zeńrékí, ぜんれき, 前歴
- 現代日葡辞典
- O passado [currículo até (a)o presente] de alguém.Kare wa settō no ～ o motsu [ga aru]｜彼は窃盗の前歴を持つ［…
タンブラー tumbler
- 日中辞典 第3版
- 平底大玻璃杯píngdǐ dà bōlibēi；随行杯suíxíngbēi．タンブラースイッチtumbler switch翻…
kuí-kómú, くいこむ, 食い込む
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…）1 ［⇒kuí-íru］.2 [他の領域にはいり込む] Invadir；intrometer-se.Gaikoku shijō ni ～｜外国市場に食い…
regulation policy
- 英和 用語・用例辞典
- 規制方針 規制政策regulation policyの用例The Trump administration rescinded a regulation policy requiring foreign students to transfer or le…
futóru, ふとる, 太る
- 現代日葡辞典
- 1 [からだに肉がつく] Engordar.Futotta hito｜太った人∥A pessoa gorda.～ tachi de aru｜太るたちである∥Ter tendência a ～.Futorigimi no…
taímáń, たいまん, 怠慢
- 現代日葡辞典
- A negligência；a preguiça；a indolência；o desleixo；o descuido.～ de aru｜怠慢である∥Ser negligente/descuidado/indole…
nán-nin, なんにん, 何人
- 現代日葡辞典
- (Quantas) pessoas；alguns；uns tantos.Ano jiko de ～ mo no hitobito ga shinda｜あの事故で何人もの人々が死んだ∥Houve vários mortos na…
deslizar /dezliˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 滑る，滑るように流れるAs águas do riacho deslizavam placidamente.｜小川の水はゆっくりと流れていたdeslizar no gelo｜氷の…
mijíkái, みじかい, 短い
- 現代日葡辞典
- 1 [長さが少ない]「fio」 Curto.Obi ni mijikashi tasuki ni nagashi｜帯に短したすきに長し∥Muita água para encher um copo e pouca para e…
múkamuka (to), むかむか（と）
- 現代日葡辞典
- （⇒mukátsúkú） 【On.】1 [吐き気の起こるさま]Iya na nioi o kaide mune ga ～ shite kita｜いやなにおいをかいで胸がむかむ…
minimum capital requirements
- 英和 用語・用例辞典
- 最低必要資本金額 会社設立時に必要な最低資本金minimum capital requirementsの用例The government is temporarily authorizing the establishment …
kagyū́, かぎゅう, 蝸牛
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [かたつむり] O caracol.～ no ayumi｜蝸牛の歩み∥O passo de ～ [lesma/boi/tartaruga].～ kakujō no arasoi｜蝸牛角上の争い∥A tem…
sógu, そぐ, 削［殺］ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [削り取る] Desbastar；tirar [cortar] um pouco 「para afiar」. ⇒kezúrú.2 [斜めにうすく切り落とす] Cortar obliquamente 「o ba…
objetivo, va 2 /obiʒeˈtʃivu, va/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]客観的な，公正なfato objetivo｜客観的事実critérios objetivos｜客観的基準julgamento objetivo｜公正な判断．objetivo[男]目標，目的p…
fún2, ふん
- 現代日葡辞典
- 【Interj.】1 [友達・目下の者に軽く返事をする時発する語] Hã!Watashi no shitsumon ni ani wa ～ to itta｜私の質問に兄はふんと言った∥&#x…
kyṓso[óo], きょうそ, 教祖
- 現代日葡辞典
- 1 [ある宗教・宗派などを新しく開いた人] O fundador ou chefe de uma seita religiosa. [S/同]Káisan；káiso1；kyṓshu；sh&#x…
chī́mu[íi], チーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. team） A equipa[e].～ de shigoto o suru｜チームで仕事をする∥Trabalhar em ～.～ ni zokushite iru [～ no ichi-in de aru]｜チームに属…
haííró, はいいろ, 灰色
- 現代日葡辞典
- 1 [灰のような色] O cinzento；a cor cinzenta.～ gakatta｜灰色がかった∥Acinzentado.⇒nezúmí-író.2 [暗く憂鬱である…
kamí-áu, かみあう, 噛み合う
- 現代日葡辞典
- （＜kámu1＋…）1 [歯型のものが互いにすきまなく組み合う] Engrenar；endentar.Haguruma ga umaku ～｜歯車がうまく噛み合う∥As rodas dentad…
crime /ˈkrĩmi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ （法律に違反する）犯罪，罪cometer um crime｜罪を犯すo primeiro crime｜初犯crime organizado｜組織犯罪crimes de guerra｜戦争犯罪…
クストゥー Coustou， Guillaume
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1677.4.25. リヨン[没]1746.2.20. パリフランスの彫刻家。ルイ王朝時代の彫刻家一族の一人。叔父 A.コアズボーに彫刻を学ぶ。若くしてアカデミー…
tsukámí-dókóró, つかみどころ, 掴み所
- 現代日葡辞典
- （＜tsukámu＋tokóró） O ponto onde pegar [agarrar].～ no nai hanashi｜掴み所のない話∥Uma história incoerente [q…
zesséí, ぜっせい, 絶世
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser inigualável [incomparável；sem-par].～ no bijin｜絶世の美人∥Uma mulher linda, linda, (linda) [de beleza sem-par]…
akkéí, あっけい, 悪計
- 現代日葡辞典
- O conluio；a intriga.～ o megurasu｜悪計を巡らす∥Armar um/a ～.[S/同]Bṓryákú；ińbṓ. ⇒keíryá…
azékúrá-zúkuri, あぜくらづくり, 校倉造り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukúrí） O antigo estilo de construção 「de armazéns」 com paus cortados em triângulo, pa…
