sáishite, さいして, 際して
- 現代日葡辞典
- （＜sái2＋surú） Em (caso de)；por ocasião de.Kaikai ni ～ hitokoto go-aisatsu mōshiagemasu｜開会に際して一言ご…
utsúsu3, うつす, 映す
- 現代日葡辞典
- 1 [投影する]（⇒utsúru3）Espelhar；refle(c)tir.Kagami ni kao o utsushite goran nasai｜鏡に顔を映してごらんなさい∥Veja-se ao espelho.K…
pítto, ピット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pit）1 [穴] O buraco. [S/同]Aná(+).2 [陸上競技の] A caixa de areia (para salto). ⇒suná-bá.3 [自動車レ…
hagúréru, はぐれる, 逸れる
- 現代日葡辞典
- 1 [連れを見失う] Perder alguém de vista.Tsure to ～｜連れとはぐれる∥Perder-se dos companheiros.2 [「-hagureru」の形で，～しそこなう]…
kuráí2, くらい, 暗い
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分でなく物事がよく見えないさま] Escuro；sombrio.Akari ga ～｜明かりが暗い∥Está escuro/A iluminação é f…
ekísutora, エキストラ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. extra）(a) Extra； (b) 【Cine.】 A pessoa contratada temporariamente para um papel secundário.
káesu1, かえす, 返［反］す
- 現代日葡辞典
- 1 [もと通りにする] Pôr como estava.Arasareta shizen o moto ni ～ no wa muzukashii｜荒らされた自然をもとに返すのは難しい∥É dif…
kánko1, かんこ, 歓呼
- 現代日葡辞典
- A aclamação；o aplauso；o hurra；o viva.～ suru [no koe o ageru]｜歓呼する［の声をあげる］∥Aclamar；aplaudir；dar hurras [viv…
kíshu3, きしゅ, 機首
- 現代日葡辞典
- O focinho [A frente] do avião.～ o ageru [sageru]｜機首を上げる［下げる］∥O avião 「começa」 a subir [baixar].
ón1, おん, 恩
- 現代日葡辞典
- （⇒óngi；oń-shírazu）O favor；a bondade；o bem；o amor；o dever de gratidão.Sensei no go-～ wa isshō was…
káeru2, かえる, 返る
- 現代日葡辞典
- 1 [もとの状態になる] Voltar ao estado anterior；recuperar-se.Shoshin ni kaette mō ichi-do yarinaoshite mitai｜初心に返ってもう一度や…
úji1, うじ, 氏
- 現代日葡辞典
- (a) O nome de família；o sobrenome；(b) A ascendência；a linhagem；a família.～ yori sodachi｜氏より育ち∥A (boa) educa…
dokúrítsú, どくりつ, 独立
- 現代日葡辞典
- 1 [ひとり立ち] A independência.～ no seishin｜独立の精神∥O espírito de ～.～ suru｜独立する∥Tornar-se independente；viver por…
karérú1, かれる, 枯れる
- 現代日葡辞典
- 1 [草木が死ぬ] Murchar；secar.Hana ga kareta｜花が枯れた∥As flores murcharam.2 [材木が乾燥する] Secar.Yoku kareta zaimoku｜よく枯れた材木∥A…
傾向 けいこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tendência；propensão彼は物事を大げさに言う傾向がある｜Ele tem tendência de falar com exageros sobre os fatos.
chṓto[óo], ちょうと, 長途
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O percurso [curso] longo；a viagem [caminhada] longa. [S/同]Énro(+).
bu2, ぶ, 分
- 現代日葡辞典
- （⇒bu-átsúi；búbun）1 [１０分の１] O grau；o décimo；a parte.Gekijō wa hachi-～ no iri da｜劇場は８分の…
meíjírú1, めいじる, 命じる
- 現代日葡辞典
- Ordenar；mandar；exigir；dar uma ordem.1 [命令する]Kare wa shutchō o meijirareta｜彼は出張を命じられた∥Ele recebeu ordem de fazer [f…
sonó-bá, そのば, その場
- 現代日葡辞典
- Esse lugar；então；essa situação [altura/ocasião].～ ni natte minai to wakaranai｜その場になってみないとわから…
taná, たな, 棚
- 現代日葡辞典
- A estante；a prateleira；o armário；a latada 「de videira」.～ ni noseru [oku]｜棚にのせる［置く］∥Pôr 「o livro」 na estante…
mitású, みたす, 満［充］たす
- 現代日葡辞典
- 1 [一杯にする] Encher；rechear；preencher.Koppu ni mizu o ～｜コップに水を満たす∥Encher o copo de água.2 [満足させる] Suprir；satisf…
上流 じょうりゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （川） curso superior do rio；cabeceira do rio上流に｜na cabeceira do rio上流階級｜classe alta da sociedade
ni-zúkuri, にづくり, 荷造［作］り
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋tsukúru） O encaixotamento [empacotamento]；o fazer as malas；a embalagem.～ o toku｜荷造りを解く∥Desempacotar；desembalar.…
sorí-káeru, そりかえる, 反り返る
- 現代日葡辞典
- （＜sóru2＋…） 「a madeira/tábua」 Empenar；curvar-se [ganhar curva]；empertigar-se 「recostado no sofá」.
taírítsú, たいりつ, 対立
- 現代日葡辞典
- A oposição；o antagonismo；a confrontação；a rivalidade 「entre os dois países」.～ suru｜対立する∥Opor-…
sṓkí-káń[oó], そうきかん, 送気管
- 現代日葡辞典
- O cano de passagem de ar [para ventilação]；o respiradoiro.
