れい 礼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (礼儀)buona educazione(女)，etichetta(女)，corteṣia(女)，convenienze(女)［複］ ¶礼を守る｜osservare [rispettare] le convenienze [re3…
とうち 統治
- 小学館 和伊中辞典 2版
- governo(男)；amministrazione(女)；(王による)regno(男)；(制圧による)domi̱nio(男)［複-i］ ◇統治する 統治する とうちする governare ql.…
おくりだす 送り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子どもを学校に送り出す｜mandare i bambini a scuola ¶客を玄関に送り出す｜accompagnare gli o̱spiti alla porta ¶この学校は毎年千名もの…
かんり 管理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (運営，経営)gestione(女)；amministrazione(女)；〔英〕management(男)［無変］；(点検，監視)controllo(男)；(指導)direzione(女)；(保管)custo&#x…
ほうしん 放心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distrazione(女) ◇放心する 放心する ほうしんする (ぼんやり)e̱ssere assente [distratto]；(途方にくれる)e̱ssere frastornato [st…
ぶんこう 分校
- 小学館 和伊中辞典 2版
- succursale(女)[sede(女) staccata／distaccamento(男)] di una scuola（▲succursaleは同じ市内にあるもの，sede staccata, distaccamentoはかなり離…
きゅうえん 救援
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soccorso(男)，aiuto(男)，assistenza(女) ◇救援する 救援する きゅうえんする socco̱rrere qlcu., prestare soccorso a qlcu., aiutare qlc…
ぬいつける 縫い付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cucire ql.co. ≪に a, su≫ ¶ボタンを縫い付ける｜attaccare i bottoni a ql.co.（▲attaccare un bottone a qlcu.は「長話をして〈人〉を引き止める」…
いいよる 言い寄る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corteggiare qlcu., fare 「la corte [approcci amorosi] a qlcu. ¶その娘はその男にしつこく言い寄られたが振り払った．｜Quella ragazza è stata c…
くねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (蛇行)serpeggiare(自)［av］；(ジグザグ)ẓigẓagare(自)［av］；(曲がる)curvare(自)［av］ ¶くねった道｜strada serpeggiante [tortuosa] ¶この道は…
ゆ 湯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (熱くした水)a̱cqua(女) calda ¶湯を沸かす｜riscaldare l'a̱cqua／bollire l'a̱cqua ¶熱い［ぬるい］湯｜a̱cqua cal…
うちだす 打ち出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (銃砲を撃ち始める)cominciare a sparare, aprire il fuoco 2 (発表する)pubblicare, annunciare ¶政府は新政策を打ち出した．｜Il Governo ha ann…
へいざん 閉山
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶冬の期間閉山する．｜La montagna è chiusa agli scalatori in inverno. ¶この鉱山は1か月以内に閉山する．｜Questa miniera dovrà e̱ssere …
しゅつど 出土
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶古墳からいろいろな道具が出土した．｜Dal tu̱mulo sono venuti alla luce vari manufatti. ◎出土品 出土品 しゅつどひん manufatti(男)［…
ほねつぎ 骨接ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶骨接ぎをする｜aggiustare [me̱ttere a posto] un osso
おがむ 拝む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (崇める)adorare；(祈願する)pregare(他)（▲単独でも可） ¶手を合わせて拝む｜pregare a mani giunte ¶柏手(かしわで)を打って拝む｜ba̱tte…
はんぱ 半端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (そろわない物)frammento(男)，arti̱colo(男) spaiato [scompagnato] ◇半端な 半端な はんぱな (不完全な)incompleto；(断片的)frammenta&…
けっせき 欠席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assenza(女)；〘法〙contuma̱cia(女)［複-cie］ ◇欠席する 欠席する けっせきする e̱ssere assente ≪に a≫，non preṣentarsi ≪に a≫…
タンゴ 英 tango
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tango(男)［複-ghi］ ¶アルゼンチンタンゴ｜tango argentino ¶タンゴを踊る｜ballare il tango
さいけつ 裁決
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deciṣione(女)；(判断)giudi̱zio(男)［複-i］；(有罪・無罪の)verdetto(男) ◇裁決する 裁決する さいけつする eme̱ttere [pronunciar…
やわらげる 和らげる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (穏やかにする)placare；(痛みなどを)attenuare, lenire, calmare, alleviare；(なだめる)sedare；(適度に調節する)moderare, mitigare ¶声を和ら…
みつまめ 蜜豆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （sorta(女) di) macedo̱nia(女) di cubetti di agar-agar (spe̱cie di gelatina), una varietà di piselli rossi lessati, frutta sc…
こころやすい 心安い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i̱ntimo ¶心安い友人｜amico i̱ntimo ¶彼には何でも心安く頼める．｜A lui posso chie̱dere qualsi̱asi favore a cuo&#…
そうちょう 曹長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘軍〙sergente(男) maggiore
しわ 皺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (顔の)ruga(女)，grinza(女)；(目尻の)zampa(女) di gallina（▲直訳すると「めんどりの足跡」）；(布・紙などの)piega(女)，crespa(女)，grinza(女) …
