tańsū́[úu], たんすう, 単数
- 現代日葡辞典
- 【Gram.】 O singular 「de fáceis é fácil」.◇Sanninshō ～三人称単数A terceira pessoa do ～ 「do presente do indi…
頂点 ちょうてん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cume；pico；topo三角形の頂点｜vértice do triângulo彼はその分野で頂点にまで上り詰めた｜Ele alcançou o topo desse ramo.
食べる たべる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comer彼はたくさん食べる｜Ele come bastante [bem].私たちは一日に三度食べる｜Nós comemos três vezes ao dia.朝食を食べる｜tomar …
sońgáí, そんがい, 損害
- 現代日葡辞典
- O dano 「causado às colheitas」；a perda；o estrago 「causado pelo tufão/pela cheia」；o prejuízo.～ o ataeru｜損害を…
táiki1, たいき, 大気
- 現代日葡辞典
- （⇒kū́chū́）A atmosfera；o ar.～-chū ni｜大気中に∥Na ～.◇～ atsu大気圧A pressão atmosféric…
ṓ-gésá[oó], おおげさ, 大袈裟
- 現代日葡辞典
- 1 [誇張すること] O exagero；o fazer espalhafato (Ex.： Sonna ni ～ ni sawaganaide＝Pare (lá) com esse espalhafato!).～ na hanashi｜…
agézú, あげず, 上げず
- 現代日葡辞典
- （＜Neg. de “agérú” 3） Sem passar 「1 dia」.Ano otoko wa mikka ni ～ kono mise ni yatte kuru｜あの男は三日に上げずこの店にや…
hiyákú1, ひやく, 飛躍
- 現代日葡辞典
- 1 [高く躍り上がること] O salto [pulo]. [S/同]Chṓyákú.2 [急激な進歩向上] O salto.～ teki hatten o togeru｜飛躍的発展を…
miyá-máiri, みやまいり, 宮参り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋máiru）1 [うぶすなまいり] A primeira visita do recém-nascido ao templo x[sh]intoísta.2 [七・五・三の宮もうで] …
zeńtéí1, ぜんてい, 前提
- 現代日葡辞典
- 【Fil.】 O pressuposto；a pressuposição；a condição；o requisito；a premissa.Kekkon o ～ to shite tsukiau｜結婚…
wakáréru2, わかれる, 別れる
- 現代日葡辞典
- Separar-se；divorciar-se；despedir-se；partir.Karera wa kekkon seikatsu wazuka san-nen ni shite wakarete shimatta｜彼らは結婚生活わずか三年…
yurárérú, ゆられる, 揺られる
- 現代日葡辞典
- （＜yurú） Ser balançado [sacudido；embalado].Basu ni yurarete san jikan de mokutekichi ni tsuita｜バスに揺られて三時間で目的…
kṓsékí1[oó], こうせき, 功績
- 現代日葡辞典
- O serviço relevante；o feito notável；a a(c)ção meritória.Kono dai-jigyō o kansei shita no wa kar…
chigáí, ちがい, 違い
- 現代日葡辞典
- （＜chigáú） A diferença.Miru to kiku to de wa ō-～ da｜見ると聞くとでは大違いだ∥Há uma grande ～ entre …
-hiki3, ひき, 匹・疋
- 現代日葡辞典
- 1 [動物や虫を数える語] (Numeral de animais pequenos ou selvagens).Go ～ no kaeru｜五匹のカエル∥Cinco rãs [sapos].Ippiki no neko｜一…
machí-áwáséru, まちあわせる, 待ち合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜mátsu2＋…） Esperar 「por」；ter encontro marcado.Watashitachi wa san-ji ni kōen de ～ koto ni shita｜私たちは三時に公園…
saígáí, さいがい, 災害
- 現代日葡辞典
