contraffare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】 1 （声, 顔などを）変える, 偽る ～ la voce｜声を変える. 2 （他人の身ぶりなどを）まねる, 似せる ～ il maestro｜先生の物まねをする.…
altimètrico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］高度測量の curva altimetrica｜等高線.
trónco1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 上部［先端］を切断された, 先端を欠いた, 部分を欠いた colonna tronca｜先端の欠けた円柱 piramide tronca｜切頭角錐(かく…
collòttola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)うなじ, 襟首 prendere qlcu. per la ～｜〈人〉の襟首を捕らえる.
peggióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［cattivo の比較級］〔英 worse〕 1 より悪い, いっそう悪い, より劣った Il suo carattere è ～ del tuo.｜彼の性格は君のよりも悪い rendere …
ricordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricòrdo］〔英 remember〕 1 覚えている, 記憶にある；覚えておく, 覚える, 記憶する；⸨ときに代名小詞と共に⸩思い出す Ricordo d'aver fat…
deciso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［decidere の過分］ 1 決断力のある, 実行力のある, 果断な ～ a tutto｜どんなことでもやりかねない Sono ben ～.｜私は実行する覚悟でいる. […
fémmina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 female〕 1 女, 女性 Ho tre figli, due maschi e una ～.｜私には子供が3人いる, 男の子2人と女の子1人です. 2 ⸨しばしば蔑⸩女 mala …
sec
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 secante〘数〙セカント. 2 secondo 秒.
inùtile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 useless〕役に立たない, むだな；無用な, 無益な；余計な parole inutili｜贅言(ぜいげん) lavoro ［fatica］ ～｜徒労 bocca ～｜無為徒食…
autèntico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 ほんとうの, 本物の, 真正の firma autentica｜本人の自署 un Tiziano ～｜ティツィアーノの真作 È un ～ genio.｜正真正銘の…
esecutivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 執行力をもつ, 行政上の potere ～｜行政権, 行政府 comitato ～｜執行部, 実行委員会. 2 執行力を与える giudizio ～｜執行決定 mandato ～…
rózzo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 粗野な, 粗暴な；無作法な, 無教養な；未熟な uomo ancora ～｜まだ粗削りな男 società rozza｜原始的社会 parole rozze, ma sincere｜荒々し…
penale
- 伊和中辞典 2版
- [形]刑罰の, 罰の；刑法（上）の, 刑事の diritto ～｜刑法 codice ～｜刑法典 codice di procedura ～｜刑事訴訟法典 sanzione ～｜懲戒罰 bagno ～…
mulinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 回す, 旋回させる. 2 ⸨比喩的⸩思い巡らす, たくらむ；⸨直接補語なしで⸩空想する ～ propositi di vendetta｜復讐(ふくしゅう)を企てる. [自]…
personale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 personal〕 1 個人の, 個人的な, 私的な documento ～｜身分証明書 motivi personali｜一身上の都合 invito ～｜特定個人への招待状 letter…
richiamare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 recall〕 1 再び呼ぶ Lo chiamai e richiamai.｜私は彼の名をいく度も呼んだ ～ qlcu. in carica｜〈人〉を復職させる ～ sotto le armi｜…
diàpason
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 全音域, 全声域；（ギリシア音楽の）1オクターブ；音幅最高度 La lite giunse al ～.｜口論は頂点に達した. 2 音叉(おんさ). ◆dare il di…
-aglia
- 伊和中辞典 2版
- [接尾]「集団」「軽蔑」の意 boscaglia｜藪(やぶ) gentaglia｜賤民(せんみん).
assòlvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【13】 1 無罪の判決を下す；無実を認める, 放免する Il tribunale ha assolto l'imputato.｜法廷［地方裁判所］は被告に無罪を言い渡した. [反]…
vigìlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （宗教的祭日の）前日, 前夜, 宵(よい)祭り；（宗教的祭日の前日に行われた）断食の規則 ～ dei Santi｜諸聖人祝日の前夜（10月31日） os…
vite1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘植〙ブドウの木 potare le viti｜ブドウの木を刈り込む［剪定(せんてい)する］ ～ del Canada ［vergine］｜ツタ. ◆piangere come una vit…
requisizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)接収, 徴発 procedere alla ～ degli automezzi｜自動車の徴用を行う.
