ふうじる 封じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (封をする)sigillare 2 (封鎖する)bloccare ¶逃げ道を封じる｜chiu̱dere ogni via di fuga 3 (活動を押さえ込む) ¶口を封じる｜chiu̱…
げんき 元気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (活力)vigore(男)，energia(女)［複-gie］，vitalità(女)；(快活さ)vivacità(女)，gaiezza(女)；(健康なこと)buona salute(女) ◇元気な 元気な げん…
エピキュリアン 英 epicurean
- 小学館 和伊中辞典 2版
- epicureo(男)［(女)-a］
ひたる 浸る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水など) ¶湯船に首まで浸る｜imme̱rgersi nella vasca da bagno fino al collo ¶川が氾濫して村が水に浸った．｜Il fiume è straripato ed…
かんすう 関数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- funzione(女) ¶yはxの関数である．｜y è in funzione di x. ¶代数関数｜funzione alge̱brica ¶2次［n次］関数｜funzione di secondo [enne&#x…
かけい 家計
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bila̱ncio(男)［複-ci］familiare [dome̱stico［複-ci］] ¶家計を切りつめる｜ridurre le [risparmiare sulle／economiẓẓare sulle] s…
ふみつける 踏み付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (踏んでおさえる)calpestare ql.co., pestare ql.co. coi piedi ¶吸い殻を踏みつける｜schiacciare una cicca [un mozzicone] di sigaretta 2 (踏…
さけぶ 叫ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大声をあげる)gridare(他)，(自)［av］；urlare(他)，(自)［av］；(悲鳴をあげる)strillare(他)，(自)［av］；(騒ぐ)schiamazzare(自)［av］；(感…
ちょうせん 挑戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sfida(女)；(挑発)provocazione(女) ◇挑戦的 挑戦的 ちょうせんてき di sfida； provocato̱rio［(男)複-i］；(攻撃的)aggressivo ◇挑戦す…
かたち 形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外形，あるまとまったもの)forma(女)，figura(女)，fo̱ggia(女)［複-ge］；(型)tipo(男) ¶形の良い足｜gambe belle [ben fatte／ben forni…
はいる 入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【中に移動する】entrare(自)［es］；(入り込む)introdursi [penetrare(自)［es］／addentrarsi] ≪に in≫ ¶こっそり部屋に入る｜entrare in una st…
あつい 厚い・篤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物が)spesso, grosso，(化粧が)pesante ◇厚さ 厚さ あつさ ⇒見出し語参照 ¶厚い壁｜muro spesso ¶厚い本｜libro voluminoso／grosso libro ¶厚い…
わけ 訳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【事柄や言葉の意味・内容】significato(男)，senso(男) ¶この文章は訳がわからない．｜Non capisco il significato di questa fraṣe. ¶彼は訳のわ…
とりにがす 取り逃がす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mancare ql.co. [qlcu.], lasciarsi scappare ql.co. [qlcu.] ¶獲物［好機］を取り逃がす｜lasciarsi scappare la selvaggina [una buona occaṣione]…
ゆけむり 湯煙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶温泉から立ちのぼる湯煙｜vaporeche si alza da una sorgente termale
ふさわしい 相応しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (適する)addirsi [confacersi] a ql.co. [qlcu.], e̱ssere adatto [appropriato] a ql.co. [a qlcu.／per＋[不定詞]]；(値する)meritare ql.c…
つらのかわ 面の皮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶いい面の皮だ．｜(第三者を話題にして)Ben gli sta!／Se l'è meritata!／(相手に)L'hai voluta tu!／(自分に対して)Che figura̱ccia ho fatt…
ひつどくしょ 必読書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- libro(男) che biṣogna le̱ggere, libro(男) da non pe̱rdere [da le̱ggere assolutamente]
しびょう 死病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は死病にとりつかれた．｜È in preda a una malattia mortale [letale／incura̱bile].
てんそく 纏足
- 小学館 和伊中辞典 2版
- antiche bendature [fasciature](女)［複］dei piedi delle donne cinesi
すくう 掬う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (くみ取る) ¶池の金魚を網ですくう｜tira̱r su pesciolini rossi dal laghetto con un retino ¶網じゃくしでスープのあくをすくい取る｜pre…
ふしまつ 不始末
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不注意)diṣattenzione(女)；(なおざり)trascuratezza(女)，negligenza［-ɡli-］(女) ¶台所の火の不始末から火事になった．｜L'ince̱ndio i…
そなわる 備わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (装備されている)e̱ssere fornito [provvisto／dotato／equipaggiato 2 (身に付く) ¶徳の備わった人｜uomo di virtù ¶日本人に備わっている…
だんこ 断固
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇断固たる 断固たる だんこたる risoluto, fermo ◇断固として 断固として だんことして risolutamente, fermamente, deciṣamente, categoricament…
ゆび 指
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dito(男)［複le dita；(稀)i diti］ ¶親指｜(手の)po̱llice(男)／(足の)a̱lluce(男) ¶人差し指｜i̱ndice(男) ¶中指｜me̱…
コーナリング 英 cornering
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自動車レースやスケートでの)modo(男) di pre̱ndere le curve
のしあがる 伸し上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (仕事で)fare carriera；(地位を手に入れる)farsi una (bella) poṣizione ¶彼は社長にまでのし上がった．｜È arrivato ad e̱ssere presidente…
かぞえあげる 数え上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (並べたてる)enumerare, elencare；(数えきる)sommare, calcolare l'ammontare di ql.co. ¶彼の欠点は数え上げたらきりがない．｜I suoi difetti son…
おおまわり 大回り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大回りする 大回りする おおまわりする (遠回り)fare una grande deviazione；fare un grande giro [una grande curva]
ひとなか 人中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人中で辱めを受ける．｜e̱ssere insultato in pu̱bblico ¶彼は人中に出るのを好まない．｜Non gli piace stare dove c'è tanta gente.
