きょうきん 胸襟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶胸襟を開く｜aprire il pro̱prio cuore a qlcu.／rivelare i propri sentimenti a qlcu. ¶胸襟を開いて話す｜parlare col cuore in mano
したしむ 親しむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人に)e̱ssere i̱ntimo [amico［(男)複-ci］] di qlcu., stri̱ngere un'i̱ntima [una stretta] amici̱zia con q…
したがえる 従える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き連れる)e̱ssere accompagnato [seguito] ≪を da≫ ¶彼はいつも多くの取り巻き連中を従えている．｜È sempre scortato da vari leccapie…
しげき 刺激
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (感情などへの)sti̱molo(男)；(興奮)eccitazione(女)，irritazione(女)；(推進)impulso(男) ◇刺激する 刺激する しげきする stimolare, de…
まえきん 前金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- anti̱cipo(男)，pagamento(男) anticipato ¶前金を払う｜pagare anticipatamente [in anti̱cipo] ¶お支払いは前金でお願いいたします…
やすうけあい 安請け合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- promessa(女) fatta 「alla leggera [senza rifle̱tterci sopra] ¶できもしないことは安請け合いしないことだ．｜Non prome̱ttere a c…
おうだ 殴打
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpo(男)；(げんこつで)pugno(男)；(棒で)bastonata(女) ◇殴打する 殴打する おうだする colpire qlcu., aggredire qlcu.； dare un pugno a qlcu.…
まよう 迷う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (方向や道がわからなくなる)ṣmarrirsi, pe̱rdersi, pe̱rdere la strada ¶道に迷った．｜Mi sono perso [perduto／ṣmarrito]. 2 (決…
しゅび 守備
- 小学館 和伊中辞典 2版
- difesa(女) ◇守備する 守備する しゅびする dife̱ndere ql.co.； assicurare la difesa di ql.co. ¶守備をかためる｜consolidare le miṣure …
いとなむ 営む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (職業を)occuparsi, fare；(経営する)diri̱gere, gestire ¶農業を営む｜occuparsi di agricoltura ¶多忙な生活を営む｜condurre una vita m…
けんじ 検事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- procuratore(男)［(女)-trice］；(総称)pu̱bblico ministero(男)；(略)P.M.(男) ◎検事局 検事局 けんじきょく procura(女) 検事総長 検事…
そっきん 側近
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persone(女)［複］vicine；〔仏〕entourage(男)［無変］ ¶首相の側近｜persone vicine al primo ministro／se̱guito del primo ministro
みち 道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【道路】strada(女)；(通り道)cammino(男)；(街路)via(女)；(大通り)viale(男)；(山道，あぜ道)sentiero(男)；(狭い道)vi̱colo(男)；(散歩…
かいだん 階段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scala(女)；(屋外の大きな)scalinata(女)，gradinata(女)；(1段)gradino(男) ¶非常階段｜scala di sicurezza [d'emergenza] ¶20段の階段｜scala di 2…
もっていく 持って行く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (運ぶ)portare ql.co. ¶お皿を台所へ持って行ってください．｜Per favore, porti i piatti in cucina. 2 (推し進める)portare avanti ql.co. ¶この…
でさき 出先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の出先に電話した．｜Gli ho telefonato nel luogo dove si era recato. ◎出先機関 出先機関 でさききかん (支部)sede(女) distaccata, agenzia(…
まく 撒く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (散らす)spa̱ndere, spa̱rgere；(散布する，広める)disseminare, diffo̱ndere；(ばらまく)sparpagliare；(まき散らす)cospa&…
すわる 座る・据わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腰を下ろす，座につく)sedere(自)［es］，sedersi, me̱ttersi a sedere, me̱ttersi seduto ¶座っている｜e̱ssere [stare／r…
とうじる 投じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (投げる)gettare [buttare／lanciare] ql.co；(与える)dare a qlcu. ql.co. ¶火中に投じる｜gettare ql.co [qlcu.] nel fuoco [tra le fiamme] ¶〈…
ほうじる 報じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comunicare, re̱ndere ql.co. noto（▲notoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する） ¶新聞の報じるところによれば｜in baṣe ai [secondo i／…
バン 英 VAN
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (付加価値通信網)rete(女) a valore aggiunto
うながす 促す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stimolare [sollecitare] qlcu.；(せきたてる)invitare [eṣortare] qlcu. a＋[不定詞]；(刺激する)stimolare qlcu. a＋[不定詞] ¶帰国を促す｜eṣorta…
すべりどめ 滑り止め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶滑り止めに別の大学も受験した．｜Ho dato gli eṣami di ammissione anche a un'altra università per sicurezza. ◎滑り止めタイヤ 滑り止めタイヤ…
らんだ 乱打
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (むやみに打つこと) ◇乱打する 乱打する らんだする (人を)picchiare di santa ragione qlcu.；(物を)ba̱ttere ql.co. violentemente ¶〈…
ふか 付加
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇付加する 付加する ふかする aggiu̱ngere ql.co. ≪に a≫ ◎付加価値 付加価値 ふかかち valore(男) aggiunto 付加価値税 付加価値税 ふ…
すずしい 涼しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (冷ややかで気持よい，さわやかな)fresco［(男)複-schi］，rinfrescante ◇涼しさ 涼しさ すずしさ freschezza(女)，fresco(男)，frescura(女) ¶朝…
ブランク 英 blank
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (余白，空白)spa̱zio(男)［複-i］lasciato in bianco 2 (時間的な)buco(男)［複-chi］ ¶病気で休学した1年間のブランクを取り戻す｜recuper…
だいがく 大学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (総合大学)università(女)；(単科大学)istituto(男) universita̱rio ◇大学の 大学の だいがくの universita̱rio［(男)複-i］⇒教育【…
リスト 英 list
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lista(女)，elenco(男)［複-chi］；(カタログ)cata̱logo(男)［複-ghi］ ¶在庫品のリスト｜inventa̱rio delle merci ¶リストを作る｜fa…
さく 策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (措置，手段)provvedimento(男)，miṣura(女)；(政策)poli̱tica(女)；(策略)ta̱ttica(女)；(計画)piano(男)，progetto(男) ¶策が尽きる…
つうかん 通関
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (商品の)ṣdoganamento(男)，ṣvi̱ncolo(男) doganale；(人・商品の検査)controllo(男) doganale ◇通関する 通関する つうかんする ṣdoganare…
たたかわす 戦わす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶議論を戦わす｜discu̱tere animatamente con qlcu.／avere una discussione serrata con qlcu.
