téishu, ていしゅ, 亭主
- 現代日葡辞典
- 1 [主人] (a) O dono 「da loja」；o patrão；(b) O hospedeiro. [S/同]Áruji；shújin.2 [夫] O marido.Kare wa ～ kanpaku da…
horékómu, ほれこむ, 惚れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜horérú＋…）(a) Apaixonar-se 「por alguém」； (b) Ficar encantado [cativado].Kare no hitogara ni ～｜彼の人柄に惚れ…
さくぶん 作文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compoṣizione(女)，componimento(男)，tema(男)［複-i］ ¶イタリア語の作文を書く｜scri̱vere una compoṣizione in italiano ¶作文の題を出す…
torí-átsúkáu, とりあつかう, 取り扱う
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [遇する] Tratar.Horyo o zankoku ni ～｜捕虜を残酷に取り扱う∥～ cruelmente os prisioneiros.O-kyaku o teichō ni …
adopt telecommuting
- 英和 用語・用例辞典
- 在宅勤務[テレワーク]を取り入れるadopt telecommutingの用例This major internet service provider adopted telecommuting for about 90% of its en…
kosú1, こす, 越す
- 現代日葡辞典
- 1 [山や川などを越える] Atravessar；transpor.Kawa o ～｜川を越す∥～ [Passar] o rio.[S/同]Koérú(+).2 [経過する] Passar.A…
tsumí-hóroboshi, つみほろぼし, 罪滅ぼし
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋horóbósu） A expiação；a penitência；a reparação.Kako no ～ ni kare wa jizen jigy&…
confundir /kõfũˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …と混同する，取り違える［＋ com］Eu o confundia com um outro homem.｜私は彼のことを他の男性と取り違えていたEu confundia os nom…
tsuméru, つめる, 詰める
- 現代日葡辞典
- （＜tsúmu3）1 [入れる；満たす] Rechear；encher；obturar；carregar.Kare wa suitō ni budōshu o tsumete dekaketa｜彼は水…
shi-íré, しいれ, 仕入れ
- 現代日葡辞典
- （＜shiíréru） A compra [aquisição] em quantidade.～(o) suru｜仕入れ（を）する∥⇒shi-íréru.◇～ dak…
itchákú, いっちゃく, 一着
- 現代日葡辞典
- 1 [競争のトップ] A chegada à meta em primeiro lugar.～ ni naru｜一着になる∥Chegar em primeiro lugar；ser o primeiro a chegar.[S/同]I…
omóí-kómí, おもいこみ, 思い込み
- 現代日葡辞典
- （＜omóí-kómu） O meter-se uma coisa na cabeça；uma ideia própria.Kanojo wa ～ ga hageshii kara gokai o …
norí-kákáru, のりかかる, 乗り掛かる
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…）1 [乗ろうとする] Estar para [prestes a] embarcar.Watashi ga norikakatta toki densha no doa ga shimatta｜私が乗り掛かっ…
shokújí1, しょくじ, 食事
- 現代日葡辞典
- A refeição.～ chū wa o-shaberi o tsutsushimi nasai｜食事中はおしゃべりを慎みなさい∥Não se fala durante a ～.～ …
aúń, あうん, 阿吽
- 現代日葡辞典
- 【E.】 （＜Sân. a-hūm）1 [呼気と吸気] A inspiração e expiração.～ no kokyū ga au｜阿吽の呼…
-ke5, け
- 現代日葡辞典
- Ah, sim；que；como (Ex.： kanojo nante namae dak～＝como é que ela se chama?).
deńwá, でんわ, 電話
- 現代日葡辞典
- 1 [電話機による通話] O telefonema；a chamada telefó[ô]nica；o telefone；a ligação.～ ga tsunagarimashita. D�…
oshímu, おしむ, 惜しむ
- 現代日葡辞典
- 1 [出すこと・与えることを嫌がる] Poupar；gastar com parcimó[ô]nia；economizar；não prodigalizar.Doryoku o oshimanai｜…
comprazer /kõpraˈzex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [5][自]❶ …の気に入られるようにする［＋ a］Ele se esforça para comprazer aos pais.｜彼は両親を喜ばせようと努めている．❷…
target for an increase in minimum wages
- 英和 用語・用例辞典
- 最低賃金引上げの目安[目標]target for an increase in minimum wagesの用例The current minimum wage level will basically be maintained in fisca…
per company
- 英和 用語・用例辞典
- 1社当たりper companyの用例U.S. IT giants known as GAFA, including Google LLC and Amazon.com Inc., boasts sales ranging from ￥6 trillion to…
úso1, うそ, 嘘
- 現代日葡辞典
- 1 [いつわり] A mentira；a falsidade；a peta (Col.)；o embuste；a invenção.～ ni mo hodo ga aru｜嘘にも程がある∥Nunca vi menti…
interim government
- 英和 用語・用例辞典
- 暫定政府 暫定政権 暫定統治機構interim governmentの用例In Cairo, the riot police of Egypt’s interim government smashed two protest camps of …
egúru, えぐる, 抉［刳］る
- 現代日葡辞典
- 1 [穴を開ける] Escavar；tirar (deixando um buraco).2 [心に苦痛を与える] Dilacerar.Kanashimi ga kokoro o fukaku egutta｜悲しみが心を深くえぐ…
tó suréba, とすれば
- 現代日葡辞典
- (Forma condicional de “suru”) Se assim for；nesse caso；então.Kare wa ano toki genba ni ita ～ hankō o mokugeki shita hazu da…