でたらめ 出鱈目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ci̱ancia(女)［複-ce］，ciarla(女) ◇でたらめな でたらめな grossolano；(不まじめな)poco se̱rio［(男)複-i］；(不忠実な)ṣleale …
おそれる 恐れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (怖がる)temere ql.co. [qlcu.／di＋[不定詞]／che＋[接続法]], ave̱r paura di qlcu. [di ql.co.／di＋[不定詞]／che＋[接続法]] ¶死ぬこ…
すんぶん 寸分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶寸分違わない｜e̱ssere assolutamente uguale ≪と，に a≫／e̱ssere completamente ide̱ntico ≪と，に a≫ ¶彼の服装には寸分の…
きまえ 気前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は気前がいい．｜È generoso [pro̱digo／di gran cuore／magna̱nimo]． ¶気前よく夕食をおごってくれた．｜Mi ha generosamente of…
なんぱ 軟派
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (穏健派)partito(男) moderato [dei moderati] ◇ナンパする なんぱする rimorchiare, fare la corte a qlcu.； rinco̱rrere le [andare diet…
じぜん 次善
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶次善の策｜la scelta migliore possi̱bile anche se non l'ideale
こい 恋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (恋愛)amore(男)；(恋すること)innamoramento(男)；(欲情)passione(女) ¶かなわぬ恋｜un amore 「senza speranza [sfortunato／non corrisposto] ¶狂…
せんりつ 戦慄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bri̱vido(男)，fre̱mito(男) ◇戦慄する 戦慄する せんりつする rabbrividire(自)［es］，fre̱mere(自)［av］ ¶戦慄させる｜da…
ゆめみる 夢見る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sognare ql.co. [di＋[不定詞]] ¶息子は宇宙飛行士になることを夢見ている．｜Mio fi̱glio sogna di diventare astrona̱uta. ¶あの少…
さまよう 彷徨う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- errare(自)［av］，vagare(自)［av］；(自分の意志で)girovagare(自)［av］ ¶国から国をさまよう｜girovagare da paeṣe a paeṣe ¶死線をさまよう｜e&…
なんぎ 難儀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (苦しみ)patimento(男)，sofferenza(女)；(苦労)fatica(女)；(困難)difficoltà(女)；(面倒)fasti̱dio(男)［複-i］；(窮境)ango̱scia(…
なきくらす 泣き暮らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- passare i giorni piangendo, vi̱vere(自)［es, av］nel pianto；(一日中)passare la giornata in la̱crime
せっぱつまる 切羽詰まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- non avere 「via d'uscita [alternativa], trovarsi alle strette ¶切羽詰まって…する｜e̱ssere ridotto [trovarsi costretto] a＋[不定詞]da…
にくづけ 肉付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (塑像の) ◇肉付けする 肉付けする にくづけする dare consistenza a ql.co.，applicare della mate̱ria plaṣma̱bile a ql.co. 2 (…
えんぜつ 演説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discorso(男)，orazione(女)，conferenza(女) ◇演説する 演説する えんぜつする fare [pronunciare] un discorso, tenere una conferenza ¶演説口調…
とかく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あれこれ，なにやかや) ¶とかくするうちに数日が過ぎた．｜Nel frattempo [Intanto] sono passati alcuni giorni. ¶彼女にはとかくのうわさがある…
それに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (そのうえ)e, e poi, inoltre, in più, oltre a ciò ¶咳が出るし，それに少し熱もある．｜Ho la tosse ed anche un po' di febbre.
てがき 手描き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇手描きの 手描きの てがきの disegnato [dipinto] a mano ¶手描きの友禅｜tintura a mano secondo lo stile yuzen
いげん 威厳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dignità(女)，nobiltà(女)，maestosità(女)，solennità(女) ¶威厳を保つ［失う］｜mantenere [pe̱rdere] la pro̱pria dignità ¶彼は威…
つとめる 務める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉の秘書を務める｜e̱ssere [fare] il segreta̱rio [(女性の場合)la segreta̱ria] di qlcu.／lavorare per qlcu. come se…