surí-kómu, すりこむ, 擦［擂］り込む
- 現代日葡辞典
- （＜súru3＋…） Esfregar 「em」.Yubi de kusuri o kizuguchi ni ～｜指で薬を傷口に擦り込む∥～ o remédio na ferida com o dedo.
sáe2, さえ
- 現代日葡辞典
- 1 [すら] Até；mesmo.Sonna koto wa kodomo de ～ dekiru｜そんなことは子供でさえできる∥Até uma criança pode fazer isso.Ar…
ควบ khûap クアッ クアプ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]❶ （馬・バイクなどを）速く駆けさせる，疾走させるควบมอเตอร์…
さくぶん 作文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compoṣizione(女)，componimento(男)，tema(男)［複-i］ ¶イタリア語の作文を書く｜scri̱vere una compoṣizione in italiano ¶作文の題を出す…
obóró, おぼろ, 朧ろ
- 現代日葡辞典
- (a) Indistinto；(b) Em fios [farrapos].Akari ga ～ ni terasu｜明かりが朧ろに照らす∥Essa luz alumia pouco.
adá1, あだ, 仇
- 現代日葡辞典
- 1 [敵] (a) O inimigo；o assassino； (b) O país inimigo [invasor]； (c) A vingança.Chichi no ～ o utsu｜父の仇を討つ∥Vingar a …
えんこん【怨恨】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((have; bear)) a grudge ((against)) ⇒うらみ（怨み）怨恨による犯行a crime resulting from a grudge
shitsúmóń, しつもん, 質問
- 現代日葡辞典
- A pergunta.Go- ～ wa go-zaimasen ka｜御質問はございませんか∥Têm alguma ～?～ ni kotaeru｜質問に答える∥Responder à ～.～ no ya…
ต้องการ tɔ̂ŋ kaan トンカーン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]［ต้องการ＋Ａ（名詞）］Ａを必要とする，必要であるต้อง…
norí-áí, のりあい, 乗り合い
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋áu） O tomar um transporte com outra pessoa.～ no kyaku｜乗り合いの客∥O passageiro [companheiro de viagem].◇～ bas…
konó-sái, このさい, この際
- 現代日葡辞典
- Numa ocasião destas；agora；nestas circunstâncias.～ da kara, tashō no sonshitsu wa kakugo shinakereba naru-mai｜この…
พึงพอใจ phʉŋ phɔɔ cai プンポーチャイ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]気に入る，満足する（★名詞化で用いることが多い）【名詞化：ความ】ความพ�…
moté-náshí, もてなし, 持て成し
- 現代日葡辞典
- （＜moté-násu） A hospitalidade；o acolhimento [tratamento]；a recepção.Nan no o- ～ mo dekimasen de shitsurei …
shuppátsú, しゅっぱつ, 出発
- 現代日葡辞典
- A partida.～ no aizu｜出発の合図∥O sinal de ～.～ suru｜出発する∥Partir.◇～ bi [jikan]出発日［時間］O dia [A hora] de ～.◇～ ten出発点O pon…
かかり‐まけ【掛負】
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 事業に利益よりも費用がかかりすぎて採算がとれないこと。入費倒れ。[初出の実例]「Kakarimake(カカリマケ)ガ スル」(出典：和英語林集成…
人出
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Gedränge [中]デパートはすごい～だった｜Im Kaufhaus herrschte ein enormes Gedränge.
kumó-yúkí, くもゆき, 雲行き
- 現代日葡辞典
- 1 [雲の動き] O movimento das nuvens.～ ga ayashii kara ame ni naru kamo shirenai｜雲行きが怪しいから雨になるかも知れない∥As nuvens est�…
cometimento /kometʃiˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ （犯罪を）犯すこと，犯行o cometimento de um crime｜犯罪を犯すこと．❷ 大胆な企て．
ínochi-karagara, いのちからがら, 命からがら
- 現代日葡辞典
- Em perigo de vida.～ nigeru｜命からがら逃げる∥Escapar com vida.
ijṓ2, いじょう, 異常
- 現代日葡辞典
- A anormalidade；fora do normal；「um entusiasmo」 notável [extraordinário].Kare ni wa sukoshi ～ na tokoro ga aru｜彼には少し…
green business
- 英和 用語・用例辞典
- 環境事業 環境ビジネスgreen businessの用例The government plans to expand the nation’s green businesses to about ￥83 trillion in 2015 from …
mamé-déppō, まめでっぽう, 豆鉄砲
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋teppṓ） A espingarda (Brinquedo que dispara grãos, etc.)；o estourote.Hato ga ～ o kuratta yō na kao o suru｜…
daíónjō, だいおんじょう, 大音声
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A voz alta [estrondosa；estentórea].～ de yobawaru [o hariageru]｜大音声で呼ばわる［を張りあげる］∥Gritar com ～；clamar.[S/…
jṓhín[oó], じょうひん, 上品
- 現代日葡辞典
- 1 [品のよいこと] A elegância；o requinte.～ de aru｜上品である∥Ser elegante [requintado].～ na hanashikata｜上品な話し方∥A fala eleg…
haná-michi, はなみち, 花道
- 現代日葡辞典
- 1 [歌舞伎の] A passagem elevada, através da audiência, por onde os a(c)tores de kabúki entram em [saem de] cena.2 [華…
hi-wáréru, ひわれる, 干割れる
- 現代日葡辞典
- （＜híru＋warérú） 「o leito seco do rio」 Rachar com o calor.Hideri de tanbo ga hiwareta｜日照りで田んぼが干割れた∥O …
fuhyṓ1, ふひょう, 不評
- 現代日葡辞典
- (a) A má reputação； (b) A impopularidade.Kare no yarikata wa nenchōsha no ～ o katta｜彼のやり方は年長者の不評…
iwáshí, いわし, 鰯
- 現代日葡辞典
- A sardinha.～ no atama mo shinjin kara｜鰯の頭も信心から∥Reza, nem que seja à cabeça duma ～ [O valor das coisas depende do g…
kírei, きれい, 奇［綺］麗
- 現代日葡辞典
- 1 [視覚的に美しい] Bonito；belo；formoso；lindo.Keshiki ga totemo ～ da｜景色がとても奇麗だ∥A paisagem é muito linda.～ na hana｜奇…
どうこく【同国】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the same country同国人a compatriot彼らは皆同国人だThey are from the same country.／They are compatriots [fellow countrymen].
