dṓ ka suru to[óo], どうかすると
- 現代日葡辞典
- 1 [時によると] Às vezes；de vez em quando；ocasionalmente.～ kare wa ichinichi-jū heya ni tojikomotte iru koto ga aru｜どうか…
dokúsṓ3, どくそう, 独走
- 現代日葡辞典
- 1 [他を引き離して一番を走ること] O correr [ir] destacado dos demais competidores.◇～ taisei独走態勢O 「a equipa」 não ter rival.2 […
múzuto, むずと
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Com violência.Aite no munagura o ～ tsukamu｜相手の胸ぐらをむずとつかむ∥Deitar-lhe as mãos ～ à [Agarrá-…
group net profit
- 英和 用語・用例辞典
- 連結純利益 当期連結純利益 連結税引き後利益 (=consolidated net profit:企業グループ全体の税引き後利益)group net profitの用例The company now e…
furérú1, ふれる, 触れる
- 現代日葡辞典
- 1 [さわる] Tocar；roçar.Tenji-hin ni te o furenai koto｜展示品に手を触れないこと（掲示）∥Não mexer nos artigos expostos![S/同…
日付 ひづけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- data2012年4月5日の日付の入った手紙｜uma carta com a data de cinco de abril de dois mil e doze.
marúmárú3, まるまる, 丸丸
- 現代日葡辞典
- 1 [全く] Completamente；inteiramente；totalmente.Kore de wa ～ ō-zon ni mo nari-kanenai｜これでは丸々大損にもなりかねない∥(Se contin…
uḗtó-tórḗningu, ウエートトレーニング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. weight training） O treino com pesos [com o halter(e)].
net profit
- 英和 用語・用例辞典
- 純利益 当期純利益 税引き後利益 最終黒字 (⇒capitalization)net profitの用例In fiscal 2003, Toyota became the first Japanese company to achiev…
tsúite-(i)ru1, ついて（い）る
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Estar com sorte.Kimi wa tsuite-(i)ru ne｜君はついて（い）るね∥Você está com sorte.Kyō wa mattak…
chíe, ちえ, 知恵［智慧］
- 現代日葡辞典
- 1 [知能] A sabedoria；o saber；a inteligência；a prudência.～ ga tsuku｜知恵が付く∥Crescer em ～.～ no asai [tarinai] yari-ka…
gizágízá, ぎざぎざ
- 現代日葡辞典
- (Im. de ranhadura/recorte denteado/linha em ziguezague).Fuchi ni ～ no aru kōka｜縁にぎざぎざのある硬貨∥A moeda (metálica) co…
black-market financing
- 英和 用語・用例辞典
- ヤミ金融black-market financingの用例A new type of black-market financing called “salary factoring” takes the form of purchasing rights to s…
tettórí-báyái, てっとりばやい, 手っ取り早い
- 現代日葡辞典
- 「trabalho」 Rápido；expedito.Kō iu toki wa kare ni sōdan suru no ga ～｜こういう時は彼に相談するのが手っ取り早い∥Nest…
tuition
- 英和 用語・用例辞典
- (名)授業料 教授 指導 授業tuitionの関連語句give tuition in English英語の授業をするtuition fee授業料tuitionの用例College fees concerning enro…
furí2, ふり, 振り
- 現代日葡辞典
- （＜furú）1 [振ること] O balanço；a oscilação.Batto no ～ ga nibui｜バットの振りが鈍い∥Ter um mau (re)bater de …
shikákú6, しかく, 刺客
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O assassino profissional [pago]；o facínora；o capanga；o sicário. [S/同]Ańsátsu-sha.
とめそで【留め袖】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a tomesode; a formal kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions
keshí-tóbu, けしとぶ, 消し飛ぶ
- 現代日葡辞典
- （＜kesú＋…） Ir pelos ares [ao ar]；ser destruído；desvanecer-se.Sono shirase de wazuka na kibō mo keshitonda｜その知…
korógárí-kómu, ころがりこむ, 転がり込む
- 現代日葡辞典
- （＜korógárú＋…）1 [ころがるようにして中へ入り込む] Rolar para dentro 「da piscina」；entrar aos trambolhões.B&…
aráí-gúmá, あらいぐま, 洗［浣］熊
- 現代日葡辞典
- （＜aráú＋kumá） Um ursinho norte-americano, parecido ao mão-pelada, que passa a comida por água antes d…
sessúrú1, せっする, 接する
- 現代日葡辞典
- 1 [隣接する] Ser adjacente [vizinho]；ser contíguo；confinar；fazer fronteira.Burajiru wa Paraguai to kokkyō o sesshite iru｜…
káruta, かるた, 歌［加］留多・骨牌
- 現代日葡辞典
- （＜P. carta；⇒toránpu） As cartas (Com figuras―para crianças ou com poemas).～ o toru｜かるたを取る∥Brincar às cartas…
retry
- 英和 用語・用例辞典
- (動)再び試みる 再審理する 再試験するretryの用例Former Egyptian President Hosni Mubarak was allowed to be retried over the killings of prote…
shakúzéń, しゃくぜん, 釈然
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A clarificação；o esclarecimento.Sono setsumei de wa dōmo ～ to shinai｜その説明ではどうも釈然としない∥Com essa…
