furí2, ふり, 振り
- 現代日葡辞典
- （＜furú）1 [振ること] O balanço；a oscilação.Batto no ～ ga nibui｜バットの振りが鈍い∥Ter um mau (re)bater de …
marí-mó, まりも, 毬藻
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Uma espécie de algas de água doce que se aglomeram formando bolas de tamanho variável.
jíkyoku1, じきょく, 時局
- 現代日葡辞典
- A situação (a(c)tual)；as circunstâncias；o estado de coisas；a conjuntura [o passo].～ gara｜時局がら∥Em vista da [Da…
kakí-tsúkéru, かきつける, 書き付ける
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…）1 [書き留める] Tomar nota；escrever.Wasurenai yō ni yōten o kami ni ～｜忘れないように要点を紙に書き付け…
otókó-zúkí, おとこずき, 男好き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sukí）1 [男の好みに適する女の容姿] O agradar aos homens.～ no suru kao｜男好きのする顔∥O rosto que agrada aos [atrai os] home…
ji-hádá, じはだ, 地肌
- 現代日葡辞典
- （⇒ji3）1 [布地の表面] A textura. [S/同]Kimé(+).2 [皮膚]「sentir na」 Pele. [S/同]Háda(￮)；hífu(+…
gakúmon, がくもん, 学問
- 現代日葡辞典
- 1 [学び覚えること] A aprendizagem；os estudos.～ ga yoku dekiru｜学問がよくできる∥Ser para os estudos.～(o) suru｜学問（を）する∥Estudar；p…
mochí-ágérú, もちあげる, 持ち上げる
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [上にあげる] Levantar/Erguer 「a cabeça」.Omoi kaban o hyoi to mochiageta｜重いかばんをひょいと持ち上げた∥～ …
shińkóń, しんこん, 新婚
- 現代日葡辞典
- O [A] récem-casado[a].◇～ fūfu [san]新婚夫婦［さん］Os recém-casados.◇～ hoyahoya新婚ほやほやAcabadinhos de casar (a d…
wadákámárí, わだかまり, 蟠り
- 現代日葡辞典
- O incó[ô]modo；a indisposição；o mal-entendido；o rancor.Hanashiai ni yori wareware no aida no ～ ga toketa｜話…
karádá, からだ, 体
- 現代日葡辞典
- 1 [身体；肉体] O corpo.～ ga aite iru｜体があいている∥Ter tempo；estar de folga；estar livre.～ ga darui｜体がだるい∥Sentir moleza no corpo…
gamáń-zúyói, がまんづよい, 我慢強い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuyói） Muito paciente；capaz de aguentar tudo.
shínku1, しんく, 辛苦
- 現代日葡辞典
- A angústia；o trabalho；o sofrimento；as agruras；a privação；as dificuldades.～ o nameru｜辛苦をなめる∥Passar muitas …
meíméí1, めいめい, 命名
- 現代日葡辞典
- ～ suru｜∥(a) O dar [pôr] o nome；(b) A nomenclatura 「da botânica」.Sono ko wa sofu no na o totte Takeshi to ～ sareta｜その…
keíká, けいか, 経過
- 現代日葡辞典
- 1 [年月・時間の進行] O passar do tempo.Ano jiken kara sude ni isshūkan (ga)～ shite iru｜あの事件からすでに一週間（が）経過している∥…
kumí-káwásu, くみかわす, 酌み交わす
- 現代日葡辞典
- （＜kumú3＋…） Beber juntos (enchendo mutuamente as tacinhas/os copos).Otoko-tachi wa tagai ni sake o kumi-kawashi-nagara uta o utat…
akíráméru, あきらめる, 諦める
- 現代日葡辞典
