superficiale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 表の, 表面の, 外面の ferita ～｜外傷 strato ～｜表層 figure superficiali｜平面図形 tensione ～｜表面張力. 2 うわべだけの, みせかけの…
continènte1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 continent〕 1 〘地〙大陸 ～ asiatico｜アジア大陸 ～ nuovo｜新大陸, アメリカ大陸 ～ antico｜旧大陸, ヨーロッパ大陸 ～ nuovissim…
soffuso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［soffondere の過分］⸨文⸩（色, 光, 液などで）一面に広がった, 満ちた, 彩られた cielo di un azzurro ～｜一面に広がる青い空 luci soffuse｜…
pépe
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 pepper〕 1 胡椒 ～ bianco ［nero／verde］｜ホワイト［ブラック／グリーン］ペッパー ～ di acqua｜タデ. [小]pepino 2 胡椒の実 ～ …
appesantire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appesantisco］ 1 重くする, 重量をかける. [反]alleggerire 2 ⸨比喩的⸩重くする, 重苦しくする, 鈍くする La vecchiaia appesantisce il c…
pòrco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ci；(女) -a］〔英 pig〕 1 豚 sudicio come un ～｜非常に不潔な ingrassare ［macellare］ il ～｜豚を太らせる［畜殺する］ mangia…
crèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cream〕 1 （牛乳の脂肪分）クリーム, 乳脂, 生クリーム ～ del latte｜生クリーム togliere la ～ al latte｜牛乳の上層の脂肪分を取…
campanèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［campana の[小]］〔英 bell〕 1 鈴, 呼び鈴, ベル ～ del portone｜玄関［大門］のベル ～ della Messa｜〘カト〙ミサ用の鈴 tirare ［agi…
sostantivare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘文法〙名詞として用いる ～ un aggettivo｜形容詞を名詞として用いる.
vivènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］生きている, 生存の organismo ～｜生命体 lingua ～｜現代語 presepe ～｜人間プレゼーピオ（人形の代わりに人間や動物が演じるキリス…
ostàcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 障害, 邪魔, 妨げ, 妨害 essere d'～｜邪魔［障害］である. 2 〘スポ〙障害物, ハードル, （ゴルフの）ハザード corsa a ostacoli｜ハー…
concètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 concept〕 1 概念；観念；知的世界 ～ di bene e quello di male｜善と悪の観念 lavoro di ～｜知的労働 avere il ～ chiaro di ql.co.…
inconsapévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無意識の, 自覚しない azione ～｜無意識の行動. 2 〈…を〉知らない, 気づかない, 承知していない《di》 essere ～ di un rischio｜危険に気…
attésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 待つこと, 待ち時間 L'～ fu lunga e penosa.｜それを待つ時間は長く苦しかった sala d'～｜待合室 essere ［stare］ in ～ di｜…を待っ…
addìo
- 伊和中辞典 2版
- [間]〔英 good-bye〕（ふつう決定的な別れに）さようなら, （永遠に）さらば；ごきげんよう Non dirmi ～, ma arrivederci.｜もう会わないなどと言わ…
vagabóndo
- 伊和中辞典 2版
- [形]放浪［流浪］の；うろつく cane ～｜迷い犬 gente vagabonda｜放浪者；よく住居を変える人たち vita vagabonda｜放浪生活. [同]girovago [名](男…
lavóro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 work〕 1 労働, 仕事, 作業, 生産活動；工事 ～ faticoso｜つらい仕事 ～ manuale ［intellettuale］｜肉体［頭脳］労働 ～ straordina…
delìzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 歓喜, 悦楽 stare in ～｜裕福に楽しく暮らす È una ～ ascoltare quella musica.｜あの音楽を聴いているとうっとりする. 2 喜びを与える…
attènti
- 伊和中辞典 2版
- [間]気をつけ（軍隊や学校などで用いる号令） Attenti a destra!｜頭右. [名](男)「気をつけ」の号令；「気をつけ」の姿勢 dare l'～｜「気をつけ」…
sprègio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨文⸩侮蔑, 軽視, 蔑視 avere in ～｜軽蔑する. 2 侮蔑の態度, 侮辱 fare uno ～ a qlcu.｜〈人〉を軽蔑する, さげすむ ricevere uno ～｜…
cammino1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 歩行, 徒歩 essere in ～｜歩いている, （道のりの）途中である mettersi in ～｜歩き始める riprendere il ～｜再び歩き出す dopo un lu…
inglése
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 English〕イギリスの, 英国の, イングランドの；英語の popolo ～｜イギリス人 lingua ～｜英語 sale ～｜エプソム塩（下剤の一種） zuppa …
caffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩奇数 giocare a pari e ～｜丁か半かで賭(か)ける.
essènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 本質, 真髄, （物事の）核心 la prima ［divina］ Essenza｜第一の［聖なる］本質（神の換称） la quinta ～｜（アリストテレス自然学の…
distribuire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io distribuisco］ 1 配る, 分配する, 配分する, 割り当てる ～ le carte｜カードを配る ～ le parti agli attori｜俳優に役を振る. 2 配達す…
elèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【72】〔英 elect〕 1 選ぶ, 選挙する；任命する ～ qlcu. presidente｜〈人〉を会長［議長］に選ぶ Lo hanno eletto deputato.｜彼は下院議員に…
èstero
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 foreign〕外国の, 他国の；外国と関係する prodotti esteri｜外国製品 valute estere｜外国通貨 politica estera｜外交政策 Ministero degl…
trìplice
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 3倍の；3重の fattura in ～ copia｜3通コピーのある請求書 ottenere un ～ scopo｜三つの違った目的を果たす. 2 三者から成る patto ～｜三…
aprile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 April〕 1 4月 ad ［in］ ～｜4月に pesce d'～｜エープリル・フール, 4月ばか fare un pesce d'～ a qlcu.｜〈人〉に4月ばかのいたず…
gómma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rubber〕 1 ゴム, ゴム質 ～ sintetica｜合成ゴム ～ arabica｜アラビアゴム stivali di ～｜ゴム長靴 piantagione di ～｜（インド）…
snellire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io snellisco］ 1 ほっそりさせる, すらりとした姿に見せる, 華奢(きゃしゃ)に見せる ginnastica per ～ i fianchi｜ウエストを細くするための…
ormònico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ホルモンの, ホルモンに関する secrezione ormonica｜ホルモンの分泌（作用）.
insórgere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【127】［es］ 1 〈…に〉反乱を起こす, 反抗する, 蜂起する；抗議する《contro》 Tutti i presenti insorsero contro quella decisione.｜出席者…
moménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 moment〕 1 瞬間, 一瞬 avere un ～ di esitazione｜一瞬ためらう non avere un ～ da perdare｜寸刻たりともおろそかにできない non v…
provvista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 在庫；貯蔵, 蓄え fare le provviste｜蓄える, 買いだめする far ～ di burro｜バターを買い置きする Bisogna fare ～ di pazienza.｜辛…
faccènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 matter〕 1 用件, 用事, 仕事 grossa ～｜大仕事, 重要な用件 faccende (di casa)／faccende domestiche｜家事 persona di faccende｜…
secentìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］17世紀［1600年代］の；17世紀的様式［趣味, 風潮］の；17世紀の芸術家の. secentisticaménte secentisticamente [副]17世紀様式…
fino1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 till〕 1 ⸨時間の⸩…まで《a》 fin ora／～ a ora｜今まで（＝finora） ～ allora｜その時まで ～ a quel momento｜あの時まで lavorare da …
polèmica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)論争, 論戦；筆戦 essere in ～ con qlcu.｜〈人〉と論争中である.
applicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àpplico］〔英 apply〕 1 〈…に〉張り付ける, 貼付(ちょうふ)する；（布などを）当てる, 押し付ける；（軟膏(なんこう), ポマードなどを）…
infine
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 finally〕 1 とうとう, やっと, ついに Infine, sei arrivato!｜やっと来たね. 2 最後に, しまいに Prima arriv࿒ lui, poi suo padre, ～ s…
baùle
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （旅行）かばん, トランク；こうり ～ armadio｜（服を吊るして入れる）縦長のトランク fare il ～｜かばんに持ち物を詰める, 荷造りする…
céra2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)顔；顔色, 顔つき avere una buona ［cattiva／brutta］ ～｜顔色が良い［悪い］. ◆fare brutta cera a qlcu.｜〈人〉を歓迎しない, 〈人〉…
magro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 thin〕 1 やせた gambe magre｜細い脚 ～ come un chiodo｜ひどくやせこけた diventare ～｜やせ細る. [小]magrino, magrolino, magretto；…
péntola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 鍋(なべ), 深鍋 ～ di terracotta｜土鍋 ～ a pressione｜圧力鍋 mettere ql.co.in ～｜（調理のため）〈何か〉を鍋に入れる mettere la …
seduzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 誘惑, そそのかすこと；人を惑わすもの, 誘惑する手段 essere denunciato per ～ di minorenne｜未成年者誘惑のかどで告発される. 2 魅力…
arrendévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 従順な, 御しやすい È una persona ～.｜従順な人だ mostrarsi ～ alle preghiere di qlcu.｜〈人〉の願いを聞き入れる. 2 ⸨稀⸩（枝が）しな…
manicarétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ごちそう, 特製料理；珍味, 絶品 È una cuoca eccellente, sa fare certi manicaretti !｜彼女は全くすばらしいコックだ, こんなごちそうが…
nùvola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cloud〕 1 雲 ～ di pioggia｜雨雲 ～ di vento｜絹雲, すじ雲 cielo coperto di nuvole｜曇天 cielo senza una ～｜雲一つない空 alza…
impulso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 衝撃, 衝動；推進力 trasmettere un ～｜衝撃を伝える. 2 刺激, はずみ dare ～ a ql.co.｜〈何か〉にはずみをつける. 3 衝動；衝動的行…