joint campaign
- 英和 用語・用例辞典
- 共同キャンペーンjoint campaignの用例As a four-way joint campaign of Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, the Tokyo metropolitan government d…
from square one
- 英和 用語・用例辞典
- 最初の段階から 出発点から 白紙の状態から ゼロベースでfrom square oneの用例The plans for the new National Stadium will be reconsidered from …
kakázúráu, かかずらう
- 現代日葡辞典
- 1 [関係する]⇒kakáwáru 1.2 [こだわる] Prender-se 「com」；ligar 「a」.Sonna chīsana koto ni ～ na｜そんな小さなことにか…
fū́1[úu], ふう, 風
- 現代日葡辞典
- 1 [ようす；ふり] A aparência；o ar；o aspecto；o estilo.Watashi wa heiki na ～ o yosootte ita ga naishin bikubiku shite ita｜私は平…
kápuseru, カプセル
- 現代日葡辞典
- （＜Al. kapsel ＜L. capsula： caixinha）1 [薬の] A cápsula.～ iri no｜カプセル入りの∥O remédio [medicamento] em ～.2 [宇宙船…
キャリームハーン‐じょうさい〔‐ジヤウサイ〕【キャリームハーン城塞】
- デジタル大辞泉
- 《Arg-e Karīm Khān》⇒カリームハーン城塞
kṓséí1[oó], こうせい, 公正
- 現代日葡辞典
- A imparcialidade；a equidade；a justiça；a igualdade.Kimi no iken wa ～ o kaite iru｜君の意見は公正を欠いている∥A sua opinião…
yakí-kíru, やききる, 焼き切る
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7＋…）1 [焼いて切断する] Cortar com fogo [maçarico].2 [焼き終わる] Queimar 「o fio」 todo.
shikṓ2, しこう, 施行
- 現代日葡辞典
- A entrada em vigor；a aplicação；o cumprimento.Kono hōritsu wa kyonen kara ～ sarete iru｜この法律は去年から施行されて…
mo1, も
- 現代日葡辞典
- 1 [あるものも共に] Também；igualmente.Kyō ～ atsui desu ne｜今日も暑いですね∥Hoje também está quente, nã…
dóre1, どれ
- 現代日葡辞典
- Qual 「é?」；que 「livro?」.Dono kasa mo yoku nite iru no de ～ ga ～ da ka wakaranai｜どの傘もよく似ているのでどれがどれだかわから…
końrínzai, こんりんざい, 金輪際
- 現代日葡辞典
- Nunca mais；de jeito nenhum；「não digo」 nem que morra [me matem].～ anata ni o-me ni kakaru ki wa arimasen｜金輪際あなたにお目にか…
unázúkú, うなずく, 頷［首肯］く
- 現代日葡辞典
- Menear/Baixar [Dizer/Fazer que sim com] a cabeça；concordar.Kare ga okoru no mo unazukeru｜彼が怒るのも頷ける∥Compreende-se que ele …
hańzáí, はんざい, 犯罪
- 現代日葡辞典
- O crime；o delito.～ o okasu｜犯罪を犯す∥Cometer um ～.◇～ kōi犯罪行為O a(c)to criminoso.◇～ nin [sha]犯罪人［者］O criminoso.◇～ sh…
tánuki, たぬき, 狸
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O texugo；nyctereutes procyonoides.Toranu ～ no kawazanyo｜とらぬ狸の皮算用∥(Lit. contar com a pele do ～ que ainda não ap…
bútsubutsu2, ぶつぶつ
- 現代日葡辞典
- （Im. de murmurar, borbulhas, partir-se, furar）.1 [小声でつぶやくように言うさま]～ (to) hitori-goto o iu｜ぶつぶつ（と）ひとり言を言う∥Mur…
pattári, ぱったり
- 現代日葡辞典
- Repentinamente；inesperadamente；de repente.Eki de kare to ～ atta｜駅で彼とぱったり会った∥Encontrei-me com ele ～ na estação…
manázáshí, まなざし, 眼差し
- 現代日葡辞典
- （＜me1＋sásu） O olhar.Atatakai [Yasashii] ～ de miru｜温かい［優しい］眼差しで見る∥Olhar com ternura [afabilidade].Atsui ～ de kan…
jonáń, じょなん, 女難
- 現代日葡辞典
- Os problemas [sarilhos] com mulheres.Kare wa ～ no sō ga aru to ekisha ni iwareta｜彼は女難の相があると易者に言われた∥O adivinho [qu…
karóyaka, かろやか, 軽やか
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） De aspe(c)to leve e agradável.～ na ashidori de aruku｜軽やかな足取りで歩く∥Andar [Caminhar] com agilidade…
końshíń1, こんしん, 懇親
- 現代日葡辞典
- A amizade；a camaradagem.Shinnyū-sei wa o-tagai no ～ o fukameta｜新入生はお互いの懇親を深めた∥Os calouros fizeram camaradagem uns c…
átakamo, あたかも, 恰も
- 現代日葡辞典
- 1 [まるで] Como；como se.Ko-bune wa ～ kaze ni fukareru ko(ki)-no-ha no yō de atta｜小舟はあたかも風に吹かれる木の葉のようであった∥O…
アブデル・カリム カセム Abdul Karim Kassem
- 20世紀西洋人名事典
- 1914 - 1963.2.9 イラクの軍人,政治家。 元・イラク共和国初代首相。 バグダート生まれ。 1948年にパレスチナ戦争に従軍し、’58年7月14日にクーデ…
atámá-góshí, あたまごし, 頭越し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kosú） 「passar o braço」 Por cima da cabeça 「de alguém para cumprimentar o cantor」.Yakusho ga ～ ni k…
nakású1, なかす, 泣かす
