新婚旅行（読み）シンコンリョコウ

とっさの日本語便利帳

新婚旅行

新婚旅行を英語で「ハネムーン(honeymoon)」という。「ハネ(ハニー〔honey〕)」は蜂蜜。昔、アイルランドでは、新婚初夜の二人に仲間たちが蜂蜜酒をプレゼントした。これを飲んでしっかりベッドインしろ、といった冷やかしを込めた贈り物である。「ムーン(moon)」は月。ヨーロッパ人は、月の光を浴びると人間の頭がおかしくなると考えた。新婚の二人がぼーっとなった状態を、月の光で頭がおかしくなった人間にたとえたのが「ムーン」である。本来「ハネムーン」は、新婚一カ月をいったものである。現在は、その期間にする旅行をいう。新婚旅行の費用は、伝統的には新郎側の負担である。しかし、すでに結婚した二人がする旅行だから、二人で費用を負担するのが当然であろう。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」

デジタル大辞泉

しんこん‐りょこう〔‐リヨカウ〕【新婚旅行】

結婚したばかりの夫婦が連れ立ってする旅行。蜜月(みつげつ)旅行。ハネムーン。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しんこん‐りょこう ‥リョカウ【新婚旅行】

〘名〙 (honeymoon の訳語) 結婚したばかりの夫婦がする旅行。蜜月旅行。ハネムーン。

※東京風俗志（1899‐1902）〈平出鏗二郎〉下「気取りたる若紳士などは新婚旅行といひて、西洋風に新夫婦の情愛を熟せしめんとして合卺(さかづき)の後、直ちに旅行するもあり」

出典　精選版 日本国語大辞典