おこなう 行う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実行する)fare ql.co. ¶試験を行う｜fare l'eṣame ¶僕は君が指示したとおりに行った．｜Ho fatto così come mi hai detto. 2 (実施・実現する)rea…
しょく 食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べ物) ¶健康食｜alimentazione sana ¶固形食｜dieta so̱lida ¶流動食｜dieta li̱quida [i̱drica] ¶自然食｜alimento natu…
でっちあげる でっち上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たくらむ)manipolare；(作りごとをする)montare, inventare, architettare ¶アリバイをでっち上げる｜inventare un a̱libi ¶彼は報告書をで…
たいせい 大成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (完成)completamento(男)，compimento(男)；(集大成)compilazione(女) ◇大成する 大成する たいせいする (完成する)completare ql.co., portare a…
ねばる 粘る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (粘性がある)e̱ssere viscoso, e̱ssere appiccicoso 2 (根気よくがんばる)perseverare(自)［av］in ql.co.；(執拗に)persi̱s…
うちとける 打ち解ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- confidarsi；(警戒心を捨てる)uscire dal riserbo；(いっそう気楽に感じる)sentirsi più a pro̱prio a̱gio；(固苦しい態度を捨てる)ro…
こころのこり 心残り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (残念)ramma̱rico(男)［複-chi］，rincrescimento(男)；(哀惜の気持ち)rimpianto(男)；(心配)preoccupazione(女) ¶私は何も心残りはない．｜N…
かろう 過労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sovraffaticamento(男)；〔仏〕surmenage(男)［無変］；eccesso(男) di lavoro, superlavoro(男) ¶過労で倒れた．｜È eṣaurito [Si è ammalato] per …
うらみち 裏道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (裏通り)strada(女)[passa̱ggio(男)［複-gi］] sul retro； passa̱ggio(男)[sentiero(男)] seconda̱rio［複-i］；(近道)scor…
ぐつぐつ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぐつぐつと煮る｜cuo̱cere a fuoco lento [vivo]（▲lentoは「弱火で」，vivoは「強火で」） ¶ぐつぐつと煮える｜sobbollire(自)［av］
おめ 御目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今日あなたのお父様にお目にかかりました．｜Oggi ho visto [ho incontrato] suo padre. ¶初めてお目にかかります．｜Piacere di cono̱scerl…
あやしむ 怪しむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (疑う)sospettare 「di qlcu. [che＋[接続法]], dubitare(自)［av］di qlcu. [di ql.co.／che＋[接続法]] ¶私も彼を変な男だと怪しんでいた．｜Anc…
がくや 楽屋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出演者の支度部屋)camerino(男) 2 (内幕)situazione(女) interna ¶楽屋をお見せしてしまいましたね．｜Scu̱ṣami se ti ho mostrato tutti …
のうぼく 農牧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- agricoltura(女) ed allevamento(男) ◎農牧地 農牧地 のうぼくち terreno(男) destinato all'agricoltura e all'allevamento
そのうえ 其の上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inoltre, per di più, anche, per giunta, in più ¶寒くて，その上雨まで降ってきた．｜Faceva freddo e addirittura si è messo a pio̱vere.…
きめて 決め手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (問題解決の)fattore(男) concluṣivo [deciṣivo／determinante], chiave(女)；(動作の)azione(女) concluṣiva, colpo(男) vincente ¶どちらにも決め…
たざんのいし 他山の石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶他山の石とする｜(人が主語)trarre [ricavare] insegnamento [profitto] da ql.co.／(事柄が主語)servire da lezione [da ammaestramento] a qlcu.
やすらか 安らか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇安らかな 安らかな やすらかな (平穏な)sereno, tranquillo, paci̱fico［(男)複-ci］，quieto；(心配のない)senza preoccupazioni ◇安ら…
うずうず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶…したくてうずうずしている｜e̱ssere impaziente di ＋[不定詞]／morire dalla vo̱glia di＋[不定詞] ¶子供たちは遊びに行きたくてう…
おぼれる 溺れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水中で)annegare(自)［es］，affogare(自)［es］ ¶溺れている子を助けた．｜Ho salvato un bambino che stava per affogare. ¶溺れる者は藁(わら)…
あてつける 当てつける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ⇒当て擦る 2 (仲の良さを見せつける)mostrare affetto [intimità] in preṣenza di qlcu.
ぎん 銀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- argento(男)；(元素記号)Ag ◇銀の 銀の ぎんの d'argento, arge̱nteo ¶銀色の｜d'argento／arge̱nteo／argentato ¶銀のさじ｜cucchia…
たいめん 体面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (名誉)onore(男)，cre̱dito(男)；(評判)reputazione(女)；dignità(女) ¶体面を重んじる｜tenere alla pro̱pria reputazione ¶体面を保…
みだしなみ 身嗜み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身なり，心がけ) ¶身だしなみがいい｜e̱ssere fine e ben vestito 2 (基礎的教養)cultura(女) di baṣe
きょうそう 競争
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concorrenza(女)，competizione(女)；(対抗)rivalità(女)；(試合)gara(女)；(競争試験)concorso(男) ◇競争する 競争する きょうそうする conco…