gouffre /ɡufr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 淵(ふち)，裂け目，深い穴．un gouffre sous-marin｜海溝（＝fosse）．➋ 渦（巻き），渦流．le gouffre du Maelstrom｜（北氷洋の）メールスト…
branché, e /brɑ̃ʃe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] ⸨話⸩➊ 流行の，流行に通じた．le style branché｜流行のスタイルun restaurant branché｜はやりのレストランla jeunesse branchée｜先端を行く…
accrocher /akrɔʃe アクロシェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈accrocher qc (à qc)〉…を（鉤(かぎ)，釘(くぎ)などに）掛ける，つるす．accrocher son manteau au portemanteau｜コートをコート掛けに掛…
organisé, e /ɔrɡanize/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 組織（化）された，編成された．un voyage organisé｜団体［パック］旅行．➋ 組織［団体］に属する．Dans cette entreprise, les ouvriers son…
éclair
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 稲妻；閃(せん)光；きらめき；（知性の）ひらめき．❷ 〚菓〛エクレア．comme l'～ ＝ en un ～瞬時に．━[形]((不変))[話]瞬時の…
grandir
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [自]❶ 大きくなる，成長する．❷ 増大する；強まる．～ en sagesse｜ますます賢くなる．sortir grandi de ...…を経て人間的に成長する…
résurgence
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]（伏流水の）再湧(ゆう)出；[文章]再出現．
mouture /mutyːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （麦などを）挽(ひ)くこと，製粉；挽かれた粉；コーヒー豆の挽き方．➋ ⸨多く軽蔑して⸩ （作品，テーマなどの）焼き直し，二番煎(せん)じ．➌ pr…
monde
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 世界；宇宙，天地万物．❷ 世の中；現世；俗界．❸ （特定の）社会，…界．❹ 社交界，上流社会．❺ ((集合的)…
décrire /dekriːr デクリール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 78 [他動]過去分詞décrit現在分詞décrivant直説法現在je décrisnous décrivons複合過去j'ai décrit単純未来je décrirai➊ …を言い表わす，描写する，…
ruine /rɥin リュイヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ⸨多く複数で⸩ 廃墟(はいきよ)，遺跡．visiter les ruines des vieux châteaux｜古城の遺跡を訪ねるLes habitants ont été ensevelis sous les …
béton /betɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ コンクリート．béton armé｜鉄筋コンクリートconstruire un immeuble en béton｜コンクリートのビルを建てるdur comme du béton｜コンクリート…
futur, e /fytyːr フュテュール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 未来の，将来の，来るべき．le temps futur｜来るべき時代la vie future｜死後の世界，来世la zone réservée pour l'urbanisation future｜市…
sensibilité /sɑ̃sibilite サンスィビリテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 感覚，感覚能力．la sensibilité de l'œil｜視覚la sensibilité à la chaleur｜温覚．➋ 感性，感受性；思いやり．un enfant d'une grande sens…
omettre /ɔmεtr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 65 [他動] （過去分詞 omis，現在分詞 omettant）➊ 〈omettre de＋不定詞〉…することを忘れる，怠る．J'ai omis de lui donner mon numéro de téléph…
indigne /ε̃diɲ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〈indigne de qc/qn/不定詞〉…に値しない；似つかわしくない．Il est indigne de ton amitié.｜あんな男は君の友情に値しないIl s'est montré …
capture /kaptyːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 逮捕；捕獲．➋ 獲物，捕獲品．➌ 拿捕(だほ)；押収．➍ 〖情報〗 capture d'écran スクリーンショット．
auprès de /oprεdə オプレドゥ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [前・句]➊ …のそばに．Elle est restée toute la nuit auprès de son fils malade. （＝au chevet de）｜彼女は一晩中病気の息子のそばにいた．➋ （…
trimbal(l)er /trε̃bale/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] ⸨話⸩ …を持ち歩く；連れ回す．Qu'est-ce qu'il trimbale!⸨俗⸩ あいつ，ばかじゃないのか．se trimbal (l)er[代動] ⸨話⸩ 動き回る．se trimbal…
atrocement /atrɔsmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ 残忍に，むごたらしく．un cadavre atrocement mutilé｜ばらばらにされた惨殺死体．➋ 非常に，ひどく．souffrir atrocement｜七転八倒の苦しみ…
selle /sεl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 鞍(くら)．se mettre en selle｜鞍にまたがるmonter un cheval sans selle｜裸馬に乗るcheval de selle｜乗用馬．➋ （自転車などの）サドル．➌…
meurtrir /mœrtriːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …に打ち傷［あざ］をつける．meurtrir le visage de qn par des coups｜…の顔を殴って傷つける．➋ 〔果物，野菜〕を傷つける，傷める．➌ （…
pain
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ パン，菓子パン；（型に入れた）詰め物料理．～ doré [perdu]｜フレンチトースト．❷ 食糧，生活の糧；（精神の）糧．&#x…
hirondelle /irɔ̃dεl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〖鳥類〗(1) ツバメ．(2) hirondelle de mer アジサシ（＝sterne）．➋ nid d'hirondelle （中国料理で用いる）アナツバメの巣．potage aux nid…
onze /ɔ̃ːz オーンズ/ （原則としてこの語の前ではエリジヨン，リエゾンを行わない）
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] ⸨数⸩ ⸨不変⸩➊ ⸨名詞の前で⸩ 11の．un enfant de onze ans 1｜1歳の子供．➋ ⸨おもに名詞のあとで序数詞として⸩ 11番目の．chapitre onze｜第11章…
