seréno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 calm, serene〕 1 （空が）晴れた, 澄み切った；のどかな, 晴朗な cielo ～｜穏やかな晴天 notte serena｜晴れ渡った夜 un fulmine a ciel …
gravità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 重々しさ；厳しさ, ものものしさ；重大性, 危険性, 危機 ～ di una colpa｜罪の重み ～ di un provvedimento｜厳重な処置 ～ della situa…
vàlico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 （特に山間の）通路, 峠 ～ del Bernina｜ベルニーナ道路. [同]varco 2 （山や川を）越すこと. 3 絹の製糸紡織機械.
mialgìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙筋肉痛. miàlgico mialgico [形]
indispórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】…の気分［機嫌］を悪くさせる, 反発を感じさせる ～ l'ospite｜お客の機嫌を損う Queste parole indisporrebbero chiunque.｜この言葉を聞…
seduta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨稀⸩座ったままでいること votare per alzata e ～｜起立によって票決する. 2 集会, 会議；会合, 審議 ～ consiliare｜審議会 ～ del tri…
eufonìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)響きの良い音, 調和音；好音調；語呂のよさ. [反]cacofonia
rìschio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 risk〕 1 危険, リスク；（危険の）負担, 責任；危険度 aziende a ～｜（経営上）危険な会社 affrontare il ～｜危険に直面する metter…
pròprio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 own, proper〕 1 ⸨3人称単数の所有形容詞として⸩彼［彼女］自身の, 自分自身の；自己の；⸨3人称複数の所有形容詞として⸩彼ら［彼女たち］自…
imparucchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imparùcchio］⸨稀⸩ ＝imparacchiare
unto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ungere の過分］ 1 油を塗った；油［脂］でよごれた, 油［脂］だらけの mani unte｜油でよごれた手 vestito ～ e bisunto｜よごれてどろどろの…
garbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ていねいさ；上品さ, 優雅さ；礼儀正しさ, しとやかさ；愛想, 愛嬌(あいきょう), 魅力, 粋なふう, たしなみ uomo di ～｜上品な人 a ～｜…
eucarìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〘カト〙聖体の azione eucaristica｜ミサ聖祭 congresso ～｜聖体大会 specie eucaristiche｜成聖されたパンとぶどう酒 sacrific…
affibbiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affìbbio］ 1 （締め金やひもで）締める；ボタンをかける ～ un mantello｜マントのボタンをかける. [反]sfibbiare 2 （人に不愉快なものを…
frèmere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io frèmo］［av］ 1 〈…（寒さ, 激情, 恐怖など）で〉震える, 身震いする《di》 ～ di rabbia ［di piacere］｜怒りで［喜びに］震える. 2 ⸨文…
necessità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 necessity〕 1 必要（性）；欠かせないこと, 避けられないこと；急務 generi di prima ～｜最も必要度の高い消費物資；緊要の必需品 se…
barba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 beard〕 1 ひげ, あごひげ avere ［portare］ la ～｜ひげを生やして［たくわえて］いる farsi la ～｜（自分の）ひげをそる fare la …
rabbrividire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rabbrividisco］［es, ⸨稀⸩av］悪寒がする；ぞくぞくする, おののく ～ per il freddo｜寒さで震える ～ d'orrore｜恐怖におののく un racc…
pìllola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘薬〙丸薬 ～ inzuccherata｜糖衣錠 in ［a］ pillole｜一度に少しずつ. 2 ピル, 経口避妊薬. 3 いやなこと, 不快なこと ingoiare ［man…
folclorìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］民俗学の；土俗の, 民間伝承の.