heíkái, へいかい, 閉会
- 現代日葡辞典
- O encerramento 「da sessão」.～ no ji o noberu｜閉会の辞を述べる∥Fazer o (discurso de) ～.～ suru｜閉会する∥Encerrar [Dar por encerr…
omóńpákáru, おもんぱかる, 慮る
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Pensar bem；ser prudente.Yoku-yoku omonpakatte koto o okonawanakereba naranai｜よくよく慮って事を行わなければならない∥É preci…
sodé, そで, 袖
- 現代日葡辞典
- (A) A manga.～ ni sugaru｜袖にすがる∥Agarrar-se a [Confiar em] alguém.～ ni suru｜袖にする∥(a) Recusar 「uma proposta」；(b) Tratar …
kín-boshi, きんぼし, 金星
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hoshí）1 [相撲] A vitória contra um “yokozuna”.～ o ageru｜金星を挙げる∥Vencer um…2 [大きな手柄] Um grande feito [O m…
setchákú, せっちゃく, 接着
- 現代日葡辞典
- A adesão；a colagem.～ suru｜接着する∥Aderir；colar.◇～ zai接着剤O material [agente] adesivo.
真っ暗 まっくら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- あたりはいつの間にか真っ暗になった｜Sem se dar conta, ficou completamente escuro ao redor.
ańgṓ1, あんごう, 暗号
- 現代日葡辞典
- A cifra；o código [a linguagem] secreto[a].～ de kaku｜暗号で書く∥Escrever em ～.～ o toku [kaidoku suru]｜暗号を解く［解読する］∥Le…
getémónó, げてもの, 下手物
- 現代日葡辞典
- 1 [粗末で大衆的なもの] O artigo simples (e popular).2 [珍寄なもの] O artigo curioso [bizarro；extravagante].◇～ gui下手物食いO apreciador d…
sakútékí, さくてき, 索敵
- 現代日葡辞典
- A procura do [caça ao] inimigo；o 「fazer um」 reconhecimento.～ suru｜索敵する∥Procurar o inimigo；reconhecer.◇～ ki索敵機O avi�…
amárúgamu, アマルガム
- 現代日葡辞典
- （＜Hol. ＜Ár. al： “o”＋Gr.malgama： “agente para amolecer”） 【Quím.】 A amálgama.
sṓnáń[oó], そうなん, 遭難
- 現代日葡辞典
- Um grande desastre 「na montanha」；o naufrágio (no mar).～ suru｜遭難する∥Perder-se [Morrer]；naufragar.◇～ genba遭難現場A cena [O …
ató-zan, あとざん, 後産
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sań） As páreas；as secundinas. [S/同]Nochí-zan.
taíkyákú, たいきゃく, 退却
- 現代日葡辞典
- A retirada；o recuo 「do exército」.～ suru｜退却する∥Recuar.◇～ meirei退却命令A ordem de ～.◇Sō ～総退却A ～ geral.
kóe1, こえ, 声
- 現代日葡辞典
- 1 [人や動物が発声器官を使って出す音] A voz.～ ga deru｜声が出る∥Falar.～ o agete naku｜声を上げて泣く∥Chorar alto.～ o furuwasete｜声を震わ…
短縮 たんしゅく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- redução；diminuição；encurtamento労働時間の短縮｜redução das horas de trabalho労働時間を短縮する…
negáttari kanáttari, ねがったりかなったり, 願ったり叶ったり
- 現代日葡辞典
- （＜negáu＋kanáu） Ser o ideal.Kare ga kite kurereba ～ da｜彼が来てくれれば願ったり叶ったりだ∥Se ele vier é o ideal […
kṓka6[óo], こうか, 硬化
- 現代日葡辞典
- 1 [硬くなること] O endurecimento.～ suru｜硬化する∥Endurecer.Dōmyaku ～｜動脈硬化∥ 【Med.】A arteriosclerose [～ das artérias…
shū́shókú1[uú], しゅうしょく, 就職
- 現代日葡辞典
- O emprego.～ suru｜就職する∥Arranjar [Encontrar] emprego；empregar-se.⇒～ guchi.◇～ jōkyō就職状況A situação de …
chiryṓ, ちりょう, 治療
- 現代日葡辞典
- O tratamento (médico).～ chū de aru｜治療中である∥Estar em ～.～ o hodokosu｜治療を施す∥Dar ～ [Tratar/Curar].～ o ukeru｜治…
急 きゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- urgência；emergência急な用事で｜por causa de um assunto urgente電車は急に止まった｜O trem parou de repente.
jidáí1, じだい, 時代
- 現代日葡辞典
- 1 [歴史上の年代] O período histórico [da história]；a época [era].◇～ kubun時代区分A divisão da hist�…
-chū2[uú], ちゅう, 中
- 現代日葡辞典
- 1 […のうち] Durante；entre；dentro.Gozen ～ ni [zutto]｜午前中に［ずっと］∥De manhã [(Durante) toda a manhã].Fukō ～ n…
jṓshṓ1[joó], じょうしょう, 上昇
- 現代日葡辞典
- A ascensão；a subida；a elevação.～ suru｜上昇する∥Subir.◇～ kiryū上昇気流A corrente de ar ascendente.◇～ kyoku…
okúré-básé, おくればせ, 後れ馳せ
- 現代日葡辞典
- （＜okúrérú＋haséru）1 [おくれてかけつけること] O partir [ir a correr] atrasado.～ ni yatte kuru｜後れ馳せにや…