- A calamidade；a catástrofe；o desastre；o sinistro；o acidente.～ o kōmuru [ukeru]｜災害をこうむる［受ける］∥Sofrer um/a ～.◇…
chokkákú2, ちょっかく, 直角
- 現代日葡辞典
- O ângulo re(c)to；a esquadria.～ ni majiwaru｜直角に交わる∥Cruzar re(c)to.◇～ jōgi直角定規O esquadro；a esquadria.◇～ sankakk…
hán5, はん, 犯
- 現代日葡辞典
- O crime ou o criminoso [delinquente].◇Jōshū ～常習犯O delinquente habitual.◇Settō ～窃盗犯O furto.◇Zenka go ～ [jippan…
mukí-muki, むきむき, 向き向き
- 現代日葡辞典
- （＜múki1） A inclinação de cada um.Kyōdai san-nin wa ～ no michi o ayunda｜兄弟三人は向き向きの道を歩んだ∥Os t…
shiní-wákáréru, しにわかれる, 死に別れる
- 現代日葡辞典
- （＜shinú＋…） Perder por morte.Sansai no toki hahaoya ni shiniwakareta｜三歳のとき母親に死に別れた∥Perdi a minha mãe aos 3 a…
haíshákú, はいしゃく, 拝借
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O pedir emprestado.Kono hon o ni-san-nichi ～ sasete itadakemasu ka｜この本を二，三日拝借させていただけますか∥Poderia fazer o favor …
akú-úń, あくうん, 悪運
- 現代日葡辞典
- 1 [不運] A má [pouca] sorte.～ ni mimawareru｜悪運に見舞われる∥Ter pouca sorte.[S/同]Fú-un；hí-un. [A/反]Kṓ�…
yṓ-táshí[oó], ようたし, 用足し
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋tasú）1 [用を果たすこと] O (ir a um) negócio.～ ni dekakeru｜用足しに出掛ける∥Ir tratar de um assunto [negócio…
torí2, とり, 酉
- 現代日葡辞典
- 1 [十二支のひとつ] O Galo (Décimo sinal do zodíaco chinês).⇒～-no-ichi.◇Ichi [Ni；San]no ～一［二；三］の酉Dia um [doi…
nigáté, にがて, 苦手
- 現代日葡辞典
- 1 [いやな相手] A pessoa chata [maçadora].Boku wa ano otoko ga dai no ～ da｜僕はあの男が大の苦手だ∥Não suporto [posso com] aq…
kanáé, かなえ, 鼎
- 現代日葡辞典
- 1 [古代中国で用いた三本脚の金属製の器] A panela de três pernas (usada na China antiga).2 [王位・権威の象徴] O símbolo do pode…
kashímáshíi, かしましい, 姦しい
- 現代日葡辞典
- Barulhento；ruidoso.Onna sannin yoreba ～｜女三人寄れば姦しい∥Onde há (três) mulheres juntas, há barulho.⇒sawág…
-daté2, だて, 建て
- 現代日葡辞典
- （＜tatéru）1 [家などの建て方を示す] O tipo de construção.San-gai ～ no ie｜三階建ての家∥Uma casa de três andar…
jishíń3, じしん, 地震
- 現代日葡辞典
- O terre[a]moto；o tremor de terra；o sismo [abalo sísmico].～ ga hassei shita｜地震が発生した∥Ocorreu [Houve] um ～.(Karada ni)～ o …
-rín3, りん, 輪
- 現代日葡辞典
- (Numeral para flores e rodas).Ichi ～ no hana｜一輪の花∥Uma flor.◇Ni ～ sha二輪車O veículo de duas rodas；a bicicleta（⇒jitén…
kánojo, かのじょ, 彼女
- 現代日葡辞典
- 1 [三人称女性代名詞] Ela；aquela.◇～-ra彼女らElas.◇～ jishin彼女自身Ela mesma [prória].[A/反]Káre.2 [恋人] Uma namorada.Ani n…
reí-háí2, れいはい, 零敗
- 現代日葡辞典
- 1 [ゼロ敗] A derrota completa [a zero].～ o kissuru｜零敗を喫する∥Ficar a zero；levar [apanhar] uma ～.[S/同]Zeró-háí.…
