sesékómáshíi, せせこましい
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [狭苦しい] Pequeno；limitado；apertado.～ heya｜せせこましい部屋∥O quarto apertado.⇒semái；semákúrúsh&#…
ikí-súgí, いきすぎ, 行き過ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜ikí-súgíru）1 [通り過ぎること] Opassar (para lá de).2 [度を越すこと] O passar dos limites；o ser demais.Kar…
jikyū́-séń, じきゅうせん, 持久戦
- 現代日葡辞典
- 1 [戦闘] A guerra prolongada [de desgaste/de atrito].～ ni hairu｜持久戦に入る∥Entrar numa ～.～ ni mochikomu｜持久戦に持ち込む∥Recorrer a …
kesú, けす, 消す
- 現代日葡辞典
- 1 [火を] Apagar；extinguir.Mizu o kakete kaji o ～｜水をかけて火事を消す∥～ o incêndio com água.[A/反]Okósu；tsuk�…
taká-námí, たかなみ, 高波
- 現代日葡辞典
- （＜takái＋…） As ondas altas [grandes/encapeladas].～ ni nomareru｜高波にのまれる∥Ser levado [engolido] por uma grande onda.
soń-súru, そんする, 存する
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) 「enquanto o mundo」 Existir；viver；(b) Manter；preservar 「a antiga beleza」；(c) 「o valor da pessoa」 Consistir em 「ser bom…
te-zúmé, てづめ, 手詰め
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuméru） A coa(c)ção；a pressão；o ultimato [pôr entre a espada e a parede].～ no danpan o suru…
táiji3, たいじ, 対峙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um (estar) frente a frente 「de dois grandes rivais」.～ suru｜対峙する∥Enfrentarem-se 「dois grandes exércitos」.
hánkei, はんけい, 半径
- 現代日葡辞典
- O raio.～ issenchi no en｜半径１センチの円∥O círculo [A circunferência] com um centímetro de raio.⇒chokké…
fū́jí-kóméru[uú], ふうじこめる, 封じ込める
- 現代日葡辞典
- （＜fū́jírú＋…）1 [気体を詰める] Encher (de ar/gás). [S/同]Fūnyū suru；jūten.2 [閉…
moráú, もらう, 貰う
- 現代日葡辞典
- 1 [受ける] Receber.Henji o ～｜返事を貰う∥～ resposta.Nenkin o ～｜年金を貰う∥～ uma pensão.Okurimono o ～｜贈り物を貰う∥～ presente…
éru, える, 得［獲］る
- 現代日葡辞典
- 1 [手に入れる] Obter；adquirir；conseguir.Kare no kōen o kiite ōi ni ～ tokoro ga atta｜彼の講演を聞いて大いに得るところがあ…
gekítáí, げきたい, 撃退
- 現代日葡辞典
- O repelir；o afugentar.Teki o ～ suru｜敵を撃退する∥Repelir o inimigo.
harú2, はる, 張［貼］る
- 現代日葡辞典
- 1 [伸ばし広げる] Estender；pôr；fazer.Ike ni kōri ga hatte iru｜池に氷が張っている∥A lagoa está gelada.Fukaku ne o hat…
agézú, あげず, 上げず
- 現代日葡辞典
- （＜Neg. de “agérú” 3） Sem passar 「1 dia」.Ano otoko wa mikka ni ～ kono mise ni yatte kuru｜あの男は三日に上げずこの店にや…
uséru, うせる, 失せる
- 現代日葡辞典
- 1 [なくなる] Perder.Mukashi no genki wa useta｜昔の元気は失せた∥「o professor」 Perdeu a vitalidade de outrora.[S/同]Fuńshíts…
obótsúkánáí, おぼつかない, 覚束ない
- 現代日葡辞典
- 1 [疑わしい] Duvidoso；incerto.Kono jigyō no seikō wa ～｜この事業の成功は覚束ない∥O êxito deste proje(c)to é …
tsū́bṓ2[uú], つうぼう, 痛棒
- 現代日葡辞典
- 1 [座禅の時僧の持つ棒] A cacetada com que o bonzo zen-budista golpeia quem não se concentrar durante a meditação.2 [き…
sonáéru1, そなえる, 備［具］える
- 現代日葡辞典
- 1 [準備する] Providenciar；preparar；fazer preparativos；prevenir.Rōgo ni sonaete chokin suru｜老後に備えて貯金する∥Amealhar [Poupar…
mutsúmájíi, むつまじい, 睦まじい
- 現代日葡辞典
- 「família」 Feliz；harmonioso；afe(c)tuoso.Karera wa shinu made naka mutsumajiku kurashita｜彼らは死ぬまで仲睦まじく暮らした∥Eles vi…
-zuke1, づけ, 付け
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru） 【Suf.】1 [日付をつける] A data de 「1 de maio」.Kongetsu tsuitachi ～ de honsha kinmu o meijirareta｜今月１日付けで本…
-rashíi, らしい
- 現代日葡辞典
- 1 [あるもののように見える] Parecer.Asu wa ame ga furu ～｜明日は雨が降るらしい∥Parece que amanhã vai chover.Dōmo sō ～…
yanágí, やなぎ, 柳
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O salgueiro；o (salgueiro-)chorão.～ ni kaze to ukenagasu｜柳に風と受け流す∥Entrar por um ouvido e sair pelo outro [N…
natsú-yásé, なつやせ, 夏痩せ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yasérú） O emagrecimento (com o calor e falta de apetite) do verão.
fū́sṓ[uú], ふうそう, 風葬
- 現代日葡辞典
- A sepultura ao ar livre 「dos Parses」.
