hyói-hyoi (to), ひょいひょい（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】(a) Com ligeireza [agilidade]；「o gafanhoto」 aos saltos.Tobi-ishi-zutai ni ～ aruku｜飛び石づたいにひょいひょい歩く∥Saltitar de pe…
housing market
- 英和 用語・用例辞典
- 住宅市場housing marketの関連語句housing policy住宅政策housing rebound住宅市場の回復housing supplier住宅メーカーpublic housing公営住宅public…
間食
- 小学館 和西辞典
- （おやつ） merienda f.間食はいけません｜No es bueno comer entre horas.間食するcomer entre ⌈comidas [horas]
úmaku, うまく, 旨く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “umái”)1 [上手に・巧みに] Bem；habilmente；com ta(c)to；com jeito；com esmero.Sensei ni wa boku ga ～ itte oite yaru yo｜先…
hikí-tsúrí, ひきつり, 引き攣り
- 現代日葡辞典
- （＜hikí-tsúru）1 [やけどや怪我などの跡] A cicatriz [marca] (de queimadura ou ferida).Kao ni ～ ga [no] aru otoko｜顔に引き攣…
tojíru2, とじる, 綴じる
- 現代日葡辞典
- 1 [紙など重ねてつづる] Encadernar；grampear；agrafar；arquivar em pasta.Genkō [Shorui] o ～｜原稿［書類］を綴じる∥～ o manuscrito [o…
ゆきば【行き場】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔行くべき場所〕私の行き場は田舎にある農園だと考えるようになったI have come to feel that my real home is my farm in the country.行…
ねとまり【寝泊まり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ホテルに寝泊まりして記事を書いたI stayed in a hotel to write the article.会社に寝泊りすることがあるI sometimes sleep in my office.
こうにゅう 購入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquisto(男)，co̱mpera(女) ◇購入する 購入する こうにゅうする acquistare [comprare／comperare] ql.co. ¶共同購入｜acquisto di gruppo …
tsukí-ái, つきあい, 付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-áu1） O trato (com os outros)；o relacionamento；a companhia.Ano hito wa ～ ga hiroi｜あの人は付き合いが広い∥Ele te…
otókó-másari, おとこまさり, 男勝り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋masáru） A mulher corajosa [de alto-lá-com-ela].～ no josei｜男勝りの女性∥Uma valentona (que pode mais que um homem).
なし【無し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 文なしa penniless man彼女なしではやっていけないWe cannot do without her.／We cannot spare her.給料袋なしで帰宅した〔盗まれて〕He arrived ho…
free
- 英和 用語・用例辞典
- (動)自由にする 解放する 釈放する 責任を軽減する (苦しみなどから)救う 取り除くfreeの関連語句be freed from prison刑務所から釈放されるbe freed…
実際
- 小学館 和西辞典
- 写真ではそのホテルは実際よりずっと良く見える｜En las fotos el hotel parece mucho mejor de lo que es en realidad.実際のreal, efectivo[va]実…
branquejar /brɐ̃keˈʒax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]徐々に白くなるO rosto do homem começou a branquejar.｜男性の顔が次第に青ざめた．
tā́bo, ターボ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. turbo-charger） O turbo-compressor.◇～ enjinターボエンジンO motor com ～.
Upper House [upper house]
- 英和 用語・用例辞典
- (2院制議会の)上院 (日本の)参議院(House of Councilors) (=英国のthe House of Lords、米国のthe Senate;⇒lawmaker-sponsored, override)Upper Hous…
マネージャー
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ホテルのマネージャーthe manager of a hotelステージマネージャーa stage manager
とほ【徒歩】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- そこまで徒歩で行ったI walked there.／I went there on foot.私の家は駅から徒歩10分だIt is ten minutes' walk from the station to my house.徒歩…
break free [loose] from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から離れる 〜から逃亡する[逃げる、逃げ出す] 〜から抜け出す 〜から脱走する 〜から脱却する 〜から自由になるbreak free [loose] fromの用例Eco…
grill
- 英和 用語・用例辞典
- (動)厳しく問い詰める 詰問する 厳しく尋問する 取り調べる 厳しく追及する 網焼きにする (焼き網で)焼く バーべキューにする (名)焼き網 焼き肉食堂…
íkuji1, いくじ, 育児
- 現代日葡辞典
- O tratar do bebé/ê.◇～ ho育児法A puericultura.◇～ jikan育児時間As horas de amamentação (da mãe com empre…
そこ【底】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔一番下の部分〕the bottom；〔靴の〕the sole袋の底に穴があいているThere is a hole in the bottom of the bag.バケツの底が抜けたThe b…
ていちょう 艇長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (魚雷艇などの)capitano(男)，comandante(男)
safety awareness
- 英和 用語・用例辞典
- 安全意識safety awarenessの用例JR Hokkaido with a lack of safety awareness as well as slipshod safety measures needs to rebuild its safety c…
ichíníń-máé, いちにんまえ, 一人前
- 現代日葡辞典
- 1 [一人分] Uma dose [porção] (Para 1 pessoa).～ gohyaku en｜一人前５００円∥500 yens por pessoa.Sushi ～ [～ no sushi]｜すし一…
たずねる【訪ねる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- visit; pay [make] a visit to; call on [at]（▼onは人，atは場所を訪ねる）；come [go] to see（▼少しくだけた表現ではcome [go] and seeも用いる）…
ibáru, いばる, 威張る
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋harú） Vangloriar-se；ensoberbecer-se.Ano hito wa totemo ibatte iru｜あの人はとても威張っている∥Aquela pessoa é muito…
はいる【入る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔中へ〕enter ((a room))；come [go] in; come [go] into ((a room))入っているbe in ((a room))お入りくださいPlease 「come in [《米》 come on …
けいりゃく 計略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stratagemma(男)［複-i］，artifi̱cio(男)［複-ci］；(わな)tra̱ppola(女)，inganno(男)，tranello(男)，trabocchetto(男)；(陰謀)com…
boké1, ぼけ, 木瓜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Uma espécie de marmeleiro (Com picos mas lindas flores)；chaenomeles lagenaria.
