かいしん 改心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pentimento(男)，ravvedimento(男) ◇改心する 改心する かいしんする pentirsi, ravvedersi, corre̱ggersi, tornare sulla retta via ¶彼に…
げきえつ 激越
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇激越な 激越な げきえつな violento, aspro, acceso, feroce ¶激越な感情｜foga／veemenza／irruenza ¶激越な調子で｜con tono veemente [impetuos…
かけ 賭け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scommessa(女)；(勝負事)gioco(男)［複-chi］d'aẓẓardo ¶賭けをする｜fare una scommessa／scomme̱ttere ¶賭けで勝つ［負ける］｜vi̱n…
ふとう 不当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不当な 不当な ふとうな (不正な)ini̱quo, ingiusto；(不法な)illegi̱ttimo, ille̱cito, illegale；(根拠のない)infondato；…
かすりきず 掠り傷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gra̱ffio(男)［複-i］；escoriazione(女)，abraṣione(女)，ṣbucciatura(女)；(軽い怪我)ferita(女) leggera [superficiale] ¶かすり傷を負う…
くう 食う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べる)mangiare ¶何か食うもの｜qualcosa da mangiare ¶腹いっぱい食う｜rimpinzarsi／mangiare a sazietà／abbuffarsi ¶昼飯を食う｜pranẓare(…
まき 薪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ceppo(男)，ciocco(男)［複-chi］；(集合的)legna(女)（da a̱rdere） ¶薪を割る［焚く］｜spaccare [bruciare] la legna ◎薪置き場 薪置き場…
きょくげい 曲芸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acrobazia(女)，nu̱mero(男) acroba̱tico［複-ci］；(つな渡り，玉乗りなどの)equilibriṣmo(男) ¶曲芸飛行｜volo acroba̱tico …
しゅとう 種痘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙vaccinazione(女)（contro il vaiolo） ◇種痘をする 種痘をする しゅとうをする vaccinare (qlcu. contro il vaiolo) ¶種痘を受ける｜farsi v…
あおる 煽る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (火勢などを)alimentare, ravvivare；(風が旗などを)agitare, ṣba̱ttere, scuo̱tere ¶風にあおられる｜e̱ssere alimentato d…
あたいする 値する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meritare ql.co. [di＋[不定詞]]，valere(自)［es, av］，e̱ssere degno di ql.co. [di＋[不定詞]] ¶この本は一読に値する．｜Questo libro m…
らんちょう 乱調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇乱調の 乱調の らんちょうの a ritmo irregolare ¶株式市場は乱調を来している．｜La Borsa è ora molto insta̱bile. ¶ピッチャーの乱調で1…
いじょう 以上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (それより上)più di, oltre, al di sopra di, maggiore a [di], superiore a ¶10人以上の日本人｜dieci o più giapponesi ¶10万語以上収録した辞書…
かたい 堅い・固い・硬い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【堅牢な】duro, ri̱gido；(密で堅い)so̱lido；(締まっている，力を加えても形が変わらない)duro, sodo ¶堅い地面｜terra so̱…
ろくが 録画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- videoregistrazione(女) ◇録画する 録画する ろくがする videoregistrare ql.co. ¶テレビで放映される映画を録画する｜registrare un film alla tel…
たんぴん 単品
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arti̱colo(男) si̱ngolo；(セットの1つ)un arti̱colo(男) di un set ¶このフォークは単品売りしません．｜Queste forchette no…
くるしい 苦しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【肉体的に】 ¶息が苦しい｜(呼吸困難)sentirsi soffocare／avere difficoltà di respirazione／(息がはずむ)affannarsi ¶胸が苦しい｜(胸部痛)ave…
よりょく 余力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (余っている力)riserva(女) di forza [energia]；(余った財力)riserva(女) di denaro ¶余力を残しておく｜risparmiare le forze ¶彼にはまだもう一勝…
かさねる 重ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物の上に物をのせる)sovrapporre；(積み重ねる)ammucchiare, accatastare ¶机の上に本を重ねた．｜Ho accatastato i [Ho fatto una pila di libri…
りのう 離農
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (集団的な)e̱ṣodo(男) dalle campagne ◇離農する 離農する りのうする abbandonare l'agricoltura ◎離農者 離農者 りのうしゃ persona(女)…
わたす 渡す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【手渡す】dare ql.co. a qlcu., consegnare ql.co. a qlcu. ¶この包みを彼に渡してくれないか．｜Puoi dargli questo pacchetto? ¶お買い上げの品…
つうわ 通話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comunicazione(女) telefo̱nica，telefonata(女)，chiamata(女)；(通話時間の単位・度数)scatto(男) ◇通話する 通話する つうわする telefon…
せなか 背中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dorso(男)，schiena(女)⇒体【図版】 ¶背中に担ぐ｜portare ql.co. [qlcu.] addosso [sul dorso／sulla schiena]／(両肩に)portare ql.co. [qlcu.] su…
こいしい 恋しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caro, amato, adorato ¶ふるさとが恋しい．｜Ho nostalgia del [Soffro di nostalgia per la lontananza dal] mio paeṣe (nativo). ¶恋しい妻｜la sp…