- （⇒akírámé）Desistir；conformar-se.Watashi wa mada kare no koto o akirameta wake de wa nai｜私はまだ彼の事を諦めた訳で…
omóí-shírú, おもいしる, 思い知る
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Ver [Saber] bem；perceber；aprender；dar-se conta.Omoishitta ka｜思い知ったか∥Toma lá 「uma lambada」 para apre…
moráú, もらう, 貰う
- 現代日葡辞典
- 1 [受ける] Receber.Henji o ～｜返事を貰う∥～ resposta.Nenkin o ～｜年金を貰う∥～ uma pensão.Okurimono o ～｜贈り物を貰う∥～ presente…
aráí1, あらい, 洗い
- 現代日葡辞典
- （＜aráú）1 [洗濯] A lavagem.～ ni dasu｜洗いに出す∥Mandar para lavar.⇒maru ～；mizu ～.[S/同]Seńtákú.2 …
fumí-shíméru, ふみしめる, 踏み締める
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） Ter os pés firmes [bem assentes] no chão.Ishidan o ippo ippo ～ yō ni agatte itta｜石段を一歩一歩…
hṓrí-nágéru[oó], ほうりなげる, 放［抛］り投げる
- 現代日葡辞典
- （＜hṓrú＋…）1 [遠くへ投げる] Atirar para longe；lançar；arremessar.2 [途中でやめて放っておく] Abandonar a meio.Shigot…
ańséí, あんせい, 安静
- 現代日葡辞典
- O repouso.Isha ni ～ o meijirareta｜医者に安静を命じられた∥O médico ordenou-me repouso.◇～ ryōhō安静療法A cura de ～.◇…
ináménai, いなめない, 否めない
- 現代日葡辞典
- （＜inámu 2） 【E.】 Não se pode negar；é indiscutível.Kore ga jijitsu de aru koto wa inamenai｜これが事実であ…
zū́zū́shíi[zuú], ずうずうしい, 図図しい
- 現代日葡辞典
- Descarado；atrevido；「ser um」 cara dura [de lata].～ ni mo hodo ga aru｜ずうずうしいにもほどがある∥Eu não aguento este ～ [A desca…
wáke, わけ, 訳
- 現代日葡辞典
- 1 [理由；事情] A razão；a causa；o motivo.～(ga) atte watashi wa ima tsuma to bekkyo shite iru｜訳（が）あって私は今妻と別居している…
kákari1, かかり, 係
- 現代日葡辞典
- （＜kakáru3）(a) O encarregado； (b) O cargo.～ no mono ga inai no de wakari-kanemasu｜係の者がいないのでわかりかねます∥Sinto n�…
naní-tózó, なにとぞ, 何卒
- 現代日葡辞典
- Por favor.～ yoroshiku o-negai mōshiagemasu｜何卒よろしくお願い申し上げます∥Permita-me que me atreva a pedir-lhe este favor.[S/同]D&…
ií-súgí, いいすぎ, 言い過ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜ií-súgíru） O exagero；o dizer demais [mais do que o devido].Sore wa ～ da｜それは言い過ぎだ∥Isso é um exag…
iríyṓ, いりよう, 入り用
- 現代日葡辞典
- 1 [入用] O que é preciso.～ na shina o yōdateru｜入り用な品を用立てる∥Emprestar o ～ 「para a viagem」.[S/同]Nyū0…
ofúrékó, オフレコ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. off the record） Para informação particular；confidencial.Daitōryō no taidan wa ～ de okonawareta｜大…
kappá1, かっぱ, 河童
- 現代日葡辞典
- (a) O animal lendário, com forma de rã e que vive nos rios； (b) Um grande nadador.Sonna koto wa he no ～ da｜そんなことは屁…
tenábé, てなべ, 手鍋
- 現代日葡辞典
- O tacho [A panela].～ sagete mo｜手鍋下げても∥Mesmo que viva pobre 「quero casar contigo」.