parécchio
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 quite a lot of〕 1 かなり多くの, 相当な, 少なからぬ dopo parecchi giorni｜かなり日数がたって conoscere parecchie persone｜か…
salute
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 health〕 1 健康；健康状態 avere ［non avere］ ～｜健康である［ない］ essere ［conservarsi］ in ～｜健康を保つ Hanno una ～ di …
malgrado
- 伊和中辞典 2版
- [前]…にもかかわらず, …をものともせず Malgrado il cattivo tempo uscimmo.｜悪天候にもかかわらず, 私たちは外出した. [副]⸨所有形容詞と共に⸩意に…
nàusea
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 吐き気, 嘔吐(おうと) provare ［avere la］ ～｜吐き気がする, むかつく un odore che fa venire la ～｜吐き気を催させる臭い. 2 嫌悪,…
violènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 激しさ, 猛烈さ ～ di quell'uomo｜その人の気性の激しさ ～ di una tempesta ［malattia］｜嵐［病気］の猛威. 2 暴力, 暴行, 虐待；強…
mandata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 派遣, 発送；1回で発送される量 una ～ di merci｜1回分の発送貨物. 2 かぎを回すこと chiudere a doppia ～｜2度回しでかぎを掛ける, 厳…
accecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accièco］ 1 盲目にする, 視力を奪う；目をくらませる. 2 分別を失わせる La collera lo accecava.｜彼は怒りのため理性を失っていた. 3 （…
preponderante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］（数, 力, 重要性において）まさる, 優勢な partito ～｜多数党 le preponderanti forze nemiche｜敵の圧倒的な兵力 Era ～ questa opin…
entusiasmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 熱狂, 感激, 夢中になること；歓喜 avere grande ～ per la musica｜音楽に夢中になる lasciarsi prendere dall'～｜熱狂する destare ［…
oculato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 用心深い, 慎重な, 賢明な persona oculata｜慎重な［用心深い］人. [同]accorto 2 ⸨古⸩目をもった；自分の目で見た, 目撃した. oculatamént…
stampare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 印刷する ～ una rivista in tipografia ［a rotocalco］｜雑誌を活版［グラビア印刷］で印刷する. 2 出版する, 刊行する；発表する ～ un ro…
toccato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （フェンシングの）得点になる突きを受けた, 一本取られた. 2 痛いところを突かれた. 3 （頭が）少しおかしい, 気がふれた. 4 ⸨古⸩す…
martinàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘鳥〙カモメ. 2 ⸨謔⸩大型の懐中時計.
campanàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［campana の[蔑]］（羊や牛などの）家畜の首につるす鈴；土鈴.
prìncipe
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -éssa］〔英 prince〕 1 （小国の）君主, （中世の, 皇帝に直属の）領主；王族；王子, 皇太子, 君主の息子；公（王家, 貴族の家の筆…
scritto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scrivere の過分］（文字で）書かれた, 文書に記された；記録された；定められた lingua scritta｜書き言葉 esame ～／prova scritta｜筆記試…
sofferènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［soffrire の現分］ 1 病身の, 病める vecchio ～｜病身の老人 essere ～ di cuore｜心臓を患っている. 2 苦しんでいる, 悩んでいる volto ～｜…
bloccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io blòcco］ 1 （機械などの）動きを止める, 動かないように固定する；（活動を）阻止する, 遮断する, つまらせる ～ il motore｜エンジンを止…
assài
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 very, much, enough〕 1 大いに, 十分に Ho mangiato ～.｜十分にいただきました. 2 非常に, とても, たいへん ～ bello ［bene］｜たいへ…
licèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 high school〕高等学校 ～ classico ［scientifico］｜文科［理科］高等学校 professore ［studente］ di ～｜高校の先生［高校生］ Al…
qualificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io qualìfico］ 1 評価する, 見なす ～ qlcu. un genio ［un pessimo soggetto］｜〈人〉を天才［最低のやつ］と見なす L'ho qualificato per …
arte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 art〕 1 芸術；⸨総称的⸩美術 opera d'～｜芸術作品 ～ sacra｜宗教芸術 ～ pura｜純粋芸術 arti figurative｜造形［具象］美術；⸨広義⸩…
sé
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称・再帰⸩［3人称単数・複数の男性・女性形］〔英 oneself〕 1 ⸨主語人称代名詞 lui, lei, esso, essa, loro, essi, esse の補語 si の強勢…
tórre2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tower〕 1 塔, やぐら ～ campanaria｜（寺院の）鐘楼 ～ pendente di Pisa｜ピサの斜塔 le torri di San Gimignano｜サン・ジミニャー…
maneggiàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩ ＝maneggevole
fióre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 flower〕 1 花 fiori del ciliegio｜桜の花 corona di fiori｜花輪 ～ di passione｜〘植〙トケイソウ ～ nobile｜〘植〙ミヤマウスユ…
bargèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙（フィレンツェ共和国で他国人を登用した）市内警備担当傭兵隊長, 警察長官；（平の）警吏, 警官. 2 警察長官用宮殿, 警察本部（の…
sgranchire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sgranchisco］ 1 （寒さなどでかじんだ手足を伸ばして）しびれを直す, 手足の関節を伸ばす；体のこりを取る sgranchirsi le gambe｜少し散…
insolfare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io insólfo］⸨稀⸩ ＝inzolfare（硫黄粉を散布する）
ali-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭]「翼」の意 aliscafo｜水中翼船 alivolo｜翼をもった.