vàglia2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］為替 ～ postale ［telegrafico］｜郵便［電報］為替 ～ bancario｜銀行為替, 小切手 ～ cambiario｜為替手形, 約束手形 emettere u…
tormentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io torménto］ 1 苦しめる, 悩ます, 責める, うるさがらせる essere tormentato dalla fame｜飢えに苦しむ Le zanzare mi hanno tormentato.｜…
coglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨俗⸩ 1 ［複で］きん玉, 睾丸(こうがん) rompere ［far girare］ i coglioni a qlcu.｜〈人〉のじゃまをする, うんざりさせる levarsi dai c…
aderire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io aderisco］［av］ 1 〈…に〉くっつく, 付着する；粘着する《a》 La tappezzeria aderisce alla parete.｜壁紙が壁にぴったりつく. 2 （現実…
attuazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)実行, 実現, 実施, 具体化；制作 ～ di un'opera｜作品の制作 portare ad ～ ql.co.／dare ～ ql.co.｜〈物〉を実現する. [同]realizzazione
àpice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 頂上, 頂点 ～ di un triangolo｜三角形の頂点. 2 絶頂, 極地 essere all'～ della gloria｜栄誉の絶頂にある. 3 （器官の）頂端 ～ del …
musèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 museum〕博物館；美術館；陳列館 ～ d'arte｜美術館 ～ storico｜歴史博物館 ～ di scienze naturali｜自然科学博物館 ～ archeologico…
vedétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 見張り所, 監視塔, 物見やぐら stare in ～｜見張りに立つ stare alle vedette｜警戒する. 2 見張り番, 歩哨(ほしょう), 哨兵, 監視員. 3…
chiacchierare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io chiàcchiero］［av］ 1 おしゃべりをする, 雑談する Si è fermato a ～ con un amico.｜彼は友人と立ち話をした. 2 悪口を言う, うわさをす…
sbàttere
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 強く打つ［たたく］, ぶつける ～ i tappeti｜じゅうたんをたたく Non ～ la porta!｜ドアをそんな乱暴に閉めるな ～ i piedi per terra｜じ…
assìstere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【12】［av］〔英 be present〕〈…に〉出席する；参列［列席］する；立ち会う；居合わせる《a》 ～ alla Messa ［alle nozze］｜ミサ［結婚式］…
base
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 base〕 1 （建物の）基礎, 基底, 基部；礎盤；（柱の）基部, 柱礎；（記念碑の）台, 台座 ～ di una statua｜彫像の基礎 ～ di un edif…
complicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io còmplico］ 1 複雑にする, 面倒にする, ややこしくする, 紛糾させる ～ un discorso｜話を複雑にする La sua presenza complica le cose.｜…
procèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 process〕 1 過程, プロセス, 一連の作用；経過, 推移, 流れ ～ morboso｜病状の経過 ～ d'invecchiamento dell'organismo｜生物体の老…
avanzare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］〔英 advance〕 1 進む, 前進する；（仕事が）はかどる, 進行する；うまくゆく ～ a gran velocità｜猛スピードで進む ～ a piccoli p…
còmodo1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 comfortable〕 1 快適な, 心地よい divano ～｜座り心地の良いソファー viaggio ～｜快適な旅行 vita comoda｜快適な生活；豊かな暮らし. 2…
arrugginito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 さびた. 2 鈍った, 衰えた avere le gambe arrugginite｜脚が衰える.
dottorale
- 伊和中辞典 2版
- [形]学士の；博識な laurea ～｜学位；学士号 darsi arie dottorali｜物知り顔をする, 知ったかぶりをする. dottoralménte dottoralmente [副]学者…
pièga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 折った部分, ひだ；（心の）ひだ, 奥底 ～ dei calzoni｜ズボンの折り目 gonna a pieghe｜プリーツ・スカート pieghe a fisarmonica｜ア…
bómba2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘遊〙（鬼ごっこの）出発点 tornare a ～｜話の本題に戻る.
impórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 impose〕 1 〈…の上に〉置く, 載せる《su》 ～ le mani sul capo ［sulla testa］ di qlcu.｜（司祭が祝福, 聖別のために）〈人〉の…
montare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io mónto］［es］〔英 mount, go up〕 1 〈…に〉登る, 上がる《su》 ～ sul campanile｜鐘楼に登る Monta in piedi sopra la sedia.｜彼は椅子…
passeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io passéggio］［av］〔英 walk〕散歩する ～ lungo il mare ［per il lungomare］｜海岸［海岸通り］を散歩する ～ sulla spiaggia｜浜辺を散…
ci1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称複数の男性・女性形］⸨主語人称代名詞 noi の補語⸩ 1 ⸨直接補語に⸩私たちを I nostri genitori ci amano.｜両親は私たちを愛して…
onorificènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)名誉の印, （特に）名誉称号, 勲章, 位階, 爵位 concedere un'～｜位階［爵位, 勲章］を授ける insignire qlcu. di un'alta ～｜〈人〉に位…
siluro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘軍〙魚雷, 魚形水雷；水雷, 敷設機雷 ～ aereo｜〘空〙（航空機から発射される）航空魚雷, 投下魚雷 lanciare un ～｜魚雷を発射する. …
calendàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カレンダー, 暦 ～ a fogli mobili｜日めくり ～ da tavolo｜卓上カレンダー ～ civile｜宗教上の祝祭日を省いた暦. [小]calendarietto 2…