武林無想庵（読み）タケバヤシ ムソウアン

20世紀日本人名事典

武林 無想庵
タケバヤシ ムソウアン

明治〜昭和期の小説家,翻訳家

生年

明治13(1880)年2月23日

没年

昭和37(1962)年3月27日

出生地

北海道・札幌

本名

武林 盛一

旧姓(旧名)

武林 磐雄

学歴〔年〕

東京帝国大学文科大学〔明治38年〕中退

経歴

東京帝大在学中「帝国文学」の編集委員となり、明治36年「神秘」を発表。38年、大学を中退し、京都新聞社につとめるが、放蕩、放浪を重ねる。その間、大正2年「サフォ」を、5年には「サニン」を翻訳刊行したりし、9年「ピルロニストのやうに」を発表。9年から11年までフランスを旅行し、11年「結婚礼讃」を、12年にエッセイ集「文明病患者」を刊行、共に代表作となる。12年から昭和9年迄、再度フランスに渡った。その間「『Cocu』のなげき」「飢渇信」などの作品を発表、またゾラの「巴里の胃袋」などを翻訳。8年に右眼を18年に左眼を失明するが、その間にもゾラの「大地」などを翻訳する。この他の主な作品に「性欲の触手」などがあり、また「むさうあん物語」や「盲目日記」などもある。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）

百科事典マイペディア

武林無想庵【たけばやしむそうあん】

小説家，翻訳家。本名，磐雄，のち盛一。札幌市生れ。東大英文科中退。辻潤らとともに大正期のデカダンス，ダダイスムを代表する存在。自らの放浪，放蕩生活を赤裸々に綴った《性欲の触手》などを発表。フランスに渡り漂泊，その際の奔放かつ頽廃した生活は《〈Cocu〉のなげき》《飢渇信》などで描かれている。晩年失明し，口述筆記で《むさうあん物語》をものした。翻訳は初期にドーデ《サフオ》，アルツィバーシェフ《サーニン》，後にゾラなども多い。

出典　株式会社平凡社

日本大百科全書(ニッポニカ)

武林無想庵
たけばやしむそうあん
（1880―1962）

小説家、翻訳家。札幌生まれ。本名盛一。4歳のとき養子となり上京。旧制一高から東京帝国大学英文科に進み、1903年（明治36）小山内薫(おさないかおる)らと『七人』を創刊、国文科に移ったが中退。大正に入ってから雑誌『モザイク』に拠(よ)る。ドーデの『サフォ』やアルツィバーシェフの『サニン』を訳了。大正期のダダイズムの思潮に応じ、辻潤(つじじゅん)と交わり、20年（大正9）から渡欧、帰国を挟み、以後しばしば渡欧、虚無と退廃に身をゆだねた。主著『性慾(せいよく)の触手』（1922）、『文明病患者』（1923）、『無想庵独語』（1948）など。翻訳にゾラの『大地』、バルビュスの『耶蘇(やそ)』がある。流転と飢渇のなかに魂の自由を追った特異な文学者である。

［助川徳是］

『『むさうあん物語』全41巻・口述（1957～67・無想庵の会）』▽『『現代日本文学大系32　武林無想庵他集』（1973・筑摩書房）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

武林無想庵 たけばやし-むそうあん

1880－1962　明治-昭和時代の小説家,翻訳家。
明治13年2月23日生まれ。36年小山内薫(おさない-かおる)らと同人誌「七人」を創刊。ダダイスト辻潤(じゅん)らとまじわる。大正9年中平文子と結婚し渡仏,以後離婚にいたる放浪生活を「性慾の触手」「飢渇信」などにえがく。戦後共産党に入党。昭和37年3月27日死去。82歳。北海道出身。東京帝大中退。旧姓は三島。本名は磐雄,のち盛一。著作に「むさうあん物語」,訳書にドーデ「サフォ」など。

出典　講談社

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

武林無想庵
たけばやしむそうあん

[生]1880.2.23. 札幌
[没]1962.3.27. 東京
小説家，翻訳家。本名，磐雄。東京大学英文科中退。虚無的，性愛的な作品を翻訳，A.ドーデの『サフォ』 (1913) ，M.アルツイバーシェフの『サニン』 (14～16) などを出版。 17年間のヨーロッパ生活を通じダダイスムを実践した。晩年失明した。代表作『ピルロニストのやうに』 (20) ，『飢渇信』 (30) ，『無想庵独語』 (48) ，口述筆記による『むさうあん物語』 (57～69) 。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

367日誕生日大事典

武林 無想庵 (たけばやし むそうあん)

生年月日:1880年2月23日
明治時代-昭和時代の小説家;翻訳家
1962年没

出典　日外アソシエーツ「367日誕生日大事典」