kū́réí[uú], くうれい, 空冷
- 現代日葡辞典
- A refrigeração com [por] ar.～ shiki (no) enjin｜空冷式（の）エンジン∥O motor refrigerado com [por/a] ar.⇒suíré…
homenagem /omeˈnaʒẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] homenagens］[女]尊敬のしるし，賛辞．em homenagem a...…を祝して，…を記念して，…を敬意を表してevento em homenagem ao dia internacional…
しゅび【首尾】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔始めと終わり〕the beginning and the end；〔始めから終わりまで〕from beginning to end&fRoman2;❶〔成り行き〕事件の首尾を語ったHe t…
household assets
- 英和 用語・用例辞典
- 家計金融資産 個人の金融資産household assetsの用例The ratio of cash and deposits in total household assets declined 0.7 percentage point to …
かん【×燗】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- かんをする warm [heat] sake酒はかんがしてあったSake was served hot.燗酒warmed sake燗冷ましleftover sake which has cooled燗徳利［鍋］a bottl…
yomí-kónásu, よみこなす, 読みこなす
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler e entender [digerir].Kare wa raten-go no hon o sura sura ～｜彼はラテン語の本をすらすら読みこなす∥Ele lê (…
steaming
- 英和 用語・用例辞典
- (形)湯気を立てるsteamingの関連語句steaming hotひどく熱い[暑い]steaming-hot potatoes baked on pebblesほかほかの石焼き芋steamingの用例Sweet a…
-goto1, ごと
- 現代日葡辞典
- Com tudo.Ringo o kawa ～ taberu｜りんごを皮ごと食べる∥Comer a maçã com casca e tudo [com a casca].⇒isshó；tomó3.
conviver /kõviˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と共同生活をする［＋ com］Convivi com minha família por vinte anos.｜私は20年間家族と共に暮らしたconviver um com o out…
House of Representatives election
- 英和 用語・用例辞典
- 衆議院選挙 衆院選挙 衆院選House of Representatives electionの用例As a major campaign issue for the looming House of Representatives electio…
income indemnity system
- 英和 用語・用例辞典
- 所得補償制度 農家に対する直接支払い制度income indemnity systemの用例The income indemnity system for farmers would guarantee incomes for far…
へだたる【隔たる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔距離が離れている〕be distant ((from))；〔離れている〕be apart ((from))彼の家から１ブロック隔たった所に家を建てたI built my house…
凶行
- 小学館 和西辞典
- crimen m. atroz, （殺人） homicidio m.凶行に及ぶ｜cometer un crimen atroz
－はつ【－発】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔出発・発信すること〕ブラジル発の貨物船a freighter from Brazil午後９時40分発の上り列車the 9:40 [nine-forty] p.m. up train成田発８時10分の…
借り かり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼に5000円借りがある｜Tenho uma dívida de cinco mil ienes com ele.この件で私は彼女に借りを作った｜Com este caso fico devendo um favo…
しわがれる【×嗄れる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- become hoarse声がしわがれているねYou sound hoarse.
compensation for victims
- 英和 用語・用例辞典
- 被災者への賠償compensation for victimsの用例Tokyo Electric Power Co. will start lump sum compensation for victims, who own houses or housin…
lower house
- 英和 用語・用例辞典
- (日本の)衆議院(House of Representatives) 衆院 (英国の)下院(House of Commons) (=lower chamber;⇒dissolution, dissolve)lower houseの関連語句Lo…
koré-dé, これで
- 現代日葡辞典
- Com isto；assim；agora.～ owari ni shiyō｜これで終りにしよう∥Vamos terminar por agora [ora/hoje].Chōdo ～ yotei no kingaku ni…