yoyákú, よやく, 予約
- 現代日葡辞典
- (a) A reserva；(b) O marcar 「uma entrevista」；(c) A assinatura 「dum jornal」.Hoteru no ～ ga torenakatta｜ホテルの予約が取れなかった∥N&#…
juńryṓ1, じゅんりょう, 純良
- 現代日葡辞典
- O ser puro [genuíno].◇～ hin純良品O artigo genuíno.
kayúi, かゆい, 痒い
- 現代日葡辞典
- Que faz comichão.～ tokoro o kaku｜痒い所をかく∥Coçar-se onde sente comichão.Itaku mo kayuku mo nai｜痛くも痒くもない∥…
gańbáru, がんばる, 頑張る
- 現代日葡辞典
- 1 [忍耐・努力する] (a) Perseverar；aguentar；esforçar-se； (b) Trabalhar a sério.Ganbare｜頑張れ∥Força [Avante/Coragem…
tomérú3, とめる, 泊める
- 現代日葡辞典
- 1 [宿泊させる] Deixar ficar em sua casa；dar alojamento [hospedagem].Kon'ya o-taku ni tomete itadakemasu ka｜今夜お宅に泊めていただけますか…
obórérú, おぼれる, 溺れる
- 現代日葡辞典
- 1 [水に] Afogar-se；estar debaixo da [cair à] água.Oborete shinu｜溺れて死ぬ∥Morrer afogado.～ mono wa wara o mo tsukamu｜溺…
kín1, きん, 金
- 現代日葡辞典
- （⇒kínzoku1）1 [黄金] O ouro/oiro.～ iro no｜金色の∥De cor de ～；dourado；áureo.◇～ seihin金製品Os artigos de ～.[S/同] …
tsuké-ágáru, つけあがる, 付け上がる
- 現代日葡辞典
- Abusar；ser presumido；inchar de orgulho.～ na｜付け上がるな∥Não seja presunçoso/Não abuse!Kare wa yasashiku suru to s…
furúú1, ふるう, 振るう・奮［揮］う
- 現代日葡辞典
- 1 [勢いよく動かす] Manejar；empunhar.Fude o ～｜筆を揮るう∥Manejar o pincel [a pena].2 [発揮する] Exibir；mostrar；demonstrar；exercer.Infu…
kimárí-mónku, きまりもんく, 決まり文句
- 現代日葡辞典
- A expressão fixa；a frase feita [convencional]；o cliché.～ o naraberu｜決まり文句を並べる∥Usar apenas [só] frases con…
seízén-setsu, せいぜんせつ, 性善説
- 現代日葡辞典
- A teoria segundo a qual a natureza humana é fundamentalmente boa. [A/反]Seíáku-setsu.
こっそり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- às escondidas；às ocultas；na surdinaだれかがこっそり部屋に入ったようだ｜Parece que alguém entrou no quarto às …
ṓmótó[oó], おおもと, 大本
- 現代日葡辞典
- O principal；a base；o fundamental.～ no mondai｜大本の問題∥O problema fundamental.Kyōiku no ～ o wasureru｜教育の大本を忘れる∥Esque…
kaí-ásáru, かいあさる, 買い漁る
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） Comprar tudo o que se encontra sem olhar a preços.
dáre, だれ, 誰
- 現代日葡辞典
- 1 [正体不明の人] Quem?～ ga sonna koto o shita no ka｜誰がそんな事をしたのか∥～ fez isso?～ ni go-yō deshō ka｜誰にご用でしょ…
shṓkáí1[oó], しょうかい, 照会
- 現代日葡辞典
- A referência；o perguntar；a informação.～ chū de aru｜照会中である∥Estar a informar-se [em estudo].～ suru｜照…
rańmá2, らんま, 欄間
- 現代日葡辞典
- 【Arqui.】 O painel decorativo de madeira entre as “fusuma” e o te(c)to.
jíki2, じき, 時機
- 現代日葡辞典
- A oportunidade；o momento；a altura；a ocasião.Kare ni totte tenshoku ni wa ima ga zekkō no ～ da｜彼にとって転職には今が絶好…
yubí-zúmō, ゆびずもう, 指相撲
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sumṓ） A luta [brincadeira] de dedos (Os adversários agarram os dedos 「da mão direita」, deixando livre o pole…
shíkin1, しきん, 資金
- 現代日葡辞典
- Um fundo；o capital；fundos.Kono jigyō ni wa bakudai na ～ ga sosogarete iru｜この事業には莫大な資金が注がれている∥Temos muito capit…
tsukáí-dáté, つかいだて, 使い立て
- 現代日葡辞典
- O incó[ô]modo [pedido].O-～ shite mōshiwake arimasen｜お使い立てして申し訳ありません∥Desculpe o incómodo.
asókó, あそこ
- 現代日葡辞典
- 1 [あの場所] Lá；ali.～ ni mo koko ni mo｜あそこにもここにも∥Aqui e ali；em qualquer lugar.～ no [ni aru] ki｜あそこの［にある］木∥A…
kyozétsú, きょぜつ, 拒絶
- 現代日葡辞典
- A rejeição 「da proposta」；a recusa；a repulsa.Menkai o ～ suru｜面会を拒絶する∥Recusar a entrevista.◇～ hannō拒絶反…
hayá-té-máwashi, はやてまわし, 早手回し
- 現代日葡辞典
- A prevenção；o preparar-se com antecedência [de antemão/a tempo].～ ni keikaku o tateru｜早手回しに計画を立てる…
yońdókórónái, よんどころない
- 現代日葡辞典
- Inevitável；imperativo；inadiável；urgente.～ jijō de sōtai suru｜よんどころない事情で早退する∥Sair antes do em…
納得 なっとく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 納得させる｜convencer納得する｜convencer-se私は説明を聞いて納得した｜Eu me convenci ouvindo a explicação.
