すくない 少ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (数・量が)poco［(男)複-chi］；(数が)poco numeroso；(量が)poco abbondante；(わずかな)scarso, po̱vero；(限られた)limitato；(まれな，め…
はんのう 半農
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶半農の家｜fami̱glia in cui metà del re̱ddito proviene dall'agricoltura ◎半農半漁 半農半漁 はんのうはんぎょ ¶半農半漁の村｜v…
あゆみよる 歩み寄る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近づく)avvicinarsi [accostarsi] a qlcu. [ql.co.]；(両者が)avvicinarsi ¶数歩歩み寄る｜avvicinarsi di alcuni passi 2 (譲歩し合う)fare dell…
マスター 英 master
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (バーなどの主人)padrone(男)［(女)-a］ 2 (熟達すること) ◇マスターする ますたーする impadronirsi di ql.co., cono̱scere a fondo ql.c…
きいろ 黄色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giallo(男) ◇黄色い 黄色い きいろい giallo ◇黄色くする 黄色くする きいろくする ingiallire ql.co. ◇黄色くなる 黄色くなる きいろくなる in…
こうそ 公訴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙procedimento(男) giudizia̱rio［複-i］ ◇公訴する 公訴する こうそする perseguire qlcu. (a te̱rmine di legge), intentare …
むかしばなし 昔話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (おとぎ話)fa̱vola(女)，fiaba(女)；(伝説)leggenda(女) ¶子供に昔話を聞かせる｜raccontare fa̱vole ai bambini 2 (思い出話)racco…
きそく 規則
- 小学館 和伊中辞典 2版
- re̱gola(女)，regolamento(男)，norma(女)；(規律)disciplina(女)；(戒律)precetto(男)；(原則)princi̱pio(男)［複-i］，ma̱ss…
いせい 威勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (権勢)potere(男)，influenza(女)，autorità(女) ¶威勢を示す｜far sentire la pro̱pria autorità／far sfo̱ggio della pro̱…
ていこう 抵抗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (逆らうこと)resistenza(女)；(対抗)oppoṣizione(女) ◇抵抗する 抵抗する ていこうする resi̱stere a ql.co. [a qlcu.]；opporsi a ql.co.…
かえる 代える・換える・替える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (別のものに)cambiare [scambiare] ≪AをBに A con B≫ ¶部屋の空気をかえる｜cambiare l'a̱ria a [arieggiare／dare a̱ria a] una st…
みあう 見合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (互いに見る)guardarsi l'un l'altro, scambiarsi uno ṣguardo 2 (一致する)corrispo̱ndere a ql.co.；(相殺する)compensare ql.co.；(釣り…
ことあたらしく 事新しく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今さら事新しく言うまでもない．｜È (un fatto) risaputo [ben noto] per e̱ssere ancora ripetuto.
はさみうち 挟み撃ち・挟み打ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶挟み撃ちにする｜attaccare qlcu. da due lati [sui due fianchi] ¶挟み撃ちを食らう｜e̱ssere (preso) tra due fuochi ◎挟み撃ち作戦 挟み…
こうそく 拘束
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (拘留)detenzione(女)，arresto(男)；〘法〙fermo(男)；(行動・意志の制限)restrizione(女)，limitazione(女) ◇拘束する 拘束する こうそくする det…
めざす 目指す・目差す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mirare(自)［av］[aspirare(自)［av］] a ql.co., avere ql.co. come meta, perseguire uno scopo ¶頂上を目指して登る｜scalare una montagna per r…
つの 角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corno(男)［複le corna］；(触角，カタツムリ・エビなどの)antenna(女) ¶角のある動物｜animale cornuto [provvisto di corna] ¶〈人〉を角で突く｜c…
たいこう 対抗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (対立)oppoṣizione(女)，antagoniṣmo(男)，ostilità(女)；(対決)confronto(男)；(競争)rivalità(女)，competizione(女) ◇対抗する 対抗する たいこ…
てくせ 手癖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶手癖が悪い｜avere la tendenza al furto／e̱ssere clepto̱mane／avere le mani lunghe
－か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (疑問) ¶お元気ですか．｜Come stai? 2 (反語) ¶そんなこと誰が予測できるか．｜Una cosa così, come si fa a prevederla? 3 (念を押す) ¶いいか，…
やぶさか 吝か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶そういうことなら協力するにやぶさかではない．｜Se le cose stanno così, sono disposto anche a dare una mano.