namá-káwá, なまかわ, 生皮
- 現代日葡辞典
- Uma pele por curtir.～ o hagu｜生皮をはぐ∥Tirar a pele 「ao boi」；esfolar.⇒naméshí-gáwá.
omóté1, おもて, 表
- 現代日葡辞典
- （⇒omóté2）1 [物の正面となる側] A cara；a (parte da) frente 「do envelope」；a face；o anverso 「da medalha」.～ o dasu｜表を…
yattó, やっと
- 現代日葡辞典
- Finalmente；por fim；com [a] custo；com dificuldade.～ kurashite iku｜やっと暮らして行く∥Ir segurando a vida；viver, mas com dificuldade [,…
ressékí-sha, れっせきしゃ, 列席者
- 現代日葡辞典
- O presente [assistente].Pātī ni wa ōku no ～ ga atta｜パーティーには多くの列席者があった∥Veio muita gente à fes…
hatá-sákú, はたさく, 畑作
- 現代日葡辞典
- A plantação 「de hortaliças」 (em terreno seco) (Ao contrário do arrozal).
hitó-fude, ひとふで, 一筆
- 現代日葡辞典
- 1 [書画の] Um (só) traço de pincel.◇～ gaki一筆書きO escrever 「uma figura」 sem levantar o pincel.2 [いっぴつ] Umas linhas；…
odórú2, おどる, 躍る
- 現代日葡辞典
- 1 [はねる] Pular；「o peixe」 saltar 「da água」. [S/同]Hanéru(￮)；tobíágáru(+)；chṓ…
mitékúré, みてくれ, 見てくれ
- 現代日葡辞典
- A aparência；a vista；o aspecto.～ bakari ki ni suru hito｜見てくればかり気にする人∥A pessoa que só se preocupa com as apar&#…
供給 きょうきゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- abastecimento；oferta水の供給｜abastecimento de água需要と供給｜procura e oferta水を供給する｜fornecer água
urí-tóbásu, うりとばす, 売り飛ばす
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） Vender a qualquer preço；desfazer-se de.Kare wa kahō o nisokusanmon de uritobashita｜彼は家宝を二束三文…
makú2, まく, 膜
- 現代日葡辞典
- 1 [物の表面をおおう薄い皮] A película；a nata 「do leite quente」.Hyōmen ni ～ ga haru｜表面に膜が張る∥Formar-se uma pel�…
hasáń, はさん, 破産
- 現代日葡辞典
- A falência；a bancarrota (G.).～ no senkoku o ukeru｜破産の宣告を受ける∥Receber sentença de ～.～ suru｜破産する∥Falir；abrir…
切符 きっぷ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- bilhete；passagem私は大阪までの切符を買った｜Comprei uma passagem até Osaka.切符売り場｜bilheteria往復切符｜bilhete de ida e volta片…
勝つ かつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ganhar；vencerどっちが勝ちましたか｜Quem venceu [ganhou] ?我々のチームが3対2で勝った｜Nosso time venceu de três a dois.戦争に勝つ｜s…
nukú, ぬく, 抜く
- 現代日葡辞典
- 1 [引いて取る] Tirar；arrancar；extrair.Yakuza no nakama ni hairu to nakanaka ashi ga nukenai｜やくざの仲間に入るとなかなか足が抜けない∥Uma…
ka6, か, 可
- 現代日葡辞典
- （⇒kanṓ1）1 [よいこと] Poder.Bunkatsu-barai mo ～｜分割払いも可∥Pode(-se) pagar em prestações.[A/反]Fúka；h�…
nikúhákú, にくはく, 肉薄［迫］
- 現代日葡辞典
- 1 [間近に攻め寄る] O encalço.Teki ni ～ suru｜敵に肉薄する∥Ir no ～ do inimigo.2 [もうひといきの所まで迫ること] O encalço.Nih…
職 しょく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- trabalho；emprego；serviçoよい職につく｜empregar-se bem職を探す｜procurar um trabalho職を失う｜perder o emprego
tsū́risuto[úu], ツーリスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tourist） O turista.◇～ byūrōツーリストビューローA agência de turismo.⇒kańkṓ1.
atsú-géshō, あつげしょう, 厚化粧
- 現代日葡辞典
- （＜atsúí3＋keshṓ） A pintura [maquil(h)agem] excessiva [pesada].～ o suru｜厚化粧をする∥Pintar-se muito.[A/反]Us�…
kiíń, きいん, 起因
- 現代日葡辞典
- A causa 「deste crime foi a droga」；a origem.Haigan wa ōku no baai chōki no kitsuen ni ～ suru to kangaerarete iru｜肺癌は多…
kokóró-yásúi, こころやすい, 心安い
- 現代日葡辞典
- 1 [懇意である]「ambiente」 Familiar；「restaurante」 conhecido；amigo.Kokoroyasuku naru｜心安くなる∥Ficar/Fazer-se amigos.[S/同]Shitá…
yukúé, ゆくえ, 行方
- 現代日葡辞典
- O paradeiro；o 「viajar sem」 destino.～ fumei ni naru｜行方不明になる∥Desaparecer.～ o kuramasu｜行方をくらます∥Andar fugido；esconder-se.…
akíppói, あきっぽい, 飽きっぽい
- 現代日葡辞典
- （＜akíru＋poi） 【G.】「pessoa」 Inconstante [Que se aborrece depressa].Akipposa｜飽きっぽさ∥A inconstância.[S/同]Akí…
seppákú, せっぱく, 切迫
- 現代日葡辞典
- (a) O aperto；a urgência；a iminência 「da partida」；(b) A tensão 「entre os dois países」.～ suru｜切迫する∥A…