ふゆかい 不愉快
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不愉快な 不愉快な ふゆかいな spiace̱vole, ṣgrade̱vole, ṣgradito；(すごく嫌な)schifoso, diṣgustoso；(不快な)sco̱modo…
さんだん 算段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇算段する 算段する さんだんする arrangiarsi a＋[不定詞], cava̱rsela ¶旅費の算段がつく｜riuscire a racimolare il denaro per le spese…
せなか 背中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dorso(男)，schiena(女)⇒体【図版】 ¶背中に担ぐ｜portare ql.co. [qlcu.] addosso [sul dorso／sulla schiena]／(両肩に)portare ql.co. [qlcu.] su…
ていいん 定員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nu̱mero(男) fisso；(収容力)capacità(女)，capienza(女) ¶定員に達する｜raggiu̱ngere il nu̱mero stabilito ¶定員を超過する…
つえ 杖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastone(男) (da passe̱ggio), canna(女) ¶登山用の杖｜bastone da montagna ¶魔法の杖｜bacchetta ma̱gica ¶杖を頼りに｜con l'aiuto…
うしろゆび 後ろ指
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後ろ指を指される｜e̱ssere criticato dietro le spalle ¶他人に後ろ指を指されるようなことは決してするな．｜Non dare [offrire] occaṣion…
たいおう 対応
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (相応)corrispondenza(女)；(等価)equivalenza(女) ◇対応する 対応する たいおうする (動詞として)corrispo̱ndere(自)［av］[rispo̱…
どうとく 道徳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morale(女) ◇道徳的 道徳的 どうとくてき morale；(倫理的)e̱tico［(男)複-ci］ ◇道徳的に 道徳的に どうとくてきに moralmente； eticame…
まるもうけ 丸儲け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇まるもうけする まるもうけする realiẓẓare un bel guadagno ¶彼はその仕事で200万円まるもうけした．｜Anche se non ha fatto alcu̱n inve…
やくめ 役目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (務め)dovere(男)；(役割)ruolo(男)，inca̱rico(男)［複-chi］，parte(女)；(機能)funzione(女) ¶…の役目を果たす｜ade̱mpiere al dov…
それでも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tuttavia, eppure, nonostante tutto, malgrado ciò； benché＋[接続法] ¶とても寒かったがそれでも彼は泳ぎに行った．｜Faceva un freddo tremendo,…
くみとる 汲み取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 atti̱ngere； vuotare； estrarre ¶汚水をくみ取る｜spurgare [ṣvuotare] le a̱cque sporche 2 (わかる)capire, compre̱nder…
わり 割り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (10分の1)10％(男)，dieci(男) per cento（▲単数として扱われる） ¶年に1割5分の利子で金を借りた．｜Ho preso denaro in pre̱stito con l'…
おいつく 追い付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 raggiu̱ngere qlcu.；(同点になる)pareggiare(他)，(自)［av］(con) [uguagliare] qlcu. [ql.co.]；(地位・能力が)e̱ssere all'alte…
ものめずらしい 物珍しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inso̱lito, curioso ¶もの珍しい光景｜scena strana [curiosa] ¶もの珍しそうに眺める｜guardare ql.co. curiosamente [con occhi curiosi／c…
にる 似る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- somigliare(自)［av, es］[assomigliare(自)（▲複合時制は稀）／rassomigliare(自)［es, av］] a qlcu. [ql.co.]；(主語は複数で，互いに)somigliars…
わさび 山葵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙ra̱fano(男) verde giapponese dal sapore piccante；(学名)Wasabia japonica ¶わさびは鼻につーんとくる．｜Il wasabi pi̱zzic…
ゆうえつ 優越
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶諸国に優越した経済力｜forza econo̱mica superiore a quella di altri paeṣi ◎優越感 優越感 ゆうえつかん sentimento(男)[(劣等感に対し)…