jū́dáí1[uú], じゅうだい, 重大
- 現代日葡辞典
- (a) O ser importante； (b) O ser grave [crítico/sério].～ na ayamachi [kashitsu] o okasu｜重大なあやまち［過失］を犯す∥Comete…
ṓyṓ2[oó-], おうよう, 鷹揚［大様］
- 現代日葡辞典
- O ser magnânimo [tolerante/indulgente].～ na taido｜鷹揚な態度∥A atitude magnânima.～ ni sodatsu｜鷹揚に育つ∥Ser criado com m…
táka1, たか, 高
- 現代日葡辞典
- （⇒én1◇；tákaga）A quantidade；o volume；o número.～ ga shirete iru｜高が知れている∥Ser insignificante 「a opini…
nichígéń, にちげん, 日限
- 現代日葡辞典
- O prazo；a data；o dia marcado.Asu de tegata no ～ ga kireru｜明日で手形の日限が切れる∥A letra vence [expira] amanhã.～ made ni｜日…
kṓbo1[óo], こうぼ, 公募
- 現代日葡辞典
- O pôr [fazer] um anúncio；o procurar；o juntar.Jūtaku no nyūkyosha o ～ suru｜住宅の入居者を公募する∥Procurar i…
boyáku, ぼやく
- 現代日葡辞典
- 【D.】 Resmungar；queixar-se.Kare wa itsumo jibun no kyōgū o boyaite ita｜彼はいつも自分の境遇をぼやいていた∥Ele estava sempr…
geńsókú3, げんそく, 減速
- 現代日葡辞典
- A redução da velocidade.～ suru｜減速する∥Reduzir a ～；desacelerar.◇～ sōchi減速装置O redutor [A engrenagem de redu&#…
fu3, ふ, 腑
- 現代日葡辞典
- 1 [臓腑] As entranhas.I no ～｜胃の腑∥O estômago.[S/同]Zṓfu.2 [心] O coração [Cá por dentro].Kare no set…
abúnákú, あぶなく, 危なく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de abúnái 4) Quase；por pouco.～ shinkansen ni nori-okureru tokoro datta｜危なく新幹線に乗り遅れるところだった∥～ (que)…
shukúháí, しゅくはい, 祝杯
- 現代日葡辞典
- O brinde.～ o ageru｜祝杯をあげる∥Brindar 「à saúde do nosso amigo」.⇒kańpáí2.
ka1, か
- 現代日葡辞典
- 1 [疑問を示す] Que?Dō shimashita ～｜どうしましたか∥(O) que aconteceu [Que (é que você)tem]?Kore wa nan desu ～. Kimi …
fúdan2, ふだん, 普段
- 現代日葡辞典
- Comum(m)ente；normalmente [geralmente]；sempre (Ex.： ～ wa roku-ji ni okiru ＝Habitualmente levanto-me às seis).Kare wa ～ to kawat…
mimé, みめ, 見目・眉目
- 現代日葡辞典
- A aparência；o rosto；o aspecto.～ uruwashii｜見目麗しい∥De rosto encantador [belo].[S/同]Yṓbṓ；yṓshi.
omówáréru, おもわれる, 思われる
- 現代日葡辞典
- （Voz passiva de omóu；⇒omówáséru）.1 […と見える] Parecer；pensar-se.Ame ga furi-sō ni ～｜雨が降りそう…
búrabura, ぶらぶら
- 現代日葡辞典
- 1 [揺れ動く] (Im. de balançar).Hyōtan ga kaze ni ～ yurete iru｜ひょうたんが風にぶらぶら揺れている∥A cabaça está…
sakí-zaki, さきざき, 先先
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sakí1）1 [将来] O futuro (distante).～ no koto o shinpai suru｜先々の事を心配する∥Preocupar-se com o ～ 「dos filhos」.[S/同…
贈り物 おくりもの
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- presente誕生日の贈り物｜presente de aniversário私は妻に贈り物をした｜Dei um presente a minha esposa.
成り行き なりゆき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 成り行きにまかせましょう｜Vamos deixar as coisas seguirem seu curso normal.
kańgó-shi, かんごし, 看護師
- 現代日葡辞典
- A[O] enfermeira[o].◇～ chō看護師長A[O] enfermeira[o]-chefe.◇～ minarai看護師見習A[O] aprendiz de enfermagem.◇～ yōseijo看護師…
risṓ, りそう, 理想
- 現代日葡辞典
- O ideal.～ ga takai｜理想が高い∥Ter um grande ～.～ ni kanau｜理想に適う∥Corresponder ao 「meu」 ～.～ ni moete iru｜理想に燃えている∥Estar…
suíkṓ1, すいこう, 遂行
- 現代日葡辞典
- O cumprimento 「do prometido」；a execução 「do proje(c)to」；a realização 「do trabalho」.～ suru｜遂行する∥Cu…
hón1, ほん, 本
- 現代日葡辞典
- 1 [書物] O livro.Kare no zuihitsu ga ～ ni natte deta｜彼の随筆が本になって出た∥Os ensaios dele sairam em ～.～ no mushi｜本の虫∥Um rato de…
kuráshíkí-ryō, くらしきりょう, 倉敷料
- 現代日葡辞典
- Os direitos a pagar pela armazenagem. ⇒hokáń◇.
atáráshíku, あたらしく, 新しく
- 現代日葡辞典
- （Adv. de atáráshíi）1 [今までと違って] Novamente.～ kaisha o hajimeru｜新しく会社を始める∥Abrir outra [uma nova] firm…
me-útsuri, めうつり, 目移り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋utsúru） A indecisão [hesitação；vacilação] na escolha.Watashi wa ～ ga shite nakanaka ka…
tókotoko, とことこ
- 現代日葡辞典
- Apressadamente；a passo rápido.～(to) aruku｜とことこ（と）歩く∥Andar a passos curtos e rápidos.
hitó-dé1, ひとで, 人出
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋déru） A (afluência de) gente.Doyōbi no Shinjuku wa hijō [taihen] na ～ de atta｜土曜日の新宿は非常［大…
yukkúri, ゆっくり
- 現代日葡辞典
- 1 [急がないようす] Lentamente；devagar；vagarosamente；sem pressa；calmamente；folgadamente；à vontade.Dewa go-～｜では，ごゆっくり∥…
kṓshíń4[oó], こうしん, 後進
- 現代日葡辞典
- 1 [後輩] Os mais novos；a geração mais nova.～ ni michi o yuzuru｜後進に道を譲る∥Ceder o caminho aos [à] ～.[S/同]K&#x…
sawáyaka, さわやか, 爽やか
- 現代日葡辞典
- 1 [すがすがしいようす] O ser refrescante [delicioso；agradável].～ na kaze｜爽やかな風∥O vento ～.[S/同]Sugásúgá…
とりあえず
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- とりあえずお礼まで｜Devido a pressa, envio somente meus agradecimentos.とりあえずビールにしよう｜Para começar, vamos beber cerveja.
距離 きょり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- distância；trajeto駅から学校までの距離｜distância entre a estação e a escolaここから駅までの距離はどのくらいで…
しばらく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- しばらくお待ちください｜Espere um momento, por favor.しばらくして彼はやってきた｜Depois de algum tempo ele apareceu.私はしばらく彼女に会っ…
tṓméń[oó], とうめん, 当面
- 現代日葡辞典
- 1 [直面] O enfrentar [ter perante si] 「graves problemas」.～ suru｜当面する∥Enfrentar.[S/同]Chokúméń(+).2 [さ…
hyṓshí2[oó], ひょうし, 表紙
- 現代日葡辞典
- A capa (de livro)；a encadernação（⇒seíhóń1）.◇～ ura表紙裏A parte interior da capa.◇Kami [Katagami；Kaw…
mushábúrí-tsúku, むしゃぶりつく, むしゃぶり付く
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Agarrar-se 「ao irmão, todo zangado」.Yatto meguriatta chichi ni mushaburitsuita｜やっと巡り会った父にむしゃぶり付いた∥Ele la…
shimé-kírú, しめきる, 締［閉］め切る
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru＋…）1 [限度を区切る] Encerrar o prazo 「para a inscrição」.Gakusei no tsuika boshū wa mō shi…
shímari, しまり, 締まり
- 現代日葡辞典
- （＜shimáru）1 [ひきしまっていること] A concisão 「de estilo/da frase」；a firmeza 「dos músculos」；a solidez；o cuid…
furí-kíru, ふりきる, 振り切る
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…）1 [しがみつく手を離す] Sacudir [Libertar-se de].Sugaru hahaoya no te o ～｜すがる母親の手を振り切る∥～ a [da] mã…
áiko1, あいこ, 愛顧
- 現代日葡辞典
- A clientela.Maido go- ～ o tamawari o-rei mōshiagemasu｜毎度ご愛顧を賜り御礼申し上げます∥Agradecemos o pertencer à nossa ～ […
aká-hájí, あかはじ, 赤恥
- 現代日葡辞典
- O passar uma vergonha diante de toda a gente.～ o kakaseru｜赤恥をかかせる∥Fazer passar uma vergonha diante de toda a gente；humilhar algu&…
záshi, ざし, 座視
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O olhar com indiferença.Kare no kyūjōo ～ suru ni shinobinai｜彼の窮状を座視するに忍びない∥Não posso ass…
keréń-mí, けれんみ, けれん味
- 現代日葡辞典
- （＜keréń＋mi5） A a(c)tuação só para agradar ao público.～ no nai sotchoku na hyōgen｜け…
ukí-áshídátsu, うきあしだつ, 浮き足立つ
- 現代日葡辞典
- （＜ukú＋…＋tátsu） Inquietar-se；agitar-se；estar com um pé no ar.Daigaku no gōkaku happyō o mokuzen ni…
torí-késú, とりけす, 取り消す
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Revogar；anular；cancelar；rescindir.Kon'yaku o ～｜婚約を取り消す∥Anular a promessa de casamento.Kyoka o ～｜許可を取…
kisáń, きさん, 起算
- 現代日葡辞典
- O início da contagem.～ suru｜起算する∥(Começar a) contar 「a partir do dia 7」.◇～ ten起算点O ponto inicial da contagem.
ákanbe (i), あかんべ（い）, 赤んべ（い）
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Palavras ou careta de recusa, puxando a pálpebra inferior.～ da [o suru]｜赤んべいだ［をする］∥Não lhe/te dou isto [Ol…
kurúwáséru, くるわせる, 狂わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kurúu）1 [気を正常な状態でなくする] Fazer endoidecer；dar a volta ao miolo de uma pessoa.2 [機械などの状態をふつうでなくする] Fa…
kakéru1, かける, 掛［懸・架］ける
- 現代日葡辞典
- （⇒kakáru1）1 [つり下げる] Pendurar.Handobaggu o ude ni ～｜ハンドバッグを腕に掛ける∥Levar a malinha no braço.Kabe ni e o ～…
tazuné-bito, たずねびと, 尋ね人
- 現代日葡辞典
- （＜tazúnéru1＋hitó） A pessoa desaparecida [procurada].