bṓshókú1[oó], ぼうしょく, 暴食
- 現代日葡辞典
- A intemperança no comer.～ suru｜暴食する∥Ser glutão [guloso/um comilão].[S/同]Bashókú；dońsh�…
pyón-to, ぴょんと
- 現代日葡辞典
- De [Com] um salto [pulo].Kaeru ga mizutamari o ～ tobikoeta｜蛙が水たまりをぴょんと飛び越えた∥O sapo, ～, saltou a poça de ág…
パイプ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔たばこの〕pipe [女]；〔管〕tuyau [男]パイプをふかす｜fumer la pipeパイプを本管につなぐ｜brancher un tuyau sur une conduite principaleパイ…
ふるいおこす【奮い起こす】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 人を無気力状態から奮い起こすrouse [arouse] a person from his languor私は勇気を奮い起こして校長の部屋をノックしたMustering [Summoning/Plucki…
あるかなきか【有るか無きか】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 有るか無きかの金a very small sum of money有るか無きかの星明かりを頼りに歩いたI made my way 「relying on the faint glimmer of starlight [wit…
音
- 小学館 和西辞典
- sonido m., （音量） volumen m., （騒音） ruido m., （響き） son m.美しい音｜sonido m. bello強い［弱い］音｜sonido m. ⌈fuerte [d�…
guilt
- 英和 用語・用例辞典
- (名)罪 罪を犯していること 犯罪 犯罪行為 有罪 非行 (犯罪に対する)責任 罪の意識 罪悪感 自責[後悔]の念 やましさguiltの関連語句a burden [weight…
taíkyū́, たいきゅう, 耐久
- 現代日葡辞典
- A resistência；o aguentar；o durar；a duração.◇～ ryoku [sei]耐久力［性］A durabilidade；a resistência～ ryoku …
tamótó, たもと, 袂
- 現代日葡辞典
- 1 [袖] A manga (e bolso) de quimono.～ ni shimau｜袂にしまう∥Guardar na manga.～ o wakatsu｜袂を分かつ∥(a) Separar-se 「para sempre」；(b) …
sásu5, さす, 差す・注す・点す
- 現代日葡辞典
- 1 [液体を注ぐ] Pôr [Deitar] um líquido.Nettō ni mizu o ～｜熱湯に水をさす∥～ água (fria) na fervura.Megusuri o …
手続き
- 小学館 和西辞典
- procedimiento m., trámite m., formalidades fpl.免税の手続き｜procedimiento m. para eximirse del pago de impuestos手続きをふむ｜#…
ふちゅうかぐもっこうしりょうかん 【府中家具木工資料館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 広島県府中市にある産業博物館。平成8年(1996)創立。地域の伝統産業である家具づくりと木工業の歴史を紹介する。各種箪笥や行灯・長火鉢・岡持・木製…
okí-tégami, おきてがみ, 置き手紙
- 現代日葡辞典
- （＜okú＋…） A mensagem [carta；O recado] que se deixa para alguém.Kare wa watashi ate no ～ o nokoshite itta｜彼は私あての置…
sań-báí, さんばい, 三倍
- 現代日葡辞典
- Três vezes；o triplo.Ni no ～ wa roku de aru｜２の三倍は６である∥Três vezes dois são [(é) igual a] seis.～ ni f…
keíryákú, けいりゃく, 計略
- 現代日葡辞典
- O ardil；o estratagema；o artifício；a cilada；a artimanha；a intriga.～ ni kakaru [hamaru]｜計略にかかる［はまる］∥Cair na cilada.…
megúrí-áu, めぐりあう, 巡り会［合］う
- 現代日葡辞典
- （＜megúrú＋…）(a) Encontrar-se casualmente；(b) conseguir reencontrar após longos anos de procura.Kōun ni ～｜…
formar /foxˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 形成する，形作るformar um triângulo｜三角形を作る．❷ 構成する，組織するformar um grupo｜グループを作るformar um …
おおさきしさんぼんぎあたんきねんかん 【大崎市三本木亜炭記念館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 宮城県大崎市にある産業博物館。平成元年(1989)「三本木町亜炭記念館」創立。同18年(2006)より現名称。三本木亜炭鉱山の坑道を再現。亜炭に関する資…
とうきとりょうかんしょのやかた 【陶器と良寛書の館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 群馬県みどり市にある歴史博物館。実業家松嶋健壽(けんじゅ)の寄贈を受けて開設。松嶋が収集した陶磁器や掛け軸などのコレクションを収蔵・展示する…
尻押し しりおし
- 日中辞典 第3版
- 1〔尻を押す〕推屁股tuī pìgu，从后面推cóng hòumiàn tuī．2〔あと押しする〕撑腰chēngy&#…
総元締め そうもとじめ
- 日中辞典 第3版
- 总经管人zǒngjīngguǎnrén；总头目zǒngtóumù，巨头jùt�…
teń'yáwán'ya, てんやわんや
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A confusão total 「no local do incêndio」；a barafunda；a desordem.～(no ō-sawagi) de aru｜てんやわんや（の大騒…
必ず かならず
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sem falta；sempre必ずまた来ます｜Venho novamente, sem falta.約束は必ず守ります｜Sempre cumpro as promessas.私はブラジルに行ったら必ずシュラ…
shṓbi1[óo], しょうび, 焦眉
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A urgência.～ no kyū o sukuu｜焦眉の急を救う∥Socorrer alguém numa ～ [necessidade premente].[S/同]Kikyū&…
shúnji, しゅんじ, 瞬時
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O instante；o momento；o segundo.～ ni shite｜瞬時にして∥「os sonhos dele desfizeram-se」 Num ～.[S/同]Isshúń(+…