英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- proper distribution of show and event tickets
- properly
- property
- property boom
- property claims
- property development project
- property retirement
- property right
- property values
- prophesy
- prophet
- proponent
- proportion
- proportional
- proposal
- proposal for reforming oneself
- propose
- propose Tobin tax
- propose a reform plan
- propose amendments
- propose creating a framework for dialogue
- propose minimum wage hikes
- propose tax rates
- propose use of alternative fuels
- proposed
- proposed changes to the criminal justice system
- proposed framework for universal suffrage
- proposed levy
- proposed management merger
- proposed merger
- proposed pact
- proposed stricter banking regulations
- proposition
- proprietary
- proprietary and confidential information
- proprietary information
- proprietary nature of any information
- proprietary right
- proprietary technique
- proprietary technology
- proprietor
- proprietorship
- pros and cons
- proscribe
- proscription
- prosecutable
- prosecute
- prosecuting attorney
- prosecution
- prosecutor
- prosecutorial authorities
- prosecutorial discretion
- prosecutorial misconduct
- prosecutors
- prospect
- prospect of economic recovery
- prospect of passage
- prospective
- prospects for domestic demand
- prospects for the Japanese economy
- prospectus
- prosperity
- prostitute
- prostitution
- prostration
- prosumer
- protagonist
- protect
- protect
- protect civilians