むじつ 無実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 innocenza(女) ◇無実の 無実の むじつの (潔白な)innocente, non colpe̱vole ¶無実の罪｜accuṣa infondata ¶無実の罪を着せられる｜e…
かたおもい 片思い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amore(男) non ricambiato, amore(男) a senso u̱nico ¶〈人〉に片思いをする｜amare qlcu. senza e̱sserne ricambiato [corrisposto]…
はなしあい 話し合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (対談)conversazione(女)，collo̱quio(男)［複-i］；(意見交換)sca̱mbio(男)［複-i］di opinioni；(相談)consultazione(女)；(交渉)tr…
－ものなら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- se, se mai, se per caṣo ¶そんなことをしようものなら大変だ．｜Se mai facesse una cosa si̱mile, sarebbe un gua̱io. ¶1人で行ける…
つうほう 通報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (報告)rapporto(男)；(情報)informazione(女)；(注意を促す)segnalazione(女) ◇通報する 通報する つうほうする informare [avviṣare／avvertire] q…
げんさん 減産
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diminuzione(女)[(計画的な)riduzione(女)] della produzione ¶自動車の生産を5％減産する｜ridurre la produzione di autovetture del ci̱nq…
せっかく 折角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (わざわざ) ¶せっかく来ていただいたのに留守をしていて申しわけありませんでした．｜Sono deṣolato che non mi a̱bbia trovato quando è v…
よじょう 余剰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eccesso(男)，eccedenza(女) ¶生産過剰による食糧の余剰｜eccesso di alimenti dovuto alla sovrapproduzione ¶昨年度は3万トンの農産物の余剰を生じ…
せったい 接待
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accoglienza(女)，ricezione(女) ◇接待する 接待する せったいする acco̱gliere [rice̱vere] qlcu. ¶お茶の接待をする｜servire il t…
かくす 隠す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (秘密にする)nasco̱ndere ql.co., tenere segreto（▲segretoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する） ql.co.；(偽る)dissimulare, maschera…
でんどう 伝道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- propagazione(女)，predicazione(女)；(異教徒への)missione(女)；(キリスト教の福音伝道)evangeliẓẓazione(女) ◇伝道する 伝道する でんどうする p…
ほうそう 包装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (箱に入れて)impaccatura(女)，impacchettatura(女)；(紙だけで)incarto(男)；(贈答品など)confezione(女)；(荷造り)imballa̱ggio(男)［複-gi…
つかみどり 掴み取り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶コインのつかみ取りをする｜pre̱ndere una manciata di monete／(できるだけたくさん)pre̱ndere monete a piene mani
たいちこうげき 対地攻撃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attacco(男)［複-chi］ae̱reo, incursione(女) ae̱rea
まどわす 惑わす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (当惑させる)imbarazzare, re̱ndere perplesso（▲perplessoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）；(判断を誤らせる)confo̱nder…
こころゆくまで 心行くまで
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a sazietà, a volontà； fino a saziarsi ¶心ゆくまで飲む｜bere a sazietà ¶私たちは心ゆくまでテニスを楽しんだ．｜Ci siamo divertiti a giocare …
ゆきあう 行き合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontrare qlcu., incontrarsi con qlcu. ¶故郷に帰っても行き合う人は知らない人ばかりだった．｜Tornando al mio paeṣe non ho incontrato alcu&#…
レントゲン 独 Röntgen
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (エックス線)raggi(男)［複］X, raggi(男)［複］Röntgen [Roentgen] 2 (照射線量の単位)roentgen(男)［無変］；(略)R ◎レントゲン技師 レントゲン…
あしば 足場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (工事の足をのせるところ)baṣe(女) d'appo̱ggio；(工事のため組んだもの)ponteggi(男)［複］，impalcatura(女)；(のせる台)piattaforma(女)…
じょうかん 上官
- 小学館 和伊中辞典 2版
- superiore(男)［(女)-a］ ¶直属の上官｜superiore diretto di qlcu. ¶上官の命に従う｜obbedire ai [agli o̱rdini dei] superiori
せっぱく 切迫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (さし迫ること)imminenza(女)，urgenza(女) ◇切迫した 切迫した せっぱくした (時間的に)imminente, urgente；(事態発生が)incombente ¶切迫した…
しんすい 心酔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇心酔する 心酔する しんすいする adorare, amare [rispettare] qlcu. [ql.co.] appassionatamente, entuṣiaṣmarsi per [appassionarsi a／infatuar…
こい 濃い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色が)scuro, cupo（▲色彩の暗さが強い），ca̱rico［(男)複-chi］，intenso（▲色彩が強烈な，鮮やかな） ¶濃い赤｜(鮮紅色)rosso ca̱…
めだつ 目立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (際立つ)risaltare(自)［av］, spiccare(自)［av］，e̱ssere note̱vole, disti̱nguersi；(人目をひく)attirare l'attenzione …
じゅく 塾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- doposcuola(男)［無変］privato；scuola(女) privata ¶そろばん塾｜scuola privata di soroban 【日本事情】塾 Doposcuola privati in cui si inse&…
ほくほく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ほくほくしている｜(うれしくて)e̱ssere contento [felice] ¶このじゃが芋はほくほくしてうまい．｜Queste patate hanno un gusto leggero e…
くちゅう 苦衷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶苦衷を察する｜prender parte [partecipare] al dolore (di qlcu.)／mostra̱r compassione per le sofferenze (di qlcu.)
かぎる 限る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (制限する)limitare ql.co. ≪に a≫，restri̱ngere ql.co. ≪に a≫；restri̱ngersi ≪に a≫ ¶限られた時間内で｜in un tempo limitato …
えそ 壊疽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙cancrena(女) secca