還(漢字)

普及版 字通

還
常用漢字 16画

(旧字)
17画

[字音] カン（クヮン）・セン・ゲン
[字訓] かえる・めぐる

[説文解字]
[甲骨文]
[金文]
[その他]

[字形] 形声
声符は(かん)。は死葬のとき、死者の復活を願って、玉環をその胸もとにおく形で、還帰の意を含む。〔説文〕^二下に「復(かへ)るなり」と往復の意とするが、もと復活の意。金文の〔侯鼎(がくこうてい)〕に「唯(こ)れ征よりる」とあり、早くから帰還の意に用いる。〔詩、斉風、還(せん)〕に「子の(すみ)やかなる」とは旋の意。速やかに旋ることをいう。は玉環、ゆえに還に循環の意がある。

[訓義]
1. かえる、かえす、たちかえる。
2. めぐる、ふりかえる、みまわす。
3. また、ふたたび。
4. 旋・・(せんかん)と通じ、すみやか、すばやい。

[古辞書の訓]
〔字鏡集〕　カヘル・カヘス・シリゾク・メグル・マイラス・ヤム・タマヘ・マタ

[語系]
hoanは（運）hiun、回huiと古音近く、回転する意があり、また圜hiuan、丸huanもその系統の字。〔詩、斉風、還〕は旋ziuanの音でよまれるが、〔韓詩〕に字をに作り、「好き皃なり」とあるので、便旋・敏捷の意であろうと思われる。

[熟語]
還雲▶・還嬰▶・還轅▶・還往▶・還駕▶・還▶・還雁▶・還願▶・還期▶・還忌▶・還帰▶・還郷▶・還京▶・還径▶・還原▶・還顧▶・還魂▶・還債▶・還首▶・還初▶・還書▶・還踵▶・還軫▶・還世▶・還旋▶・還葬▶・還答▶・還童▶・還反▶・還返▶・還報▶・還暦▶・還路▶・還俗▶・還風▶・還辟▶・還望▶
[下接語]
已還・以還・往還・廻還・凱還・帰還・呼還・召還・招還・償還・生還・送還・奪還・返還・放還・来還

出典　平凡社「普及版 字通」