ajíwáu, あじわう, 味わう
- 現代日葡辞典
- （⇒ají；ajímí）1 [味をみる] Provar.Yoku ajiwatte tabe nasai｜よく味わって食べなさい∥Coma-o, depois de ～ bem.2 [玩味す…
miéru, みえる, 見える
- 現代日葡辞典
- （＜míru）1 [視力又は眼力がある] Enxergar；poder ver；avistar.Kare ni wa jibun no ketten ga mienai｜彼には自分の欠点が見えない∥Ele n…
hyakúmán, ひゃくまん, 百万
- 現代日葡辞典
- 1 [万の百倍] Um milhão.～ bun no ichi｜百万分の一∥Um milionésimo [A milionésima parte].◇～ chōja百万長者O milio…
心掛ける こころがける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ter o cuidado de procurar私は塩分を取りすぎないように心掛けている｜Tenho o cuidado de não ingerir muito sal.
haríkó1, はりこ, 張り子
- 現代日葡辞典
- O papel-machê (Usado para moldagem 「de cenários」).～ no tora｜張り子の虎∥O tigre de papelão [～].
shikáí1, しかい, 司会
- 現代日葡辞典
- O orientar [presidir a/dirigir] 「uma reunião」.～(o) suru｜司会（を）する∥…Kare no ～ de｜彼の司会で∥Sob a dire(c)ção…
kańkyṓ2, かんきょう, 感興
- 現代日葡辞典
- O interesse；a curiosidade；a inspiração；o entusiasmo.～ ga waku｜感興がわく∥「ser bom para」 Despertar ～ 「por」.～ no omo…
tachí-áu, たちあう, 立ち会［合］う
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…）1 [列席・出席する] Presenciar；assistir；comparecer；estar presente.Sono ryōshin wa musuko no shujutsu ni tach…
dásu, だす, 出す
- 現代日葡辞典
- （⇒déru）1 [内から外へ移動する] Pôr fora [Tirar/Enviar/Mandar].Densha no mado kara ude o ～ to abunai desu yo｜電車の窓から腕…
chakícháki, ちゃきちゃき
- 現代日葡辞典
- Verdadeiro；genuíno；puro.Kare wa ～ no Edokko da｜彼はちゃきちゃきの江戸っ子だ∥Ele é (um) tokyoense [Edo-kko] legítim…
tsū́bṓ2[uú], つうぼう, 痛棒
- 現代日葡辞典
- 1 [座禅の時僧の持つ棒] A cacetada com que o bonzo zen-budista golpeia quem não se concentrar durante a meditação.2 [き…
shuttṓ, しゅっとう, 出頭
- 現代日葡辞典
- 1 [決められた所に出向くこと] O comparecimento；a comparência.～ o motomeru｜出頭を求める∥Pedir [Exigir] a/o ～.～ suru｜出頭する∥Com…
taréru, たれる, 垂［滴］れる
- 現代日葡辞典
- （⇒tarásu1）1 [下の方へ下がる] Cair；pender；inclinar-se.Eda ga ～｜枝が垂れる∥Penderem [Inclinarem-se] os ramos/galhos.2 [液体など…
ará-dátsu, あらだつ, 荒立つ
- 現代日葡辞典
- （＜aráí2＋tátsu）1 [荒くなる] Encapelarem-se 「as ondas」. [S/同]Arákú náru.2 [面倒になる] Compl…
naní-mó, なにも, 何も
- 現代日葡辞典
- 1 [すべて] Tudo.Kare wa kūfuku mo ～ wasurete shigoto ni bottō shita｜彼は空腹も何も忘れて仕事に没頭した∥Ele, absorvido no tr…
áisu, アイス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ice）1 [氷] O gelo（⇒kṓrí）.◇～ bānアイスバーンA rampa coberta de neve própria para esqui；pista de pa…
kṓdṓ1[koó], こうどう, 行動
- 現代日葡辞典
- A a(c)ção；o comportamento；a conduta；o procedimento.～ ga kibin de aru｜行動が機敏である∥Ser rápido em agir.～ o oko…