かいふく 回復
- 小学館 和伊中辞典 2版
- recu̱pero(男)，ripri̱stino(男)，ristabilimento(男)，ripresa(女)；(健康の)guarigione(女)，ristabilimento(男) ¶名誉を回復する｜…
せっしょく 接触
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (触れること)contatto(男)；(衝突)colliṣione(女) lieve, urto(男) leggero；〘電〙contatto(男) ◇接触する 接触する せっしょくする entrare(自)…
りっしゅう 立秋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il primo giorno(男) d'autunno secondo il calenda̱rio lunare（◆intorno all'8 agosto secondo il calenda̱rio solare）
たちおくれる 立ち後れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere in ritardo [indietro] ◇立ち後れ 立ち後れ たちおくれ ritardo(男) ¶10年の立ち後れ｜ritardo di dieci anni ¶立ち後れを取り戻す…
ならべる 並べる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 me̱ttere in o̱rdine, ordinare, sistemare；(配置する)disporre；(列にする)allineare, me̱ttere in fila ¶本を棚に並べる…
むり 無理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (道理に反すること) ◇無理な 無理な むりな irragione̱vole；(ばかげた)assurdo；(理屈に合わない)illo̱gico［(男)複-ci］；(不当…
しらべる 調べる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【わからないこと，不確かなことを確認する】(考慮・検討する)eṣaminare, studiare；(分析する)analiẓẓare；(研究する)ricercare, fare ricerca ≪…
なかせる 泣かせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- far pia̱ngere qlcu.；(悲しませる)far disperare qlcu., affli̱ggere qlcu.；(感動させる)commuo̱vere qlcu.；(涙を誘う)stra…
－ども
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供といえどもばかにならない．｜Pur essendo un bambino, non lo possiamo pre̱ndere sottogamba. ¶法を侵した者は何人といえども罰せられ…
れんぱい 連敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- una se̱rie(女) di sconfitte, una sconfitta(女) dopo [dietro] l'altra ¶3連敗する｜pe̱rdere tre partite di se̱guito／e&#…
ないさい 内済
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶内済にする｜riso̱lvere la questione senza rico̱rrere alla magistratura
したごころ 下心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- secondo fine(男) ¶下心があって｜per ca̱lcolo／per [con] un secondo fine ¶下心なしに｜senza secondi fini ¶彼には…しようという下心があ…
たくえつ 卓越
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇卓越する 卓越する たくえつする ecce̱llere(自)（▲複合時制はまれ） ≪で in, per≫，e̱ssere superiore agli altri in ql.co. ◇卓…
すすめる 進める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【前進させる】far avanzare ql.co. [qlcu.], mandare avanti ql.co. [qlcu.]；(前へ移す)spostare in avanti ql.co. ¶軍を進める｜far avanzare l…
かつ 活
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶死中に活を求める｜cercare una via d'uscita [di scampo] da una diffi̱cile situazione ¶活を入れる｜rianimare [rincuorare／incoraggiar…
しばる 縛る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ゆわえる)legare ql.co. [qlcu.] ≪で con≫；(結ぶ)annodare ql.co.；(巻いてくるむ)fasciare ql.co. ¶手足を縛る｜legare mani e piedi ¶犬を木に…
きゃくしょく 脚色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (脚本に書き換えること)adattamento(男)，riduzione(女) ¶小説を映画に脚色する｜adattare [ridurre／trasformare] un romanẓo in un film 2 (粉飾…
せっこつ 接骨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙aggiustamento(男)，assestamento(男) di fratture e lussazioni ◇接骨する 接骨する せっこつする me̱ttere a posto un osso frattur…
はくし 白紙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (白い紙)carta(女) bianca；pa̱gina(女) bianca；fo̱glio(男)［複-gli］bianco［複-chi］ ¶答案を白紙で出す｜consegnare il fo�…
たちあがる 立ち上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (起立する)alzarsi [me̱ttersi] in piedi ¶立ち上がらせる｜fare alzare qlcu. ¶椅子から立ち上がる｜alzarsi dalla se̱dia 2 (元気…
だんじて 断じて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (断固として)ad ogni costo, assolutamente 2 (否定の語を伴って，決して)mai (e poi mai), neanche per idea, neppure per sogno ¶断じて譲歩して…
もだえる 悶える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (苦しむ)e̱ssere in agonia, soffrire(自)［av］，tormentarsi, angosciarsi；(肉体をくねらせてもだえ苦しむ)to̱rcersi, conto3…
ぼん 盆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物をのせる平たい器)vasso̱io(男)［複-i］ ¶盆にのせて出す［運ぶ］｜servire [portare] ql.co. su un vasso̱io 2 (仏教のうら盆)f…
かねぐり 金繰り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- finanziamento(男) ¶金繰りが苦しい｜avere difficoltà nel procurarsi [nel reperire] fondi ¶金繰りに困っている｜stare 「piuttosto male a finan…
おしぼり 御絞り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pi̱ccolo asciugamano(男) inumidito, caldo o freddo secondo le stagioni, offerto all'o̱spite o agli avventori
