katáya, かたや, 片や
- 現代日葡辞典
- (Por) um [outro] (lado).Futari no musuko wa ～ ekaki ～ pairotto ni natta｜二人の息子は片や絵かき片やパイロットになった∥Dos dois filhos, um…
bī́ń (to)[ií], びいん（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de vibração metálica [ruído agudo e penetrante]).Danpukā ga tōru tabi ni mado-garasu ga ～ n…
mánmosu, マンモス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. manmoth）1 【Zool.】 O mamute. ⇒zṓ1.2 [巨大なもの] 【Fig.】 O tamanho gigantesco.◇～ daigakuマンモス大学A universidade giga…
fokkúsútórótto, フォックストロット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fox-trot） 「dançar」 O foxtrote.
変わり かわり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （変更） mudança；（相違） diferença情勢は以前と変わりがない｜A situação está como antes, sem mudan�…
…もらう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私たちは写真を撮ってもらった｜Nós pedimos para que tirassem nossa fotografia.私は美容院で髪をセットしてもらった｜Eu fiz um penteado …
fán1, ファン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fan ＜L. fanaticus： de templo, inspirado） O fanático [admirador；apaixonado]；o/a fã.Watashi wa sakkā ～ de…
régyurā, レギュラー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. regular ＜L.）1 [正式の] Regular；normal；oficial；efe(c)tivo.◇～ gasorinレギュラーガソリンA gasolina regular [de índice de…
bókkusu, ボックス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. box ＜L.）1 [箱] A caixa；o estojo.◇Meiru ～メイルボックスA caixa do correio.[S/同]Hakó(+).2 [枡形の見物席] O camaro…
一番 いちばん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 一番最初に来たのは彼だ｜Quem chegou primeiro foi ele.彼女はクラスで一番です｜Ela é a primeira da classe.ブラジルで一番高い山は何と言…
odórú1, おどる, 踊る
- 現代日葡辞典
- 1 [舞踊する] Dançar.Odori o ～｜踊りを踊る∥Dançar.Ongaku ni awasete ～｜音楽に合わせて踊る∥～ com (acompanhamento de) m…
-bán6, ばん, 版
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】 A edição.◇Kaitei ～改訂版～ revista.◇Poketto ～ポケット版～ de bolso.◇Shinbun no Tōkyō ～新聞の東京版…
送る おくる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- enviar；mandar；despacharパンフレットを送っていただけないでしょうか｜Poderia enviar-me um panfleto?家まで車で送ります｜Vou levá-lo d…
kyásshu, キャッシュ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cash） O dinheiro pronto [de contado]；o numerário.◇～ kādoキャッシュカードO cartão magnético [multiba…
patórṓru[óo], パトロール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. patrol） A patrulha；a ronda 「da polícia」.Keikan ga futari hito-kumi de ～ o shite iru｜警官が二人一組でパトロールをして…
ańsánburu, アンサンブル
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. ensemble ＜L. in＋simul： ao mesmo tempo）1 [婦人服の] Um conjunto.Burausu to sukāto no ～｜ブラウスとスカートのアンサンブル…
kóto-ni, ことに, 殊に
- 現代日葡辞典
- Especialmente；particularmente；excepcionalmente.Kono fuyu wa ～ samukatta｜この冬は殊に寒かった∥Este inverno foi excepcionalmente frio.Wat…
májikku, マジック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. magic ＜L.）1 [魔術] Mágico.◇～ aiマジックアイ【Ele(c)tri.】 O olho ～ (Dispositivo que dá sinal luminoso quando 「o…
gyáppu, ギャップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. gap） A diferença；a discrepância；a divergência；a lacuna；a brecha.Futari no kangaekata ni wa ōkina …
午後 ごご
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- à tarde午後いらしてください｜Venha à tarde por favor.今日の午後｜hoje à tarde明日の午後｜amanhã à tarde…
でも
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 子供でもそれは理解できる｜Até uma criança entende isso.明日雨でも私は出かけます｜Eu sairei mesmo que amanhã chova.今日…
gḗmu[ée], ゲーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. game） O jogo；a partida；a rodada.～ setto｜ゲームセット∥ 【(D)esp.】Acabou ～!～ (o) suru｜ゲーム（を）する∥Jogar；disputar uma …
herí1, へり, 縁
- 現代日葡辞典
- A beira；a borda；a margem；o limite；a orla；a aba；a bainha；o remate.～ o tsukeru｜縁を付ける∥Fazer uma bainha.Bōshi no ～｜帽子…
tón, トン, 噸
- 現代日葡辞典
- (a) A tonelada；(b) A tonelagem.Jū-man ～ no tankā｜１０万トンのタンカー∥O petroleiro [navio-tanque] de cem mil toneladas.◇～…
fuńsṓ2, ふんそう, 扮装
- 現代日葡辞典