ぴしゃり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強く打つ音) ¶戸をぴしゃりと閉める｜ṣba̱ttere una porta ¶ぴしゃりと横っ面を張る｜dare uno schiaffo [un sonoro ceffone] a qlcu.／pr…
こらす 凝らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ひとみを凝らす｜guardare fisso qlcu. [ql.co.]／fissare gli occhi [lo ṣguardo] su qlcu. [ql.co.] ¶装いを凝らす｜vestirsi con ricercatezza ¶…
しゃらくさい 洒落臭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (生意気な)impertinente, insolente, sfrontato, sfacciato；(皮肉で，しゃれたまねをする)ṣbruffone［(女)-a］ ¶しゃらくさいことを言うな．｜Ṣme&#…
かぎ 鍵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (錠をあけるための)chiave(女)；(錠)serratura(女)；(南京錠)lucchetto(男)；(閂(かんぬき)の掛け金)catena̱ccio(男)［複-ci］；(親鍵)⇒マ…
あかるい 明るい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【光線が十分にある】chiaro, luminoso；(照明が)ben illuminato, pieno di luce；(晴れた)sereno；(澄んだ)li̱mpido ¶明るいうちに｜finch…
かばう 庇う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (庇護，保護)prote̱ggere qlcu., dife̱ndere qlcu., pre̱ndere qlcu. sotto la pro̱pria protezione；(弁護)interce&#x…
しかく 四角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (四角形)quadra̱ngolo(男)；(四辺形)quadrila̱tero(男)；(正方形)quadrato(男)；(長方形)retta̱ngolo(男) ◇四角い 四角い し…
にくらしい 憎らしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (憎い)odioso, abomine̱vole, sprege̱vole, detesta̱bile；(むかつくような)diṣgustoso；(いらいらさせる)irritante, eṣaspera…
へんせい 変性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- degenerazione(女)；denaturazione(女) ◇変性する 変性する へんせいする (自らが)degenerare(自)［es, av］；(他のものを)denaturare ql.co. ◎変…
くじゃく 孔雀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鳥〙pavone(男)［(女)-a, -essa］ ◎孔雀石 孔雀石 くじゃくせき 〘鉱〙malachite(女)
もつれる 縺れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (糸などが)aggrovigliarsi, ingarbugliarsi；(髪が)arruffarsi ¶もつれた糸をほぐす｜scio̱gliere un filo aggrovigliato 2 (舌や足が) ¶舌…
パキスタン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Pa̱kistan(男)（南アジアの国） ◇pachistano, pakistano
ベッリ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Giuṣeppe Gioachino Belli(男)（Roma 1791‐1863；イタリアの詩人）
レストラン 仏 restaurant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristorante(男)；(庶民的な)trattoria(女)，osteria(女)⇒次ページ【会話】 ¶高級レストラン｜ristorante di lusso ¶レストランで食事する｜mangiare …
げんしゅう 減収
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (収入の)diminuzione(女) del re̱ddito；(生産高の)diminuzione(女) della produzione [del raccolto] ¶今年は平年作より10％の減収となった…
はいひん 廃品
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rifiuti(男)［複］；(ぼろきれ，古着)stra̱ccio(男)［複-ci］；(工場から出るくず)cascami(男)［複］；(金属の)rottami(男)［複］ ¶廃品を回…
きゃくしゃ 客車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carrozza(女)[vagone(男)] viaggiatori [passeggeri]
グアッシュ 仏 gouache
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘美〙guazzo(男) ¶グアッシュで描く｜dipi̱ngere a guazzo
しゅうしゅう 収集・蒐集
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (寄せ集めること) ◇収集する 収集する しゅうしゅうする racco̱gliere ¶ごみの収集は週3日行われる．｜Il servi̱zio di raccolta d…
しぶい 渋い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (味が)aspro, allappante ¶渋い茶｜tè aspro [(濃い)forte] ¶渋いワイン｜vino ru̱vido 2 (地味で落ち着いた)so̱brio［複-i］，equi…
けいえい 経営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (管理，運営)direzione(女)，amministrazione(女)，gestione(女) ¶個人経営｜gestione di impresa individuale ¶共同経営｜cogestione ¶労働者の経営…
もみじ 紅葉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘植〙(かえで)a̱cero(男) 2 (秋の紅葉)tinta(女) autunnale, fo̱glie(女)［複］ 「tinte di rosso [rossastre／rosseggianti] ◎紅…
びん 瓶・壜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- botti̱glia(女)；(広口の)bara̱ttolo(男) di vetro；(とうもろこしの皮でくるんだ，ワインなどを入れる瓶)fiasco(男)［複-schi］；(香…
いちど 一度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1回)una volta ¶もう一度尋ねる｜chie̱dere ql.co. ancora una volta ¶一度ならず｜più di una volta ¶一度聞いただけでは覚えられない．…
すみ 隅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱ngolo(男) ¶部屋の隅に｜in un a̱ngolo della stanza 【慣用】隅から隅まで ¶鍵を部屋の隅から隅まで探す｜cercare la chiave in o…
しかも 然も
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その上)in più, per di più, oltre a ciò, inoltre ¶彼女は美しくてしかも親切だ．｜Non solo è carina, ma è anche gentile. ¶彼は金持ちだ，し…