abárérú, あばれる, 暴れる
- 現代日葡辞典
- 1 [荒々しくふるまう] Agir com violência；amotinar-se.Demo-tai ga abarete tatemono ni hi o tsuketa｜デモ隊が暴れて建物に火をつけた∥Os…
sakú4, さく, 咲く
- 現代日葡辞典
- Florescer；florir；desabrochar.Bara ga ima o sakari to sakihokotte iru｜バラが今を盛りと咲き誇っている∥As rosas estão agora em plena…
kán'yo, かんよ, 関［干］与
- 現代日葡辞典
- A participação；「eu não tenho」 relação 「com esse assunto」.～ suru｜関与する∥Participar [Tomar parte]…
間隔 かんかく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- intervalo；espaço苗を30センチ間隔に植える｜plantar morangos com um espaçamento de trinta centímetrosバスは20分間隔で出…
じっくり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- じっくり考える｜pensar com calma e devagar.
mudá-gúchí, むだぐち, 無駄口
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kuchí） A palavra [conversa] inútil.～ o kiku [tataku]｜無駄口を利く［叩く］∥Palrar；dar à língua～ o ki…
monó-yáwáraka, ものやわらか, 物柔らか
- 現代日葡辞典
- 「voz」 Suave；delicado；「o tom (de voz)」 meigo.～ na taido｜物柔らかな態度∥A atitude delicada.～ ni iu｜物柔らかに言う∥Falar com delicad…
reduce greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガスの排出量を削減するreduce greenhouse gas emissionsの用例The government’s “green growth strategy” aims at achieving the target of…
fukkíréru, ふっきれる, 吹っ切れる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）(a) Rebentar e sair 「o pus da ferida」； (b) Desfazer-se [Passar].Kare no hito-koto de mune no naka no moyamoya ga fu…
先 さき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 針の先｜ponta da agulha指の先｜ponta dos dedos先のことを考えるのはやめましょう｜Vamos parar de pensar no futuro.先はまだ長い｜Ainda tem mui…
bokáshí, ぼかし, 暈し
- 現代日葡辞典
- （＜bokásu） O esbatimento [A degradação] das cores.Suso ni ～ no haitta kimono｜すそにぼかしの入った着物∥O quimono co…
sexual assault
- 英和 用語・用例辞典
- 強制わいせつ 強姦(ごうかん) 女性に対する暴行 婦女暴行 性的暴行 レイプ 性犯罪sexual assaultの関連語句be falsely accused for sexual assault性…
Kai・ser, [káIzər カ(イ)ザ(あ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-; (女)-in) ((英)emperor) 皇帝Kaiser Karl der Große＼カール大帝Wo nichts ist, hat [auch・selbst] der Kaiser sein Recht verl…
haísátsú, はいさつ, 拝察
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A suposição [esperança].Go-kazoku no o-yorokobi wa ikabakari ka to ～ itashimasu｜御家族のお喜びはいかばかりか…
hitó-ashi1, ひとあし, 一足
- 現代日葡辞典
- 1 [一歩] Um passo. [S/同]Íppo(+).2 [非常に近い距離] Dois passos；um saltinho.Eki made wa hon no ～ desu｜駅まではほんの一足で…
rikútsú-zémé, りくつぜめ, 理屈責め
- 現代日葡辞典
- （＜…＋seméru） A verberação [O atacar] com uma série de razões.～ ni suru｜理屈責めにする∥Refutar [Verb…
contaminar /kõtamiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（…で）汚染する［＋ com］O vírus da dengue contaminou a cidade.｜デング熱のウイルスが市内を汚染したA fábrica contaminou o…
shakúzéń, しゃくぜん, 釈然
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A clarificação；o esclarecimento.Sono setsumei de wa dōmo ～ to shinai｜その説明ではどうも釈然としない∥Com essa…
purchase rights to salaries
- 英和 用語・用例辞典
- 給与[給料]を受け取る権利を買い取る 給与受取りの権利を買い取るpurchase rights to salariesの用例A new type of black-market financing called “…
hańgó, はんご, 反語
- 現代日葡辞典
- 1 [皮肉] A ironia.～ o tsukau｜反語を使う∥Ser iró[ô]nico；falar com ironia.～ teki｜反語的∥Iró[ô]nico.[S/同]Hin…
pī́-pī[píi], ぴいぴい
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [笛の音や鳥・虫などの鳴き声] (Im. de piar, chilr(e)ar, tocar 「flauta」, choramingar).Hina ga ～ naite iru｜ひながぴいぴい鳴いてい…
come from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から来る 〜の出身である 〜生まれ[育ち]である 〜から来ている 〜の出である 〜から生まれる 〜に起源[出所]がある 〜からとれる 〜から得られるc…
seíbyṓ, せいびょう, 性病
- 現代日葡辞典
- A doença venérea.～ ni kakaru｜性病にかかる∥Contrair uma ～.
