guadagno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 もうけ, かせぎ；収入, 所得；報酬 ～ puro ［netto］｜純益 ～ lordo｜粗利, （諸経費を差し引く前の）総収益 bestie da ～｜（ミルク, …
spunzóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩ 1 （鉄の）太い先端 spunzoni del cancello｜鉄格子の忍び返し. 2 こぶしの一撃, パンチ, ひじ鉄砲 farsi largo tra la folla …
vulneràbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]（体の部分が）傷つきやすい；（人が）傷つきやすい, 攻撃されやすい Achille era ～ nel tallone.｜アキレスはかかとが弱点だった La tua tesi …
fermentare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ferménto］［av］ 1 発酵する. 2 沸き立つ, 動揺する, 心が騒ぐ La ribellione fermentava tra la folla.｜反乱は民衆の間で激化した. 3 （…
F.I.D.A.L.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana di Atletica Leggera イタリア陸上競技連盟.
minaccévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩ ＝minaccioso
grufolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io grùfolo］［av］ 1 （豚などが）鼻先で地面を掘り返す, 鼻でかき回して食べ物を探す. 2 （人が）顔を食器に近づけてがつがつ食べる；探し回…
rumoreggiante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］やかましい, 騒音をたてる folla ～｜騒々しい群衆.
volante1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］飛ぶ, 飛べる；片方だけを固定した disco ～｜空飛ぶ円盤 macchina ～｜航空機 pesce ～｜〘魚〙トビウオ foglio ～｜ルーズリーフ；ち…
ridare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【37】［ただし io ridò］ 1 再び与える；繰り返す Non trovo più il tuo indirizzo, me lo puoi ～ ?｜君のアドレスが見つからないので, もう1…
fèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io fèndo；遠過 io fendéi, fendètti；過分 fenduto, fésso］ 1 （縦に）割る, 断ち割る, 切り裂く ～ un tronco｜幹を縦に切る ～ la te…
arringare
- 伊和中辞典 2版
- [他]演説する；訓示をする ～ la folla｜群衆を前に一席ぶつ.
sforzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sfòrzo］ 1 （力を）ふりしぼる, 精いっぱい働かせる；（エンジンなどを）最大限［フル］に働かせる；（馬などを）酷使する ～ gli occhi｜…
chiàcchiera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［主に複で］おしゃべり, 饒舌(じょうぜつ) Son tutte chiacchiere.｜むだ話ばかりだ；全部冗談だよ. 2 悪口雑言, うわさ, 流言 mettere …
rèssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 群衆, 人だかり far ～ intorno a qlcu.｜〈人〉の周りに群がる In piazza c'è una gran ～.｜広場に大ぜいの人が集まっている. [同]foll…
neutrale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 中立の, 中立的な, 偏らない mantenersi ［essere／restare］ ～｜中立の立場をとる. 2 中立国の, 中立の立場をとる人の acque neutrali｜中…
néro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 black〕 1 黒い, 黒色の inchiostro ～｜黒インク capelli neri｜黒髪 ～ come il carbone｜真っ黒の. [反]bianco 2 黒っぽい, 黒ずんだ, …
mare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sea〕 1 海, 海洋 ～ in bonaccia／～ calmo｜穏やかな海 ～ burrascoso｜荒海 ～ grosso｜しけ ～ lungo｜ゆったりと波うつ穏やかな海…
assegnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asségno］ 1 あてがう, 支給する；賞［金］を授ける ～ una residenza｜住居を供給する ～ degli alloggi ai lavoratori｜労働者に宿舎をあ…
attaccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 attach；attack〕 1 （ひも, 綱, 鎖などで）〈…に〉結びつける, しばり［ゆわえ］つける；（愛情のきずなで）結ぶ《a》 ～ una corda a un …
larvato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］仮面をかぶった；内に秘められた, （真実が）隠された malattia larvata｜潜在性の病気 larvate minacce｜無言の脅迫 Nelle sue parole …
crònaca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （新聞, テレビなどの）ニュース, 報道記事［番組］；報道欄；時評, 解説 ～ bianca｜家庭記事［欄］, 経済記事［欄］ ～ cittadina｜地…
bòlgia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］ 1 ⸨古⸩革袋, 大きな財布；（18世紀の）トランク. 2 （ダンテの描く地獄第8圏の10か所の）嚢(のう), 谷. 3 ⸨親⸩大騒動［ばか騒ぎ…
in1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 in, into〕 1 ⸨活動の場所, 位置⸩…の中に［で］, …に, …で, …において abitare in città ［in Sicilia］｜都会［シチリア島］に住む Vive i…
rocchétto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 糸巻き, リール；（糸巻きなどに巻いた）一巻き un ～ di filo ［di spago］｜糸［ひも］の一巻き（の長さ） ～ di avvolgimento｜巻きリ…
derma-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭], -derma -derma [接尾]ギリシア語語源の「皮膚」の意 pachiderma｜厚皮動物.
evoluzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 発展, 発達, 変化 ～ della scienza｜科学の発達. [同]svolgimento 2 〘生〙（動植物の）進化 teoria dell'～｜進化論. 3 （道徳的, 社会…
adocchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io adòcchio］ 1 目を留める, 気づく；見分ける, 認める ～ qlcu. in mezzo alla folla｜群衆の中の〈人〉に気づく. 2 （物欲しげに）見る, （…
figura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 figure〕 1 （人の）姿, 格好, スタイル, 容姿 demonio in ～ d'angelo｜天使の姿をした悪魔 avere una ～ snella ［tozza］｜ほっそり…
crònica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨古⸩ ＝cronaca
trasportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traspòrto］ 1 運ぶ, 運送する una nave che trasporta merci e passeggeri｜貨客船 un autobus che trasporta cinquanta persone｜50人乗…
grattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （つめで）掻く Grattami la schiena, per favore.｜お願いだから背中を掻いて. 2 ひっ掻く；掻き削る；こすりとる；（おろし金で）する, お…
sopravvenire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【150】［es］ 1 不意に来る, 突然現れる Sopravvenne il maestro e tutti tacquero.｜突然先生がやって来て皆は黙った. 2 突発する, 突然起こる…
folleggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io folléggio］［av］らんちき騒ぎをする, ばか騒ぎする.
inacquare
- 伊和中辞典 2版
- [他] ＝annacquare（水で薄める）
grafo-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭], -grafo -grafo [接尾]ギリシア語語源の「書字」「描くこと」の意 grafologia｜筆跡学 dattilografo｜タイピスト.
aggravare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 重くする；（状況を）悪化させる；マイナス面を拡大する ～ il carico di una nave｜船荷を重くする ～ la pena｜苦痛を増す；〘法〙刑を加重…
automòbile
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 car〕自動車, 乗用車 andare in ～｜車で行く guidare un'～｜車を運転する ～ di piazza ［pubblica］｜タクシー ～ di serie ［di fu…
fóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】 1 溶かす, 溶解する Il sole fuse la neve.｜太陽が雪を溶かした. 2 鋳造する ～ una campana｜鐘を鋳造する. 3 合併する, 溶け合わせる …
insegnante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 teacher〕教師, 先生 ～ privato｜家庭教師 ～ di lettere｜文学の教師. [同]docente；→maestro[類語] [形]［現分］教育する；教育…
esultante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］狂喜した, 大喜びの, 喜びに酔った folla ～｜狂喜した群衆.
superfìcie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ci, -cie］〔英 surface〕 1 （物体の）表面, 外面；（表）面積；表層 ～ piana ［sferica］｜平［球］面 ～ di un triangolo｜三角形…
relazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 relation〕 1 （物事の）関係, 関連 ～ di causa ed effetto｜因果関係. [小]relazioncella；[蔑]relazionaccia；[同]rapporto 2 （人…
sorrèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【102】 1 （下から）支える ～ il bambino che muove i primi passi｜よちよち歩きの赤ん坊をささえる Le colonne sorreggono il soffitto.｜柱…
bómba1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bomb〕 1 爆弾 ～ lacrimogena｜催涙弾 ～ atomica ［nucleare］｜原子［核］爆弾 ～ all'idrogeno｜水素爆弾 ～ a orologeria｜時限爆…
sacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, ⸨トスカーナ⸩le sacca］〔英 sack〕 1 袋, 背負い袋1杯（の量） ～ a pelo｜寝袋 ～ a terra｜〘軍〙砂嚢 ～ da montagna｜ザッ…
tìngere, ⸨古⸩tìgnere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【140】 1 染める ～ una stoffa di ［in］ verde｜布を緑に染める ～ i capelli｜髪を染める ～ in filo｜糸染め［先染め］する ～ in pezza｜…
piètra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stone〕石, 石材；（大理石, 花崗岩以外の）雑石；（石の）固さ, 冷たさ ～ angolare｜（建物の両方の外角にすえる）すみ石 ～ dura｜…
minuto1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 微細な, 極小の；取るに足らぬ, ささいな；下級の ridotto in minuti fantumi｜粒々になった breccia minuta｜砂利 pioggia minuta｜小雨 pio…
serpeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io serpéggio］［av］ 1 蛇行する, 曲がりくねる；（船などが）ジグザグに進む. 2 ひそかに広がる, ひそかに進行する Il malcontento serpeggi…