arti̱coli in ve̱ndita ¶店頭を飾る｜(シ…
き 生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇生の 生の きの (純粋な)genuino, puro ¶ウイスキーを生で飲む｜pre̱ndere un whisky li̱scio
ぎょう 行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (文字の)riga(女)；(詩の)verso(男) ¶行を改める｜andare a capo／cambiare riga ¶63ページの下から5行目｜la quinta riga dalla fine a pa̱…
かいつう 開通
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇開通する 開通する かいつうする e̱ssere aperto；(電話・鉄道などが)e̱ssere inaugurato；(再開する)e̱ssere riaperto ¶両…
はやい 早い・速い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時間が)presto, prima ¶早い夕食をとる｜cenare di buon'ora／cenare prima del so̱lito ¶朝早いうちに出発した．｜Sono partito di buo&#…
はんごろし 半殺し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶半殺しにする｜pestare qlcu. [darle a qlcu.] di santa ragione ¶なぐられて半殺しの目に遭った．｜Ero meẓẓo morto per le botte.
よそう 予想
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (予期)aspettativa(女)；(予測)previṣione(女) ◇予想する 予想する よそうする (予期・期待する)aspettarsi [atte̱ndere] ql.co. [che＋[接…
いまや 今や
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (今こそ) ¶今や勝負をかける時だ．｜Questo è il momento di vi̱ncere. ¶今や機は熟した．｜Questa è l'ora (di agire)! 2 (今では) ¶今や…
こがれる 焦がれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (切望する)desiderare ql.co. ardentemente, bramare [agognare] ql.co. ¶待ち焦がれる｜non vede̱r l'ora 「di＋[不定詞][che＋[接続法]]…
いんそつ 引率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇引率する 引率する いんそつする condurre, guidare, e̱ssere alla testa di ql.co. ¶生徒を引率して博物館へ見学に行く｜condurre gli alu…