げんこう 現行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇現行の 現行の げんこうの attuale, preṣente, eṣistente, corrente；〘法〙vigente ¶現行の体制｜regime(男) eṣistente [corrente] ¶現行の制度の…
こうけん 後見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘法〙tutela(女)；(財産管理)curatela(女)；(保護)tutela(女)，protezione(女) ◇後見する 後見する こうけんする tutelare qlcu., fare da tutor…
とりはからう 取り計らう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- predisporre ql.co.； disporre 「di＋[不定詞][che＋[接続法]], fare in modo 「di＋[不定詞][che＋[接続法]]； provvedere(自)［av］a ql.co. [a c…
はやす 囃す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (伴奏する)accompagnare qlcu.；(拍子をとる)tenere il tempo 2 (称賛する)applaudire, acclamare；(応援する)incitare, incoraggiare con grida 3…
もりたてる 守り立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (支持する)sostenere qlcu. [ql.co.]；(後援する)appoggiare qlcu. [ql.co.]；(奮い立たせる)incoraggiare qlcu. ¶新社長をもり立てる｜sostenere [a…
すぐれる 優れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (優秀である)e̱ssere eccellente in ql.co., ecce̱llere(自)［av, es］in ql.co., e̱ssere ottimo；(…よりまさる)e̱s…
ちみつ 緻密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇緻密な 緻密な ちみつな minuzioso, accurato, fine ¶緻密な計画｜un programma preciṣo ed elaborato ¶緻密な仕上げ｜fattura fine [squiṣita] ¶…
せいみつ 精密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preciṣione(女)，eṣattezza(女)；(厳密)rigore(男)；(丹念)accuratezza(女) ◇精密な 精密な せいみつな preciṣo, minuzioso, eṣatto； rigoroso； a…
みそ 味噌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 miso(男)；pasta(女) di so̱ia fermentata ¶味噌煮にする｜cuo̱cere ql.co. con il miso 2 (特色・工夫したところ) ¶そこがみそだ．…
うしろゆび 後ろ指
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後ろ指を指される｜e̱ssere criticato dietro le spalle ¶他人に後ろ指を指されるようなことは決してするな．｜Non dare [offrire] occaṣion…
なし 無し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶例外なしに｜senza eccezione／nessuno escluṣo ¶文句なしに｜senza discu̱tere [alcuna obiezione] ¶…することなしに｜senza＋[不定詞][che…
おもいやる 思い遣る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (思いをはせる)pensare a qlcu. [ql.co.]；(同情する)compatire qlcu. [ql.co.], sentire [provare] compassione [pietà] per qlcu. ¶遠く離れた家族…
げっかん 月間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇月間の 月間の げっかんの mensile ¶月間の生産高｜produzione mensile ¶労働安全月間｜mese della sicurezza sul lavoro
こうこう 高校
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (「高等学校」の略)liceo(男)；(正式名称)scuola(女) seconda̱riadi secondo grado；(中学校以上の各種学校の総称)scuola(女) me̱dia …
かいふく 回復
- 小学館 和伊中辞典 2版
- recu̱pero(男)，ripri̱stino(男)，ristabilimento(男)，ripresa(女)；(健康の)guarigione(女)，ristabilimento(男) ¶名誉を回復する｜…
みとめる 認める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (識別，認知する)sco̱rgere [notare] qlcu. [ql.co.], acco̱rgersi di ql.co. [qlcu.] ¶暗やみに人影を認めた．｜Ho scorto una fig…
てんか 添加
- 小学館 和伊中辞典 2版
- addizione(女) ◇添加する 添加する てんかする aggiu̱ngere ql.co. ≪に a≫；〘化〙addizionare ◎添加剤 添加剤 てんかざい 〘化〙additivo…
しめつける 締め付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強く締める)stri̱ngere ¶ねじを締めつける｜stri̱ngere [fissare stretta] una vite ¶この話を聞くと胸が締めつけられる．｜Mi si …
びょうき 病気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の)malattia(女)，malanno(男)，infermità(女)；(疾患)affezione(女)；(障害)disturbo(男) ◇病気の 病気の びょうきの malato, infermo； dege…
おもて 面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (顔) ¶面を上げる［ふせる］｜alzare [abbassare] la testa 2 (表面) ¶水の面｜superfi̱cie dell'a̱cqua 【慣用】面を冒す ¶面を冒…
さばく 捌く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (売る)ve̱ndere ql.co.；(一掃する)piazzare [collocare] ql.co. ¶この値段ではさばききれない．｜A questo prezzo è diffi̱cile ve…
じょせい 助成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incoraggiamento(男) ◇助成する 助成する じょせいする incoraggiare ql.co., favorire ql.co. ◎助成金 助成金 じょせいきん ¶私学助成金｜sovven…
ないがしろ 蔑ろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ないがしろにする ないがしろにする ignorare [trascurare] ql.co. [qlcu.], tenere ql.co. [qlcu.] in poco conto ¶仕事をないがしろにする｜tras…
すいげん 水源
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sorgente(女)，fonte(女) ¶川の水源を探る｜(さかのぼる)risalire un fiume fino alla sorgente／(調べる)ricercare le sorgenti di un fiume ¶この…
ほそく 補足
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complemento(男)，supplemento(男) ◇補足する 補足する ほそくする (AにBを)aggiu̱ngere B ad A； completare A con B ◇補足的 補足的 ほ…
