seńtákú1, せんたく, 洗濯
- 現代日葡辞典
- A lavagem da roupa.Kono fuku wa ～ de chijinde shimatta｜この服は洗濯で縮んでしまった∥Esta peça (de roupa) encolheu com a lavagem.～…
hakkyṓ, はっきょう, 発狂
- 現代日葡辞典
- A loucura；a demência.～ saseru｜発狂させる∥Levar à ～；pôr louco.～ suru｜発狂する∥Enlouquecer；endoidecer；ficar lou…
kotówárí1, ことわり, 断り
- 現代日葡辞典
- 1 [謝絶；辞退] A recusa [não aceitação].Zōka no gi o o-～ itashimasu｜贈花の儀をお断り致します∥Não se ac…
shígusa, しぐさ, 仕種［草］
- 現代日葡辞典
- 1 [芝居での演技] A representação；a arte teatral；o gesto.Meiyū no ～ o maneru｜名優の仕種をまねる∥Copiar [Imitar] ～ …
nanáme, ななめ, 斜め
- 現代日葡辞典
- 1 [はす] (a) A inclinação 「de encosta/escada」；(b) A posição de lado.～ ni sen o hiku｜斜めに線を引く∥Tra�…
dokútókú, どくとく, 独特［得］
- 現代日葡辞典
- O ser peculiar [próprio；típico；único；característico].Kono ronbun wa kare ～ no riron de tsuranukarete iru｜…
akú1, あく, 明［開・空］く
- 現代日葡辞典
- 1 [ひらく] Abrir(-se).Ginkō wa ku-ji ni ～｜銀行は９時に開く∥O Banco abre às 9 (horas).Tobira ga hosome ni aite iru｜扉が細目…
shū́sei3[úu], しゅうせい, 終生［世］
- 現代日葡辞典
- A vida inteira；toda a vida；「o trabalho de」 uma vida.Go-on wa ～ wasuremasen｜御恩は終生忘れません∥Nunca (na minha vida) esquecerei a su…
tanóshímáséru, たのしませる, 楽しませる
- 現代日葡辞典
- （＜tanóshímu） Divertir 「os visitantes」；entreter；recrear；distrair；dar prazer 「a」.Me o tanoshimasete kureru hana｜目…
kúiki, くいき, 区域
- 現代日葡辞典
- A zona [área].～ betsu no shūkei｜区域別の集計∥A contagem 「dos votos」 por zonas.◇Anzen ～安全区域～ segura.◇Chūsha k…
koré-tó-íú, これという, これと言う
- 現代日葡辞典
- （⇒koré1）Que vale a pena mencionar；especial；particular.Watashi ni wa kore to iu shumi mo nai｜私にはこれという趣味もない∥(tamb&#x…
sakígáké, さきがけ, 先駆け・魁
- 現代日葡辞典
- 1 [他人に先んずること] A liderança；a iniciativa. [S/同]Nuké-gáké；seńjíń.2 [先駆者] O pio…
ゆとり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は時間のゆとりがない｜Não tenho disponibilidade de tempo.生活にゆとりがない｜Não tenho tranquilidade na vida.ゆとりのあるス…
deń'éń, でんえん, 田園
- 現代日葡辞典
- 1 [田と畑] Os campos (e as hortas). ⇒hatáké1；ta1.2 [いなか] O campo；a roça (B.)；a zona rural.～ no fūkei｜田…
okótárú, おこたる, 怠る
- 現代日葡辞典
- 1 [なまける] Negligenciar；ser indolente [preguiçoso；negligente；desleixado；mandrião (G.)].Shokumu o ～｜職務を怠る∥Ser neg…
zokúsúru, ぞくする, 属する
- 現代日葡辞典
- Ser [Fazer] parte 「de」；pertencer 「a」.Kare wa dono seitō ni mo zokusanai｜彼はどの政党にも属さない∥Ele não pertence a nen…
tamúró, たむろ, 屯
- 現代日葡辞典
- A aglomeração；o aquartelamento 「de soldados」.～ suru｜たむろする∥Reunir-se；frequentar；aglomerar-se；afluir.
shakṓ3, しゃこう, 射幸［倖］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A especulação.～ shin o sosoru｜射幸心をそそる∥Incitar o desejo especulador [de ～].～ teki na｜射幸的な∥Especulador.