piéton, onne /pjetɔ̃, ɔn ピエトン，ピエトヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名] 歩行者．注女性形は稀．passage pour piétons｜横断歩道．━[形] 歩行者用の．rue piétonne｜歩行者専用道路zone piétonne｜歩行者区域．
offense /ɔfɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 無礼，侮辱．faire une offense à qn｜…を侮辱するl'offense envers le président de la République｜〖法律〗 （フランス）共和国大統領侮辱…
bête
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ 動物；獣；家畜；虫．❷ 獣(けだもの)のような人；[話]お人よし；おばかさん．～ à concours[話]試験の虫，がり勉．～ no…
admission /admisjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 加入許可；入学許可，合格．un examen d'admission｜採用［入学，進級］試験l'admission à l'Ecole normale supérieure｜高等師範学校への入学…
tringle /trε̃ːɡl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] （木製または金属製の）細い棒；カーテンレール（＝tringle à rideaux）；洋服掛けのパイプ．tringle de commande｜制御桿(かん)．se mettre la…
faisander
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [fə-] [他]〚料〛（猟肉を）寝かせる，熟成させる．━se ～ （猟肉が）寝かされて旨味(うまみ)が出る．faisandage[男]
zinc /zε̃ːɡ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 亜鉛．➋ ⸨話⸩ （酒場の）カウンター，小さなカフェ［バー］．boire un verre sur le zinc｜カウンターで一杯やる．➌ ⸨話⸩ 飛行機．
glaner /ɡlane/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …の落ち穂を拾う．glaner un champ｜畑の落ち穂を拾う．➋ （あちこちで）…を拾い集める；〔情報など〕を収集する．glaner des anecdotes dan…
réaction /reaksjɔ̃ レアクスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〈réaction (à qc)〉（…への）反応，反響．réaction de l'opinion publique à une nouvelle loi｜新しい法律に対する世論の反応susciter des r…
afférent, ente /aferɑ̃, ɑ̃ːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 〈afférent (à qn/qc)〉（…に）帰属する；付属する．la part afférente à cet héritier｜この相続人に帰属する相続分Le Conseil des ministres …
seulement
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [副]❶ ただ…だけ；（時間について）まだ…，やっと…．❷ ((節の初めで))ただし．ne ... pas ～ ...…だけ…ではない；…さえ…ない．non ～ …
perché, e /pεrʃe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〔鳥が〕（高い所に）とまった．➋ （高い所に）位置する．un petit village perché sur une colline｜丘の上にある小さな村．
mensonge /mɑ̃sɔːʒ マンソーンジュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ うそ．C'est un mensonge.｜それはうそだ（軽く「ウッソー」と言いたいときは C'est pas vrai! が適切）dire un mensonge｜うそをつくmensonge…
essentiel, le /esɑ̃sjεl エサンスィエル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 必要不可欠な．la pièce essentielle d'une machine｜機械の不可欠な部品．essentiel à [pour] qc｜…に不可欠な．L'eau est essentielle à la …
six-huit /sisɥit/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ⸨単複同形⸩ 〖音楽〗 8分の6拍子（＝mesure à six-huit）；8分の6拍子の曲．
démêler /demele/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔もつれたもの〕をほどく；整理する．démêler le fil｜糸のもつれを解く．➋ 〔問題，状況〕を解明する，見抜く．démêler une affaire délic…
sincèrement /sε̃sεrmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] 率直に，心から，本当に．Je suis sincèrement désolé de ne pas vous être utile.｜お役に立てないことを心から申し訳なく思いますSincèrement…
tremper /trɑ̃pe トランペ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈tremper qc (dans qc)〉…を（液体に）浸す．tremper sa tartine dans son café｜パン（切れ）をコーヒーに浸すtremper ses lèvres dans un…
encolure
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ （馬などの）頚(くび)；（競馬で）頚差．❷ （人間の）首；首回り；（服の）ネックライン．
hésitation /ezitasjɔ̃ エズィタスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] ためらい，躊躇(ちゆうちよ)．répondre avec [sans] hésitation｜ためらいがちに［きっぱりと］答えるmarquer une hésitation｜一瞬ためらうApr…
apparition /aparisjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 出現，登場；発生．l'apparition de la fièvre｜発熱l'apparition de nouvelles technologies｜新技術の出現．➋ 幻，亡霊．faire son appariti…
hiératique
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]❶ [文章]厳かな，格式張った；〚キ教〛典礼の作法に従った．❷ écriture ～ （古代エジプトの）神官文字．hiératiqu…
place
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ 位置，場所；余地，スペース．❷ 座席．Cette ～ est libre?｜この席は空いていますかUne ～‐étudiant, s'il vous pla&#x…
épingler /epε̃ɡle/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …をピンで留める．épingler une photo au mur｜写真をピンで壁に留める．➋ ⸨話⸩ …をその場で逮捕する，取り押さえる．se faire épingler｜と…
désintéressement /dezε̃terεsmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 無私，無欲；公平，献身．agir avec désintéressement｜利害を離れて行動する．➋ 債務の弁済，損害賠償．