óisore-to, おいそれと
- 現代日葡辞典
- Assim (sem mais nem menos)；de repente.～ kane wa denai yo｜おいそれと金は出ないよ∥O dinheiro não sai ～ (, que é que voc�…
taíméń1, たいめん, 体面
- 現代日葡辞典
- A honra；o prestígio；a reputação；as aparências；o bom nome.～ nado kamatte [ki ni shite] wa irarenai｜体面な…
high court
- 英和 用語・用例辞典
- 高等裁判所 高裁high courtの関連語句High Court(米国の)最高裁判所High Court of Justice英高等法務院Osaka High Court大阪高等裁判所 大阪高裁high…
STET
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Società Torinesi Esercizi Telefonici トリーノ電信電話会社. ▼Società Finanziaria Telefonica per azioni を経て, TELECOM ITALIA に吸収合併…
－なくなる
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼は再起できなくなったHis condition deteriorated so badly that recovery was impossible.結局我慢できなくなったAfter all I couldn't control m…
aó-íkí-tó-iki, あおいきといき, 青息吐息
- 現代日葡辞典
- O aperto；o estar com a corda as pescoço.Kono fukyō de kigyō wa doko mo ～ no jōtai da｜この不況で企業はどこも…
-kírénai, きれない, 切れない
- 現代日葡辞典
- (Neg. de kiréru 5) Não poder 「fazer tudo」.Tsukai ～ hodo no kane｜使い切れないほどの金∥Tanto dinheiro que nem se sabe como …
deficit
- 英和 用語・用例辞典
- (名)損失 欠損金 損失金 営業損失 赤字 不足 不足額 債務超過 (⇒budget deficit, current budget year, trade deficit)deficitの関連語句a budget de…
kurúshíi, くるしい, 苦しい
- 現代日葡辞典
- 1 [体が痛くてつらい] Penoso；doloroso；aflitivo；angustiante；lancinante.Iki ga ～｜息が苦しい∥Respiro com dificuldade.Ō ～｜おお苦…
decompor /dekõˈpox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [44]⸨[過去分詞] decomposto⸩[他]❶ 分解するdecompor um número em fatores primos｜数を素因数に分解する．❷ 腐敗させる，変…
kińséń-zúkú, きんせんずく, 金銭尽く
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukúsu） 【G.】 Ver [Existir] só o dinheiro.～ de kaiketsu shiyō to suru｜金銭尽くで解決しようとする∥Querer re…
te-gákéru, てがける, 手掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kakéru）1 [取り扱う] Lidar；tratar 「um caso de doença rara」.Tegaketa koto no nai shigoto｜手がけた事のない仕事∥O tra…
soshíté[sṓshíté][oó], そして［そうして］
- 現代日葡辞典
- E；(e) depois.Karera wa kekkon shita. ～ yagate kodomo ga umareta｜彼らは結婚した。そしてやがて子供が生まれた∥Eles casaram ～ tiveram filho…
hána4, はな, 端
- 現代日葡辞典
- 1 [初め] O princípio.Anna ii-kagen na yatsu wa ～ kara aite ni shinai hō ga ii｜あんないい加減なやつははなから相手にしない方…
hagémásu, はげます, 励ます
- 現代日葡辞典
- 1 [元気づける] Encorajar；animar；estimular.Tomo no kotoba ni hagemasareru｜友の言葉に励まされる∥Ficar (mais) animado com as palavras do am…
fuhyṓ1, ふひょう, 不評
- 現代日葡辞典
- (a) A má reputação； (b) A impopularidade.Kare no yarikata wa nenchōsha no ～ o katta｜彼のやり方は年長者の不評…
réi1, れい, 礼
- 現代日葡辞典
- 1 [おじぎ] O cumprimento com a cabeça；a mesura；a reverência；a vé[ê]nia.～ o suru｜礼をする∥Fazer uma ～.[S/…
sázo(kashi), さぞ（かし）
- 現代日葡辞典
- Certamente；sem dúvida；presumivelmente；como；quanto；seguramente.～ tsurakattarō｜さぞつらかったろう∥Imagino como deve ter …
三伏竜胆 (サンプクリンドウ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Comastoma pulmonarium subsp.sectum植物。リンドウ科の二年草,高山植物
car sales
- 英和 用語・用例辞典
- 自動車販売 自動車販売台数 乗用車販売台数 新車販売 自動車の売上car salesの関連語句imported car sales輸入車販売 輸入車販売台数new car sales新…
kakí-nárásu1, かきならす, 掻き均す
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…） Alisar.Tsuchi o kumade de ～｜土を熊手で掻き均す∥～ a terra com um ancinho/rodo.
surí-ágárú, すりあがる, 刷り上がる
- 現代日葡辞典
- （＜súru2＋…） 「o livro」 Acabar de imprimir.Suriagatta bakari no posutā｜刷り上がったばかりのポスター∥O cartaz acabado de…
fṓkú-bṓru[oó-óo], フォークボール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fork-ball） 【Beis.】 A bola arremessada com os dedos em gancho e de ricochete.
しゅってい 出廷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙comparizione(女) ◇出廷する 出廷する しゅっていする comparire(自)［es］in udienza ¶証人として出廷する｜comparire come testimone [test…
omóshíró-mí, おもしろみ, 面白み
- 現代日葡辞典
- （＜omóshírói） O interesse 「do romance」；a graça.Boku ni wa kabuki no ～ ga wakaranai｜僕には歌舞伎の面白み…