まと 的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (標的)bersa̱glio(男)［複-gli］ ¶的をねらう｜mirare [puntare] al bersa̱glio／pre̱ndere di mira il bersa̱glio ¶…
ようきゅう 要求
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女)；(要請)richiesta(女)；(必要)necessità(女)，biṣogno(男) ◇要求する 要求する ようきゅうする chie̱dere, domandare ¶〈人〉の…
うかうか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (何もせずに) ◇うかうかしている うかうかしている e̱ssere in o̱zio, trasco̱rrere in o̱zio le giornate ¶うかう…
ふあんてい 不安定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- instabilità(女)，precarietà(女)；(不確実)insicurezza(女)；(変わりやすさ)incostanza(女) ◇不安定な 不安定な ふあんていな insta̱bile, …
ひとづかい 人使い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は人使いが荒い．｜È un padrone severo.／Sfrutta i suoi dipendenti.／(誰にでもすぐ頼む)È una persona che approfitta sempre della gentilez…
みおとす 見落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fare [comme̱ttere] una ṣvista ¶道路標識を見落とす｜non vedere un segnale stradale ¶たしかに白い車でしたが，番号は見落としました．｜E…
おう 追う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【追いかける】inseguire qlcu., dare la ca̱ccia a qlcu., andare a ca̱ccia di qlcu. ¶泥棒［敵］を追う｜inseguire un ladro [il…
－ほ －補
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (位が下の)assistente(男)(女)；(見習いの)apprendista(男)(女)［(男)複-i］，tirocinante(男)(女) ¶判事補｜giu̱dice aggiunto ¶警部補｜vic…
おそうまれ 遅生まれ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶遅生まれの子供｜bambino nato tra il 2 aprile e il 31 dicembre (che differisce di un anno l'iscrizione alla scuola elementare rispetto a un…
どうける 道化る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fare il clown [il buffone／(女性が)la buffona], scherzare(自)［av］；(冗談を言う)dire delle face̱zie ¶彼は座をもたせようとして道化て…
けいりゃく 計略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stratagemma(男)［複-i］，artifi̱cio(男)［複-ci］；(わな)tra̱ppola(女)，inganno(男)，tranello(男)，trabocchetto(男)；(陰謀)com…
こころ 心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【精神】mente(女)，spi̱rito(男)；(精神の働き)a̱nimo(男)；(魂)a̱nima(女) ¶心の叫び｜grido dell'a̱nima ¶心の底…
みおくる 見送る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目で追う)guarda̱r partire qlcu. [ql.co.], seguire qlcu. [ql.co.] con lo ṣguardo ¶私は彼を乗せた飛行機を見送った．｜Ho seguito con…
いっぱん 一般
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (全体，全般) ◇一般的（な） 一般的 いっぱんてき 一般的な いっぱんてきな generale； universale ◇一般的に 一般的に いっぱんてきに general…
さいきょ 再挙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶再挙を図る｜fare un altro [un secondo] tentativo／tentare di risollevarsi
べんたつ 鞭撻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incitamento(男)，incoraggiamento(男)，eṣortazione(女) ◇鞭撻する 鞭撻する べんたつする incoraggiare [eṣortare／incitare] qlcu. ¶一層のご鞭…
たどりつく 辿り着く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- approdare(自)［es, av］finalmente ≪に in, a≫，arrivare finalmente ≪に in, a≫ ¶山頂にたどり着く｜riuscire ad arrivare in cima a una montagna…
なおす 治す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- curare, guarire ¶病気を治す｜curare [guarire] una malattia ¶足のけがを治す｜curare una ferita alla gamba ¶医者は母の肺炎を治した．｜Il me&#…
すすめる 進める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【前進させる】far avanzare ql.co. [qlcu.], mandare avanti ql.co. [qlcu.]；(前へ移す)spostare in avanti ql.co. ¶軍を進める｜far avanzare l…
まえきん 前金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- anti̱cipo(男)，pagamento(男) anticipato ¶前金を払う｜pagare anticipatamente [in anti̱cipo] ¶お支払いは前金でお願いいたします…
－で
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【場所】in, a；(…の中で)in, dentro；(…の上で)su, sopra ¶都会［田舎／シチリア／イタリア］で暮らす｜vi̱vere in città [provi̱n…
コネ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- agga̱ncio(男)［複-ci］，raccomandazione(女)，spintarella(女) ¶コネで会社に入る｜entrare in [e̱ssere assunto da] una ditta gra…
まさる 勝る・優る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere superiore a qlcu. [ql.co.] ≪で in，の点で per≫，ecce̱llere(自)［es, av］（▲複合時制は稀） ≪で in，の点で per≫，supera…
てした 手下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- subalterno(男)［(女)-a］，subordinato(男)［(女)-a］，sottoposto(男)［(女)-a］；(随員，信奉者)seguace(男)(女) ¶…の手下である｜e̱ssere…
およぼす 及ぼす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apportare，este̱ndere ¶雨が重大な被害を及ぼした．｜La forte pio̱ggia ha cauṣato danni ingenti. ¶タバコは健康に害を及ぼす．｜F…