侠（読み）きゃん

精選版 日本国語大辞典

きゃん【侠】

〘名〙 (形動) (「きゃん」は「侠」の唐宋音か)

① 勇みはだで粋(いき)なこと。きおって粋なさま。また、そのような人。きおい肌。〔随筆・喪志編（1749）〕

※歌舞伎・彩入御伽草（おつま八郎兵衛）（1808）大詰「香具師仲間に入って国々を歩き、侠(キャン)できほって」

② 女らしさに欠け、はすっぱであること。また、そのさま。おてんばな女性。おきゃん。

※雑俳・川柳評万句合‐宝暦九（1759）梅「ゆるされりゃ鳥居こしたときゃんを言」

[語誌](1)本来、男女のいずれに対しても用いられたが、後には、「俚言集覧」に「江戸の俗語。少女のはすはなるをいふ。多くは声妓(げいしゃ)のものにあり」、また、「随筆・嬉遊笑覧‐九」に「今も男めける女子を金平といひ、きゃんといふ。きゃんは侠なり」などとあるように、もっぱら女性に用いられるようになり、近代に至る。
(2)明治以降は、「お」を冠した「おきゃん」という言い方が一般的となり、「きゃん」単独ではあまり使われなくなる。

きょう ケフ【侠】

〘名〙 男らしい勇ましい行ないをすること。また、その気質。おとこぎ。おとこだて。〔史記‐游侠・郭解伝〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

きょう【侠】［漢字項目］

［人名用漢字］　［音］キョウ（ケフ）（漢）
信義にあつく、強きをくじき弱きを助ける人。男気。男だて。「侠客・侠気・侠骨／義侠・剣侠・任侠にんきょう・じんきょう・勇侠・遊侠」
[補説]人名用漢字表（戸籍法）の字体は「俠」。
［難読］御侠おきゃん・侠気おとこぎ

きゃん【^×侠】

［名・形動］《唐音》
１ 「おきゃん」に同じ。
「お梅は―な声で」〈独歩・郊外〉
２ 勇み肌でいきなさま。また、そのような人。
「―のおみさん、通のぬし」〈洒・軽井茶話〉

出典　小学館