yū́séń1[uú], ゆうせん, 優先
- 現代日葡辞典
- A prioridade；a preferência.Kare wa itsu demo shigoto ～ da｜彼はいつでも仕事優先だ∥Ele dá sempre prioridade ao trabalho.～ s…
shikyū́2, しきゅう, 至急
- 現代日葡辞典
- A urgência.～(ni)｜至急（に）∥Urgentemente；imediatamente；prontamente～(ni) go-henji kudasai｜至急（に）御返事下さい∥Responda-me im…
amáńjíru, あまんじる, 甘んじる
- 現代日葡辞典
- 1 [満足する] Contentar-se 「com」；estar satisfeito.Watashi wa genzai no kurashi ni amanjite iru｜私は現在の暮らしに甘んじている∥Eu estou c…
imá-sárá, いまさら, 今更
- 現代日葡辞典
- 1 [今になって] Agora (depois de tanto tempo)；tarde (demais)；depois que a situação [as coisas] chegou [chegaram] a este pont…
tasséí, たっせい, 達成
- 現代日葡辞典
- O conseguir 「a paz/realizar o seu sonho」；a realização [consecução/o cumprimento 「dos nossos planos」].Mokut…
sóba2, そば, 蕎麦
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O trigo-mourisco；o fagópiro；fagopyrum esculentum (A planta é parecida à mandioca).◇～ ya蕎麦屋O restaurante…
shṓchí1[oó], しょうち, 承知
- 現代日葡辞典
- 1 [承諾；納得] (a) O consentimento；o aceitar；o assentimento；a concordância；(b) O permitir.～ suru｜承知する∥Consentir；assentir…
namá-kizu, なまきず, 生傷
- 現代日葡辞典
- A ferida (recente)；o golpe.Kono ko wa ～ ga taenai｜この子は生傷が絶えない∥Esta criança anda sempre a ferir-se [machucar-se].[A/反]…
kṓsáí1[oó], こうさい, 交際
- 現代日葡辞典
- As relações sociais；a camaradagem；a convivência [o convívio].Ano hito to wa hotondo ～ ga nai｜あの人とはほと…
恵まれる めぐまれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この国は資源に恵まれている｜Este país é rico em recursos naturais.恵まれない家庭の子供たち｜crianças de lares desfavor…
sutṓbu[óo], ストーブ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. stove） O aquecedor；a estufa.～ o tsukeru [kesu]｜ストーブをつける［消す］∥Acender/Ligar [Apagar] a/o ～.◇～ rīguストーブ…
経験 けいけん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- experiência経験の豊富な教師｜professor com rica experiência私はエンジニアとして10年の経験がある｜Tenho dez anos de experi�…
tsumújí, つむじ, 旋毛
- 現代日葡辞典
- O remoinho de cabelo atrás da cabeça.Aitsu wa ～ ga magatte iru｜あいつは旋毛が曲がっている∥(Id.) Ele é um sujeito rab…
búgai, ぶがい, 部外
- 現代日葡辞典
- Fora da se(c)ção [do se(c)tor；do departamento].◇～ hi部外秘「um documento」 Confidencial [Secreto].[A/反]Búnai. ⇒bu1 …
dańzéń, だんぜん, 断然
- 現代日葡辞典
- 1 [きっぱりと] Absolutamente；inteiramente.Kotoshi koso ～ kin'en suru zo｜今年こそ断然禁煙するぞ∥Este ano vou deixar ～ [(é que) vo…
káhi1, かひ, 可否
- 現代日葡辞典
- 1 [当否] A conveniência；as vantagens e desvantagens；os convenientes e inconvenientes.Genkōhō no ～ o ronjiru｜現行法…
séndatsu, せんだつ, 先達
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O precursor；o pioneiro；uma grande figura 「das letras」；(b) O guia. ⇒ańnái；seńdṓ1◇；shidṓ1.
hańshókú, はんしょく, 繁殖
- 現代日葡辞典
- A procriação；a reprodução；a propagação.～ suru｜繁殖する∥Reproduzir-se；propagar-se；proliferar…
kyákka1, きゃっか, 却下
- 現代日葡辞典
- A rejeição 「da proposta」；a recusa；o indeferimento 「da acusação」.～ suru｜却下する∥Rejeitar；indeferir～ s…
moérú1, もえる, 燃える
- 現代日葡辞典
- 1 [燃焼する] Arder；chamejar [fazer chama]；incendiar-se；inflamar-se.Honoo o agete ～｜炎を上げて燃える∥～ levantando labaredas.Makka ni …
…から
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ここからそこまでどれくらい距離がありますか｜Qual é a distância aproximada daqui até aí?私は成田からパリへ行った…
eíéí, えいえい, 営営
- 現代日葡辞典
- 「trabalhar」 Diligentemente；eia!；hm!；força!Naganen ～ to kizuki-agete kita seika｜長年営々と築き上げて来た成果∥O fruto do esfor&…
Shokúryṓ-chṓ[ryóo], しょくりょうちょう, 食糧庁
- 現代日葡辞典
- A Secretaria de Abastecimento de Víveres. ⇒shokúryō2.
ichí-réń, いちれん, 一連
- 現代日葡辞典
- Uma série ou cadeia.～ no jiken｜一連の事件∥Uma série de incidentes.◇～ bangō一連番号Números consecutivos [segu…
hyṓzéń[oó], ひょうぜん, 飄然
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [ただよっているさま] Ao acaso；à toa. [S/同]Hyṓko.2 [ふらりと] Abruptamente；sem mais nem menos；de repente.Kare wa …
níntai, にんたい, 忍耐
- 現代日葡辞典
- A perseverança；a paciência.Wareware no ～ mo mō genkai da｜我々の忍耐ももう限界だ∥A nossa paciência já …
atámá, あたま, 頭
- 現代日葡辞典
- 1 [首から上の部分] A cabeça.～ ga agaranai｜頭が上がらない∥(a) Não se poder comparar 「com ela no estudo」； (b) Estar grato …
ató-módori, あともどり, 後戻り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋modóru）1 [もと来た方へ戻ること] O regresso；o retrocesso；o recuo.～ dekinai michi｜後戻りできない道∥A rua de sentido �…
chakú-ríkú, ちゃくりく, 着陸
- 現代日葡辞典
- A aterragem；a aterrissagem (B.).～ ni shippai suru｜着陸に失敗する∥Fazer uma ～ falhada [Não conseguir aterrar].～ suru｜着陸する∥A…
tagóń, たごん, 他言
- 現代日葡辞典
- A divulgação；o dizer aos outros.～ wa muyō da｜他言は無用だ∥Não diga a ninguém [Guarde segredo].～ o ha…
tsuké-búmí, つけぶみ, 付け文
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋fúmi） A carta secreta, de amor.～ o suru｜付け文をする∥Enviar ～.⇒koí-búmí.
kṓsáń1[oó], こうさん, 降参
- 現代日葡辞典
- 1 [戦争や争いに負けて，相手に従うこと] A rendição；a capitulação.Kimi ni wa ～ da｜君には降参だ∥Dou-me por venc…