taíméń1, たいめん, 体面
- 現代日葡辞典
- A honra；o prestígio；a reputação；as aparências；o bom nome.～ nado kamatte [ki ni shite] wa irarenai｜体面な…
target for an increase in minimum wages
- 英和 用語・用例辞典
- 最低賃金引上げの目安[目標]target for an increase in minimum wagesの用例The current minimum wage level will basically be maintained in fisca…
kíi1, きい, 奇異
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser estranho.Nani ka ～ ni kanjiru｜何か奇異に感じる∥Estranhar；achar algo [um pouco] estranho/raro/esquisito.[S/同]Kiká&#x…
shigyṓ, しぎょう, 始業
- 現代日葡辞典
- O começo [início] 「do trabalho」.Tō-kō wa hachi-ji ～ desu｜当校は８時始業です∥Na nossa escola as aulas come&#…
kṓsáí1[oó], こうさい, 交際
- 現代日葡辞典
- As relações sociais；a camaradagem；a convivência [o convívio].Ano hito to wa hotondo ～ ga nai｜あの人とはほと…
major beer company
- 英和 用語・用例辞典
- 大手ビール会社 ビール大手major beer companyの用例The shipment volume of beer and quasi-beer by five major beer companies in July 2013 was 4…
Tokyo Olympics
- 英和 用語・用例辞典
- 東京五輪 東京オリンピックTokyo Olympicsの用例Ahead of the 2020 Tokyo Olympics, the Abe administration is mulling a new law to punish restau…
kū́téń[uú], くうてん, 空転
- 現代日葡辞典
- 1 [から回り] O rodar em falso [sem pegar] 「máquina」. [S/同]Kará-máwari(+).2 [ある物事が何の効果も現さずに，む…
kaísúru2, かいする, 解する
- 現代日葡辞典
- 1 [理解する] Compreender；entender.Fūryū o ～｜風流を解する∥Ter sensibilidade poética.[S/同]Ríkai suru(+…
dakí-tóméru, だきとめる, 抱き止める
- 現代日葡辞典
- （＜dakú＋…） Agarrar；segurar [reter] nos braços.Kawa e tobikomō to shita otoko o tsūkōnin ga ushiro ka…
horékómu, ほれこむ, 惚れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜horérú＋…）(a) Apaixonar-se 「por alguém」； (b) Ficar encantado [cativado].Kare no hitogara ni ～｜彼の人柄に惚れ…
hón1, ほん, 本
- 現代日葡辞典
- 1 [書物] O livro.Kare no zuihitsu ga ～ ni natte deta｜彼の随筆が本になって出た∥Os ensaios dele sairam em ～.～ no mushi｜本の虫∥Um rato de…
privar /priˈvax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…から…を奪う，剥奪する［＋ de］privar alguém dos seus direitos｜…の権利を剥奪する．[自]…と親しくする，交わる［＋ com］privar com…
-ya4, や, 屋
- 現代日葡辞典
- 1 [商店・商人の意] (Suf. de casa de comércio ou comerciante).Niku ～ (san)｜肉屋（さん）∥(a) O talho [açougue]；(b) O a…
electric power output costs
- 英和 用語・用例辞典
- 電力生産コストelectric power output costsの用例Due to the suspension of all nuclear power reactors, electric power output costs in jumped b…
encetar /ẽseˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 始めるEle encetou o seu discurso com um apelo.｜彼は訴えかけることで演説を始めた．❷ （飲食物の）一部を取る，手をつけるO…
interim government
- 英和 用語・用例辞典
- 暫定政府 暫定政権 暫定統治機構interim governmentの用例In Cairo, the riot police of Egypt’s interim government smashed two protest camps of …
kańryákú, かんりゃく, 簡略
- 現代日葡辞典
- A simplicidade；a simplificação；a brevidade；a concisão.～ na｜簡略な∥Simples；breve；conciso；sucinto；incerimonioso…
fukkíréru, ふっきれる, 吹っ切れる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）(a) Rebentar e sair 「o pus da ferida」； (b) Desfazer-se [Passar].Kare no hito-koto de mune no naka no moyamoya ga fu…
chū́cho[úu], ちゅうちょ, 躊躇
- 現代日葡辞典
- A hesitação；a indecisão；a dúvida；o escrúpulo.～ suru｜躊躇する∥Duvidar；hesitar；vacilarAmari nedan g…