- O disfarce；a cara(c)terização.Hamuletto ni ～ shita yakusha｜ハムレットに扮装した役者∥O a(c)tor cara(c)terizado [que faz] de…
kyakkṓ, きゃっこう, 脚光
- 現代日葡辞典
- 1 [フットライト] As luzes da ribalta. [S/同]Futtóráito.2 [注目] O centro [foco] das atenções.～ o abiru｜脚光を…
管理 かんり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- administração；gerência国が管理する道路｜estrada administrada pelo estado（集合住宅の）管理人｜zelador（集合住宅の）管…
oshí1, おし, 押［圧］し
- 現代日葡辞典
- （＜osú2）1 [押すこと] O empurrão.Yokozuna no ～｜横綱の押し∥～ dado por um “yokozuna”.2 [圧迫；重し] O peso（⇒osá�…
dabúdábú, だぶだぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服が大きすぎるさま] Folgado；largo；grande.Yaseta no de zubon ga ～ da｜やせたのでズボンがだぶだぶだ∥Como emagreci, as calças f…
tsukúrí-káéru, つくりかえる, 作［造］り替える
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋…）1 [新しく作る] Fazer outro.Kāten ga furuku natta no de tsukurikaeta｜カーテンが古くなったので作り替えた∥A cor…
końséń2, こんせん, 混戦
- 現代日葡辞典
- A luta confusa [desesperada].Ryō-sakkā chīmu no senshu wa kōfun shite saigo wa ～ ni natta｜両サッカーチームの…
する
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fazerあなたは何をしていますか｜O que você está fazendo?私は今日することがない｜Não tenho o que fazer hoje.ばかなことを…
furí-kátá, ふりかた, 振り方
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…）1 [物を振る方法] O manejo.Raketto no ～｜ラケットの振り方∥～ da raqueta.2 [処置のしかた] O arranjo；o arrumo；a dispos…
komó-káburi, こもかぶり, 菰被り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kabúru）1 [こもで包んだ四斗（約７２．１５リットル）入りの酒だる] O barril (De forma quadrada) de saké coberto de “kom&…
nesóbéru, ねそべる, 寝そべる
- 現代日葡辞典
- Estar deitado ao comprido.Chichi wa beddo ni nesobette shinbun o yonde iru｜父はベットに寝そべって新聞を読んでいる∥O pai está ～ [re…
yu-wákashi, ゆわかし, 湯沸かし
- 現代日葡辞典
- （＜…＋wakású） A chaleira.◇～ potto湯沸かしポットO termo [A garrafa-termo] elé(c)trico/a (Aquece e mantém a &#…
éko-, エコ
- 現代日葡辞典
- [Pref.] Eco- (de ecologia).◇～ bijinesuエコビジネスO negócio relacionado com a ecologia.◇～ kaエコカーO veículo de emiss�…
hasshá1, はっしゃ, 発射
- 現代日葡辞典
- (a) O disparo；a descarga； (b) O lançamento.Kenjū o ～ suru｜拳銃を発射する∥Disparar o revólver [a pistola].Roketto o…
chíppu2, チップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. chip）1 [ルーレット・トランプなどの] As fichas da aposta (No jogo da roleta e cartas).2 [木材の小片] A lasca [apara] de madeira.3 …
ō1[óo], おう, 王
- 現代日葡辞典
- 1 [君主] O rei；o monarca.2 [実力で第一にあるもの] 【Fig.】 O rei.Shishi wa hyakujū no ～ da｜獅子は百獣の王だ∥O leão é…
supṓtsu[óo], スポーツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sports） O desporto [esporte].～ o suru [yaru]｜スポーツをする［やる］∥Praticar ～.◇～ dorinkuスポーツドリンクA bebida para (d)esp…
fáiru, ファイル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. file ＜L. filum： fio） O arquivo；o ficheiro；o fichário (B.).◇～ kyabinettoファイルキャビネットO arquivo [ficheiro；fich&…
出す だす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ポケットから小銭を出す｜tirar moedas do bolso手を出す｜estender a mão舌を出す｜pôr a língua para fora；mostrar a l�…
shádō-kyábinetto, シャドーキャビネット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shadow cabinet） O gabinete sombra 「do partido da oposição que espera ganhar o poder」.
bóribori, ぼりぼり
- 現代日葡辞典
- 1 [ひっかく音] (Im. de coçar).～ (to) atama o kaku｜ぼりぼり（と）頭をかく∥Coçar muito a cabeça.2 [かみくだく音] (Im. …
bettári, べったり
- 現代日葡辞典
- 1 [粘りつくさま] (Im. de agarrar-se).Zubon ni penki ga ～ (to) tsuita｜ズボンにペンキがべったり（と）付いた∥A tinta agarrou-se à cal…
mótte-mawaru, もってまわる, 持って回る
- 現代日葡辞典
- 1 [持ってあちこちへ行く] Levar 「o aviso」 a vários lugares, um por um.Shin-seihin no panfuretto o o-tokui-saki e ～｜新製品のパンフ…
futá-mátá, ふたまた, 二股
- 現代日葡辞典
- 1 [元が一つで先が二つに分かれているもの] A bifurcação.◇～ sokétto二股ソケットA tomada em T.2 [一方に決めず両方から利益…
utsúru3, うつる, 映る
- 現代日葡辞典
- （⇒utsúsu3）1 [投影される] Refle(c)tir-se；espelhar-se；aparecer；proje(c)tar-se.Kanojo wa kagami ni utsutta jibun no sugata o mite …
járajara, じゃらじゃら
- 現代日葡辞典
- 【G./on.】1 [金属がぶつかりあう音] Tim, tim.Pokketo de kōka ga ～ itte iru｜ポケットで硬貨がじゃらじゃらいっている∥Ouve-se o tinir d…