mizú-wárí, みずわり, 水割り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋warú） A bebida alcoólica (misturada) com água.Uisukī no ～ ippai｜ウイスキーの水割り一杯∥Um copo de u&#…
shogū́, しょぐう, 処遇
- 現代日葡辞典
- （＜shóchi＋taígū́） O tratamento 「frio/amistoso」；o acolhimento.～ suru｜処遇する∥Tratar [Lidar] 「com os ou…
dónna, どんな
- 現代日葡辞典
- （⇒dóno1）1 [どのような] Qual；que (coisa).～ go-yō desu ka｜どんなご用ですか∥(O) que deseja?～ mon da [dai]｜どんなもんだ［…
実施 じっし
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- execução；implementação麻薬撲滅キャンペーンを実施する｜implementar uma campanha para acabar com as drogas
shiyṓ4, しよう, 試用
- 現代日葡辞典
- A experiência；o teste 「da máquina」.～ suru｜試用する∥Experimentar 「um novo remédio」.◇～ kikan試用期間O perí…
ko-móri, こもり, 子守
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋mamóru）1 [子供の世話をすること] O cuidar de [ficar com] crianças.Tonari no okusan ni ～ o o-negai shite dekaketa｜隣…
free from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から自由の 〜のないfree fromの関連語句a man free from fear不安のない人a man free from prejudice偏見のない人be free from care心配事がない …
azúkáru1, あずかる, 預かる
- 現代日葡辞典
- （⇒azúkéru）1 [保管する] Receber 「algo」 em depósito [Guardar].O-kyaku-sama no o-nimotsu wa kurōku de o-azukar…
hińshú, ひんしゅ, 品種
- 現代日葡辞典
- 1 [品物の種類] A espécie 「dos artigos」.◇Ta ～ shōryō seisan多品種少量生産O fabrico de vários artigos, e em po…
afinco /aˈfĩku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]忍耐，辛抱trabalhar com afinco｜一生懸命に働く．
yákkai, やっかい, 厄介
- 現代日葡辞典
- （⇒yakú2）1 [面倒] O incó[ô]modo；a amolação (G.)；a maçada；o aborrecimento；o problema；a dific…
zottó súrú, ぞっとする
- 現代日葡辞典
- 1 [寒さで] Ficar arrepiado de frio.Sukimakaze no tsumetasa ni zenshin ～｜すきま風の冷たさに全身ぞっとする∥Ficar arrepiado com o vento frio…
あか【赤】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;red；〔真紅〕crimson；〔朱色〕vermil(l)ion；〔緋色(ひいろ)〕scarlet&fRoman2;〔共産党員〕a Communist，《口》 a commie（▼軽蔑的）；…
予定 よてい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- plano；programa；previsão夏休みの予定を立てる｜fazer planos para as férias de verão明日は何か予定がありますか｜Tem alg…
過敏性腸症候群
- EBM 正しい治療がわかる本
- どんな病気でしょうか? ●おもな症状と経過 過敏性腸症候群(かびんせいちょうしょうこうぐん)では、腹部の痛みや不快感といった腹部症状と、便…
fu-yúkai, ふゆかい, 不愉快
- 現代日葡辞典
- O desagrado；a contrariedade.～ na hito｜不愉快な人∥A pessoa desagradável.～ na me ni au [～ na omoi o suru]｜不愉快な目に遭う［不愉…
unconstitutionality
- 英和 用語・用例辞典
- (名)憲法違反状態 違憲状態unconstitutionalityの用例According to the Supreme Court’s ruling in 2014, the upper house election in 2013, in whi…
import
- 英和 用語・用例辞典
- (名)輸入 輸入品(imports) 輸入製品 輸入量 輸入額(imports) 導入 重要性 重大 意味 趣意 趣旨 インポート (⇒Customs Tariff Law)importの関連語句a …
by
- 英和 用語・用例辞典
- (前)〜のそばに 〜の近くに 〜寄りの 〜によって 〜で 〜作の 〜を経由して 〜を通って 〜別では 〜別に 〜ごとに 〜を基準に判断すると 〜までには …
końpṓ, こんぽう, 梱包
- 現代日葡辞典
- A embalagem；o empacotar [embrulhar].Chūmon no shina o mushiro to nawa de ～ shite hassō shita｜注文の品をむしろと縄で梱包し…
hórohoro (to), ほろほろ（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [涙などが流れるさま] Em gotas.Amari no kanashisa ni ～ namida ga koboreta｜あまりの悲しさにほろほろ涙がこぼれた∥De tanta tristeza …
assákú, あっさく, 圧搾
- 現代日葡辞典
- A pressão；a compressão；a prensagem.◇～ ki圧搾機A prensa.◇～ kūki圧搾空気O ar comprimido.[S/同]Asshúkú.
state of unconstitutionality
- 英和 用語・用例辞典
- 憲法違反状態 違憲状態state of unconstitutionalityの用例According to the Supreme Court’s ruling in 2014, the upper house election in 2013, i…
juvenile crime
- 英和 用語・用例辞典
- 少年犯罪juvenile crimeの用例In response to requests for harsher punishments for juvenile crimes from the victims of juvenile crimes and the…
kurúshíi, くるしい, 苦しい
- 現代日葡辞典
- 1 [体が痛くてつらい] Penoso；doloroso；aflitivo；angustiante；lancinante.Iki ga ～｜息が苦しい∥Respiro com dificuldade.Ō ～｜おお苦…
Tax Commission
- 英和 用語・用例辞典
- 税制調査会 (=Tax System Research Commission)Tax Commissionの用例A subcommittee on fundamental issues at the Tax Commission reached an agree…
nínjō, にんじょう, 人情
- 現代日葡辞典
- O sentimento humano [de humanidade]；o coração.～ ni atsui [usui]｜人情に厚い［薄い］∥Com muito [pouco] coração…