neráú, ねらう, 狙う
- 現代日葡辞典
- 1 [目標物に命中させようと見当をつける] Alvejar；apontar；ter em mira；tomar como alvo.Emono o neratte jū o kamaeru｜獲物を狙って銃を…
shimé-kázari, しめかざり, 注連飾り
- 現代日葡辞典
- A corda de palha entrançada com enfeites 「de papel」.Ie no mon ni ～ o suru｜家の門に注連飾りをする∥Ornamentar o portão da c…
crude oil contract market
- 英和 用語・用例辞典
- 原油先物市場crude oil contract marketの用例In the crude oil contract market of the New York Mercantile Exchange (NYMEX), the price of Janua…
tokóró-de, ところで
- 現代日葡辞典
- 1 [それはそれとして] Bem；e；mas.～ ano ken wa dō narimashita ka｜ところであの件はどうなりましたか∥E aquele assunto como ficou?2 [と…
séido1, せいど, 制度
- 現代日葡辞典
- O sistema 「de trabalho」；a instituição；o regime 「de governo」.～ ka suru｜制度化する∥Sistematizar；institucionalizar.～ o…
legalized gambling
- 英和 用語・用例辞典
- 公認ギャンブル 合法的賭博(とばく)legalized gamblingの用例Large amounts of money are being spent in legalized gambling in the form of public…
accounts
- 英和 用語・用例辞典
- (名)財務書類 財務諸表 計算書類 (=financial statements)accountsの関連語句accounts settlement ending in March3月期決算annual accounts年次財務…
sásu2, さす, 刺す
- 現代日葡辞典
- 1 [突き刺す] Furar；trespassar；perfurar；espetar；cravar.～ yō na itami｜刺すような痛み∥A dor lancinante.Yubi ni hari o ～｜指に針…
casino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 集会所, クラブ, 遊戯室. 2 （主に貴族の造った瀟洒(しょうしゃ)な）狩猟小屋；釣り小屋. 3 ⸨俗⸩売春宿. 4 ⸨俗⸩大騒ぎ, 混乱 fare ～｜む…
tómo-sureba [-suru to], ともすれば［すると］
- 現代日葡辞典
- （⇒-tómo6）Às vezes 「ele perde as estribeiras (Id.)/a cabeça」；eventualmente 「pode preguiçar um pouco mas &#…
bótchan, ぼっちゃん, 坊ちゃん
- 現代日葡辞典
- 1 [男の子の敬称] (Tratamento respeitoso a um rapaz) (a) Ó menino!； (b) 「como está」 O seu filho. [S/同]Bṓya. [A/反]J…
revise upward
- 英和 用語・用例辞典
- 上方修正する (=revise up, upgrade)revise upwardの用例Companies that have revised upward their earnings estimates should increase wages paid…
on the back of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の後ろ[裏側]に 〜に加えて 〜に引き続いて 〜を背景に 〜を反映して 〜に支えられて 〜に伴って 〜の追い風に乗って[追い風を受けて] 〜のおかげ…
G-20 meeting
- 英和 用語・用例辞典
- G20首脳会議 G20(主要20か国・地域)会議G-20 meetingの用例At the G-20 meeting, Japan’s management of the economy became one of the major focus…
tomádóu, とまどう, 戸惑う
- 現代日葡辞典
- Ficar perplexo [desnorteado；desorientado；confuso；perturbado].Shigoto o kawatta no de nani ka to ～ koto ga ōi｜仕事を変わったので…
nadáré-kómu, なだれこむ, 雪崩込む
- 現代日葡辞典
- Ir [Vir] como uma avalancha[e].Nyūjō no aizu to tomo ni kankyaku wa kaijō ni nadarekonda｜入場の合図と共に観客は会場に…
hitsújí1, ひつじ, 羊
- 現代日葡辞典
- (a) O carneiro； (b) A ovelha； (c) O cordeiro.～ no kawa｜羊の皮∥A pele de carneiro；a carneira～ no kawa o kabutta ōkami｜羊の皮を…
primarily
- 英和 用語・用例辞典
- (副)主に 元来 本来 第一に 最初に 基本的にprimarilyの用例In Thailand, the National Peace and Order Maintaining Council, which primarily comp…
overseas subsidiary
- 英和 用語・用例辞典
- 海外子会社overseas subsidiaryの用例The surplus in the income account that includes dividend income from overseas subsidiaries narrowed to a…
haútsū́[úu], ハウツー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. how to） Como.◇～ monoハウツー物Os livros ～ (Que ensinam como se fazem diversas coisas).⇒hayá-wákari 2.
reńrákú, れんらく, 連絡
- 現代日葡辞典
- 1 [関係] A relação. ⇒kańkéí1.2 [通信] A comunicação；a transmissão；a informa…
探偵ハード&マック
- デジタル大辞泉プラス
- アメリカ制作のテレビドラマ。原題は《Hardcastle and McCormick》。放映は1983～1986年。
kázoku1, かぞく, 家族
- 現代日葡辞典
- A família.Go-～ no minasan ni yoroshiku｜御家族の皆さんによろしく∥(Dê) lembranças à sua ～.Uchi wa yo-nin ～ de…
mukáérú, むかえる, 迎える
- 現代日葡辞典
- 1 [来るのを待ち受ける] Receber；acolher；convidar；esperar；abrir a porta a.Kaku bun'ya no senmon-ka o mukaete zadankai ga okonawareta｜各…
koré-dé-mo, これでも
- 現代日葡辞典
- 1 [こう見えても] Embora；apesar de.～ watashi wa mada wakai tsumori desu｜これでも私はまだ若いつもりです∥Apesar da idade ainda me considero…