hikákú3, ひかく, 非核
- 現代日葡辞典
- Não-nuclear.◇～ busō (ka)非核武装（化）O armamento ～.◇～ san-gensoku非核三原則Os três princípios anti-nucleare…
shújutsu, しゅじゅつ, 手術
- 現代日葡辞典
- A operação；a intervenção cirúrgica.～ o suru [hodokosu]｜手術をする［施す］∥Operar [Fazer uma ～].～ o …
sáji1, さじ, 匙
- 現代日葡辞典
- A colher.Ō [Cha] ～ ni-hai no satō｜大［茶］匙２杯の砂糖∥Acúcar： (pôr) duas colheres de sopa [chá].～ o…
ṓ-átari[oó], おおあたり, 大当たり
- 現代日葡辞典
- 1 [命中] O acertar em cheio (Ex.： Kare no itta koto wa ～ datta＝Foi exa(c)tamente como ele disse)；o tiro certeiro.2 [大成功] Grande suce…
tákaga, たかが, 高が
- 現代日葡辞典
- Apenas；só；somente；simplesmente.～ ni san-zen en no kane ni kechikechi suru na｜高が二，三千円の金にけちけちするな∥Não seja…
furí-wákéru, ふりわける, 振り分ける
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…）1 [二つに分ける] Repartir em dois.Kami o sayū ni ～｜髪を左右に振り分ける∥Fazer [Usar] risca (no cabelo).2 [割…
monó-sáshi, ものさし, 物差し
- 現代日葡辞典
- 1 [物の長短を差し計る道具] (a) A régua（⇒jṓgi）；a fita métrica [o metro]；(b) A medida.～ de hakaru｜物差しで計る∥Med…
buchí-núku, ぶちぬく, ぶち抜く
- 現代日葡辞典
- 1 [うちぬく] Furar 「montanha para túnel」. [S/同]Uchí-núkú.2 [仕切りを除いて一つにする] Tirar o que está…
keńká1, けんか, 喧嘩
- 現代日葡辞典
- A briga；a rixa；a contenda；a bulha；a luta；a disputa.～ ryōseibai da｜喧嘩両成敗だ∥Numa ～ todos são culpados.～ ni watte …
-goshi, ごし, 越し
- 現代日葡辞典
- （＜kosú）1 [場所を示す] Através；por.Hei ～ ni nozoku｜へい越しにのぞく∥Espreitar pela [por cima da] cerca/sebe.2 [時を示す]…
hṓtéí1[oó], ほうてい, 法廷
- 現代日葡辞典
- O tribunal（⇒sáiban）.～ de arasou｜法廷で争う∥Ir a tribunal；recorrer à justiça.～ ni tatsu｜法廷に立つ∥Ser julgado (…
rúi2, るい, 塁
- 現代日葡辞典
- 1 [とりで] O forte；a fortaleza；a barricada；a trincheira.～ o mamoru｜塁を守る∥Defender o/a ～.～ o masu(ru)｜塁を摩す（る）∥(a) Aproxima…
kizámú, きざむ, 刻む
- 現代日葡辞典
- 1 [切って小さい部分に分ける] Picar；cortar em pedacinhos.Daikon o ～｜大根を刻む∥～ [Ralar] o nabo.2 [彫刻する] Gravar；talhar；esculpir.Is…
heńdṓ, へんどう, 変動
- 現代日葡辞典
- A mudança；a alteração；a flutuação；a oscilação.～ suru｜変動する∥Mudar；oscilar；variar.…
kotóshí, ことし, 今年
- 現代日葡辞典
- Este ano；o presente ano；o ano corrente.～ mo amasu tokoro ato mikka da｜今年も余すところあと三日だ∥Faltam três dias apenas para te…
tsuzúké-zámá, つづけざま, 続け様
- 現代日葡辞典
- （＜tsuzúkérú＋samá） Um atrás do outro.Kare wa ～ ni uisukī o san-bai nonda｜彼は続けざまにウイ…
tomóé, ともえ, 巴
- 現代日葡辞典
- (a) O brasão de uma a três（⇒mitsúdómoe）vírgulas formando um círculo；(b) O turbilhão；o …