ちゃづけ 茶漬け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piatto(男) di riso bollito e tè giapponese a cui ve̱ngono aggiunti vari ingredienti
ひぞう 秘蔵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇秘蔵の 秘蔵の ひぞうの custodito [conservato] con cura ◇秘蔵する 秘蔵する ひぞうする custodire [conservare] ql.co. preziosamente [gelos…
なげ 投げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (相撲・柔道で)colpo(男) sferrato col bra̱ccio； nage(男)［無変］；(投げ技)nage-waza(男)［無変］ 2 (証券で)ve̱ndita(女) senz…
しり 尻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の部分)sedere(男)，deretano(男)；《俗》didietro(男)［無変］，culo(男)；deretano(男)；《謔》posteriore(男)；(左右の筋肉をさして)na…
うらなう 占う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- predire la sorte [il futuro] a qlcu., trarre auspi̱cio, fare una predizione [una divinazione]；(手相で)le̱ggere la mano；(ト…
がんちゅう 眼中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶眼中にない｜trascurare [far poco caṣo a] ql.co. [qlcu.]／non pre̱ndere in considerazione ql.co. [qlcu.]／non tenere in conto ql.co.…
ぜんきょく 全局
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (全体の局面)situazione(女) generale, aspetto(男) globale ¶全局を見る｜prestare attenzione a tutta la situazione generale
せんく 先駆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (先導の人)battistrada(男)［無変］ 2 (物事を先立ってすること) ¶先駆をなす｜aprire la strada a ql.co. ◎先駆者 先駆者 せんくしゃ (開拓者)pi…
かまう 構う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気遣う)badare a ql.co. [qlcu.], preoccuparsi di ql.co. [qlcu.] ¶なりふり構わずに暮らす｜vi̱vere senza curarsi di come ci ve3…
とどめ 止め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶とどめの一撃｜colpo di gra̱zia／l'u̱ltimo colpo 【慣用】とどめを刺す (1) (完全に息を止める)dare il colpo di gra̱zia …
ごせん 互選
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶書記長は党執行委員の間で互選された．｜Il segreta̱rio generale è stato eletto dai membri del comitato eṣecutivo del suo partito.
あせる 焦る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (性急になる)ave̱r fretta；(いらいらする)e̱ssere impaziente di＋[不定詞]，e̱ssere agitato；(渇望する)e̱ssere ṣma…
ききたがる 聞きたがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere curioso [desideroso] di ascoltare [sapere] ql.co.
よせる 寄せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近づける)avvicinare [accostare] ql.co.；(ある方向に動かす)muo̱vere ql.co. ≪の方へ verso≫；(引き寄せる)tirare su ql.co. ¶椅子をテ…
にとう 二等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seconda classe(女) ¶2等の切符｜biglietto di seconda classe ¶2等で旅行する｜viaggiare in seconda classe ◎二等車 二等車 にとうしゃ 〘鉄道〙(…
れんきゅう 連休
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giorni(男) di vacanza consecutivi ¶連休にする｜(飛び石連休の間の日も休みにして)fare il ponte
ずいこう 随行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accompagnamento(男)；(護衛)scorta(女) ◇随行する 随行する ずいこうする accompagnare qlcu.； scortare qlcu.； e̱ssere al se̱gu…
じゅぎょう 授業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lezione(女)；(講義)corso(男) ¶授業をする｜fare lezione [tenere un corso／impartire lezioni] di ql.co. a qlcu. ¶授業を受ける｜(小・中・高)se…
ストレート 英 straight
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まっすぐなこと) ◇ストレートな すとれーとな diritto ◇ストレートに すとれーとに (直接)direttamente ¶彼はストレートに私に疑問をぶつけて…
じょうだん 冗談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scherzo(男)，ce̱lia(女)，burla(女)，face̱zia(女) ◇冗談で［に］ 冗談で じょうだんで 冗談に じょうだんに per gioco, per scherz…
きゅうば 急場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- emergenza(女)，criṣi(女)［無変］，momento(男) cri̱tico［複-ci］ ◇急場の 急場の きゅうばの (緊急な)urgente, pressante, impellente ¶…
かりる 借りる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人から物を)pre̱ndere in pre̱stito ql.co. da qlcu., farsi prestare ql.co. da qlcu.；(金を)dovere ql.co. a qlcu.；(料金を払…
しめる 締める・絞める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身に付ける)me̱ttere ¶ネクタイを締める｜annodarsi la cravatta ¶ベルトを締める｜allacciarsi la cintura ¶安全ベルトを締める｜allacci…
おもて 面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (顔) ¶面を上げる［ふせる］｜alzare [abbassare] la testa 2 (表面) ¶水の面｜superfi̱cie dell'a̱cqua 【慣用】面を冒す ¶面を冒…
ぜんちょう 前兆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preṣa̱gio(男)［複-gi］，segno(男) premonitore [precursore]；(吉凶の)augu̱rio(男)［複-i］；(病気の兆候)si̱ntomo(男) ¶……