uréru2, うれる, 熟れる
- 現代日葡辞典
- Amadurecer；madurar；ficar maduro.Kono tomato wa mada yoku urete inai｜このトマトはまだよく熟れていない∥Este tomate ainda não est&#x…
kaíméí1, かいめい, 解明
- 現代日葡辞典
- O esclarecer.Jiko no gen'in o ～ suru｜事故の原因を解明する∥Descobrir [～] a causa do acidente.
pín to2, ぴんと
- 現代日葡辞典
- 1 [物が勢いよくはね上がったりそり返ったりするさま] (Im. de saltar, mover-se, torcer).Hakari no hari ga ～ haneagatta｜はかりの針がぴんとは…
dṓdṓ1[doó-], どうどう, 堂堂
- 現代日葡辞典
- 1 [立派なさま] Com dignidade；imponentemente；「casa」 em grande estilo.～ taru [to shita；no]｜堂々たる［とした；の］∥Digno；majestoso；gr…
soń-súru, そんする, 存する
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) 「enquanto o mundo」 Existir；viver；(b) Manter；preservar 「a antiga beleza」；(c) 「o valor da pessoa」 Consistir em 「ser bom…
hippṓ2, ひっぽう, 筆鋒
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [筆の穂先] A ponta do pincel. [S/同]Ho-sákí.2 [文字・文章の勢い] O estilo；o fraseado.Surudoi ～ de hanron shita｜鋭…
kańgéń1, かんげん, 甘言
- 現代日葡辞典
- A lisonja；as palavras doces；a adulação.Kare wa ～ o mochiite watashi kara kane o makiageta｜彼は甘言を用いて私から金をまき…
ni-káí2, にかい, 二階
- 現代日葡辞典
- O segundo andar (J.)；o primeiro andar (P. e B.).～ kara oriru｜二階から降りる∥Descer do ～.～ ni [e] agaru｜二階に［へ］上がる∥Subir ao ～…
nō1[óo], のう, 能
- 現代日葡辞典
- 1 [才能] A capacidade；「ter」 talento 「para a música」.Kare wa neru shika ～ ga nai otoko da｜彼は寝るしか能がない男だ∥Ele s…
ha-gúruma, はぐるま, 歯車
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kurúmá） A roda dentada；a engrenagem.～ ga kamiawanai｜歯車が噛み合わない∥As rodas dentadas não engrenam [ent…
doyóméku, どよめく
- 現代日葡辞典
- 1 [鳴り響く] Ressoar.Kansei ga sora ni doyomeita｜歓声が空にどよめいた∥Os vivas [aplausos] ressoavam nos ares.[S/同]Narí-híb&…
dánko, だんこ, 断固
- 現代日葡辞典
- Firme, decisivo；resoluto；rigoroso.Kare wa ～ to shite sono mōshide o ukenakatta｜彼は断固としてその申し出を受けなかった∥Ele recuso…
hakóbú, はこぶ, 運ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [物を移動させる] Carregar；transportar；levar；trazer.Hoteru no bōi ni toranku o genkan made hakonde moratta｜ホテルのボーイにトラ…
tṓmyṓ[toó], とうみょう, 灯明
- 現代日葡辞典
- A vela [luz] votiva.Kamidana ni ～ o ageru｜神棚に灯明を上げる∥Acender ～ no altar doméstico.
sawáyaka, さわやか, 爽やか
- 現代日葡辞典
- 1 [すがすがしいようす] O ser refrescante [delicioso；agradável].～ na kaze｜爽やかな風∥O vento ～.[S/同]Sugásúgá…
keíkáí2, けいかい, 軽快
- 現代日葡辞典
- 1 [動作が軽くて気持ちの良いようす] A ligeireza；a leveza.～ na fukusō｜軽快な服装∥A roupa leve [ligeira].～ ni odoru｜軽快に踊る∥Dan…
seíkátsú, せいかつ, 生活
- 現代日葡辞典
- 1 [暮らし] A vida.～ ga kurushii｜生活が苦しい∥Ter [Levar] uma ～ dura [difícil].～ ga raku [yutaka] de aru｜生活が楽［豊か］である∥…
awáséru2, あわせる, 会［遭・逢］わせる
- 現代日葡辞典
- （＜áu2） Deixar [Fazer] ver 「outro」；apresentar 「um ao outro」.～ kao ga nai｜会わせる顔がない∥Não ter cara [coragem] par…
sakú4, さく, 咲く
- 現代日葡辞典
- Florescer；florir；desabrochar.Bara ga ima o sakari to sakihokotte iru｜バラが今を盛りと咲き誇っている∥As rosas estão agora em plena…
tsukúrí-káéru, つくりかえる, 作［造］り替える
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋…）1 [新しく作る] Fazer outro.Kāten ga furuku natta no de tsukurikaeta｜カーテンが古くなったので作り替えた∥A cor…
juékí-sha, じゅえきしゃ, 受益者
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 O beneficiário；o beneficiado.～ futan no gensoku｜受益者負担の原則∥O princípio de que ～ é que tem de pagar…
sṓkín-rui[oó], そうきんるい, 走禽類
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A ave corredora；a ratite/a；cursores.
招待 しょうたい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- convite招待を受ける｜receber um convite招待を断る｜recusar um convite招待する｜convidar私は友人の結婚式に招待された｜Fui convidada para a c…
táishō1, たいしょう, 大将
- 現代日葡辞典
- 1 [軍隊の] O general.◇Rikugun [Kaigun] ～陸軍［海軍］大将O general do exército [O almirante].2 [首領] O chefe；o cabeça；o l&…