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1）1 [泣くようにする] Fazer chorar.Sono ko wa ijimekko ni nakasareta｜その子はいじめっ子に泣かされた∥Foi um maroto que fez c…
おいはらう【追い払う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔遠くに追いやる〕うるさい酔っ払いを追い払ったI drove [turned] a troublesome drunkard away.猫をしっと追い払ったI shooed a cat away…
ikérú1, いける, 行ける
- 現代日葡辞典
- （＜ikú）1 [行くことができる] Poder ir.Sono machi e wa kuruma de ichi-jikan de ～｜その町へは車で１時間で行ける∥A essa cidade vai-se…
ittókí, いっとき, 一時
- 現代日葡辞典
- （＜ichí1＋tokí）1 [昔の時間区分で今の二時間] Uma antiga medida de tempo equivalente a duas horas.2 [ひととき] Um momento；um…
work out a new childcare security plan
- 英和 用語・用例辞典
- 子育て安心プランを策定するwork out a new childcare security planの用例A new “childcare security plan” worked out by the government calls fo…
sańdán2, さんだん, 算段
- 現代日葡辞典
- 1 [工夫] O artifício；o jeito；a maneira；o arranjo；a solução.～ ga tsuku｜算段がつく∥Ficar resolvido；chegar a uma s…
ií-kákéru, いいかける, 言い掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）1 [話し掛ける] Dirigir-se 「a」；falar 「com」. [S/同]Hanáshí-kákéru(+).2 [言い出す] C…
tṓjí-sha[oó], とうじしゃ, 当事者
- 現代日葡辞典
- A pessoa [parte] interessada.～ ni kakeau｜当事者に掛け合う∥Tratar com a ～.～ no iken o kiku｜当事者の意見をきく∥Consultar a ～.◇Sosh…
小学生
- 小学館 和西辞典
- escolar com. de primaria, alumno[na] mf. de primaria
sakéru1, さける, 避ける
- 現代日葡辞典
- 1 [よける] Evitar；fugir；esquivar-se.Hitome o sakete kurasu｜人目を避けて暮らす∥Viver escondido [sem falar com ninguém].Kiken o ～…
kaí-íréru, かいいれる, 買い入れる
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） Comprar.Kōhī-mame o Burajiru kara tairyō ni ～｜コーヒー豆をブラジルから大量に買い入れる∥～ caf&#…
omóí-yárú, おもいやる, 思い遣る
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…）1 [人の身を推しはかって同情する] Ter pena；apiedar-se；ser delicado；sentir com os outros.Watashi wa kare no shinch�…
塔里木河 新疆 Tǎlǐmù Hé
- 中日辞典 第3版
- ＜中国の地名＞タリム河（Tarim he）．中国最大の内陸河川．
tsukkómu, つっこむ, 突っ込む
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [勢いよくさし入れる] Enfiar；meter；enterrar 「o pau no chão」.Mizu tamari ni ashi o tsukkonde shimatta｜水…
ṓ-yórokobi[oó], おおよろこび, 大喜び
- 現代日葡辞典
- Uma grande alegria.Kare wa sono shirase ni ～ datta｜彼はその知らせに大喜びだった∥Ele ficou contentíssimo [teve/sentiu ～] com a not…
hajímete, はじめて, 初めて
- 現代日葡辞典
- （＜hajímérú）1 [最初に] A [Pela] primeira vez.Kirisuto-kyō ga ～ Nihon ni tsutaerareta no wa Muromachi-jidai n…
karimpa
- 改訂新版 世界大百科事典
-démo3, でも
- 現代日葡辞典
- 1 [さえ] Até；mesmo；até mesmo.Donna baka ～ sore kurai wakaru｜どんな馬鹿でもそれくらいわかる∥Até (mesmo) um burro [Q…
sóba1, そば, 側・傍
- 現代日葡辞典
- （⇒gawá1）「falar ao telefone ali」 Perto；ao lado.～ de miru｜そばで見る∥Estar ao lado a ver 「e não ajudar」.～ kara｜そば…
ugúisu, うぐいす, 鶯・鴬
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 Uma ave canora parecida, no corpo, ao pardal e, na voz, ao rouxinol (Canta assim： hooo-hokekyô)；horeites cantans cettia …
kumíshí-yásúi, くみしやすい, 与し易い
- 現代日葡辞典
- （＜kumísúru＋…） De bom trato；simples；maleável.Kare wa ～ otoko da｜彼は与し易い男だ∥Ele é um homem ～.～ to…
ü, Ü
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [中] (―/―) ウー（u, U）のウムラウト.
niáu, にあう, 似合う
- 現代日葡辞典
- Ficar [Cair；Ir] bem；combinar；condizer.Kare wa kao ni niawazu romanchisuto da｜彼は顔に似合わずロマンチストだ∥Ele é um româ…
ashí-námí, あしなみ, 足並み
- 現代日葡辞典
- 1 [歩く調子] O passo.～ ga midareru｜足並みが乱れる∥Andar desencontrado.[S/同]Hochṓ.2 [行動・意向などの] O passo；o afinar pelo mesm…
カスガマイシン カスガマイシン kasugamycin
- 化学辞典 第2版
- C14H25N3O9(379.37)．Streptomyces kasugaensisが産生するアミノ配糖体抗生物質．塩酸塩は白色の針状晶．分解点202～204 ℃．＋120°(水)．UV吸収はな…
prevent crimes being committed
- 英和 用語・用例辞典
- 犯罪の実行を食い止めるprevent crimes being committedの用例Preventing crimes from being committed by nipping them in the bud is the essence …