nakámá, なかま, 仲間
- 現代日葡辞典
- 1 [いっしょに何かをする者同士] O colega [companheiro]；o parceiro；os do grupo [da turma]；o grupo.～ iri (o) suru [～ ni hairu]｜仲間入り…
枯れる かれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- murchar；secar花が枯れた｜As flores murcharam.この木は枯れている｜Esta árvore está secando.
jukúséí, じゅくせい, 熟成
- 現代日葡辞典
- A madureza.Miso o ichinenkan nekasete ～ saseru｜みそを一年間寝かせて熟成させる∥Deixar o “miso” amadurecer (por) um ano.
buáí, ぶあい, 歩合
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】1 [割合] Quota proporcional；a proporção.◇Kōtei ～公定歩合A taxa de (re)desconto (Taxa de juro oficialmente f…
nozómí, のぞみ, 望み
- 現代日葡辞典
- （＜nozómú1）1 [願い；希望] O desejo；a esperança；o anseio；a aspiração；a vontade.Damu ga kansei shite…
fúri1, ふり, 不利
- 現代日葡辞典
- A desvantagem.～ na｜不利な∥Desvantajoso；adversoHikoku ni ～ na shōgen o suru｜被告に不利な証言をする∥Prestar um testemunho desfavo…
yorí-áí, よりあい, 寄り合い
- 現代日葡辞典
- （＜yorí-áu）1 [寄り集まり] O agrupamento；a mistura；a aglomeração.Burajiru wa ironna jinshu no ～ da｜ブラジ…
yóji, よじ, 余事
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [そのことに直接関係ないこと] As coisas secundárias [que não têm a ver dire(c)tamente com o assunto].～ ni wata…
ishókú4, いしょく, 委嘱
- 現代日葡辞典
- A comissão；a incumbência；o encargo.～ suru｜委嘱する∥Dar o encargo 「de preparar a festa」；incumbir 「o dr. Tanaka de escr…
juryṓ, じゅりょう, 受領
- 現代日葡辞典
- O receber 「pagamento」.Migi, masa-ni ～ itashimashita｜右，正に受領いたしました∥Acusamos o recebimento [a recepção(+)…
ryakúsu, りゃくす, 略す
- 現代日葡辞典
- 1 [縮める] Encurtar；resumir；abreviar.Ryakushite setsumei suru｜略して説明する∥Explicar resumidamente.[S/同]Chijímérú…
omóí-áu, おもいあう, 思い合う
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Amar-se (um ao outro)；ser recíproco o amor.Futari wa tagai ni fukaku omoiatte ita｜二人は互いに深く思い合って…
掛ける，架ける かける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は壁に絵を掛けた｜Pendurei uma pintura na parede.彼女はテーブルに白い布を掛けた｜Ela colocou uma toalha branca na mesa.どうぞお掛けくださ…
yamú ó ézu, やむをえず, 已むを得ず
- 現代日葡辞典
- Com relutância；contra (a) vontade.～ saigo no shudan o toru｜已むを得ず最後の手段を執る∥Recorrer ao último recurso ～ [por n…
入賞 にゅうしょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼はそのコンクールで入賞した｜Ele foi premiado nesse concurso.
de1, で
- 現代日葡辞典
- 1 [場所を示す] Em.Hoteru ～ aimashō｜ホテルで会いましょう∥Vamos encontrar-nos no hotel.2 [時を示す] Ser.Ima ～ mo ano dekigoto wa wa…
moté-náshí, もてなし, 持て成し
- 現代日葡辞典
- （＜moté-násu） A hospitalidade；o acolhimento [tratamento]；a recepção.Nan no o- ～ mo dekimasen de shitsurei …
暮れる くれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- anoitecer；escurecer日が暮れた｜Anoiteceu.
yáchin, やちん, 家賃
- 現代日葡辞典
- O aluguer/l [A renda] de casa.Kono ie wa ～ ga takai [yasui]｜この家は家賃が高い［安い］∥O ～ desta casa é caro [barato].～ o ageru …
yorí-súgáru, よりすがる, 寄り縋る
- 現代日葡辞典
- （＜yorú4＋…）1 [すがる] Agarrar [Abraçar/Encostar]-se a alguém. [S/同]Sugárí-tsúku.2 [頼る] Cont…
morí-káesu, もりかえす, 盛り返す
- 現代日葡辞典
- （＜morú2＋…） Recuperar；reagir.Wareware no chīmu wa kōhan ni natte ikioi o mori-kaeshita｜我々のチームは後半になって…
dái-ni-ji, だいにじ, 第二次
- 現代日葡辞典
- Segundo；secundário.◇～ sangyō第二次産業As indústrias secundárias.◇～ sekai taisen第二次世界対戦A segunda guerr…
要点 ようてん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ponto importante [essencial]要点を把握する｜dominar os pontos essenciais要点をおっしゃってください｜Fale sobre o essencial, por favor.
責める せめる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- perseguir；censurar；culpar他人をあまり責めてはいけない｜Não censure demais os outros.
kakúshí-kótoba, かくしことば, 隠し言葉
- 現代日葡辞典
- （＜kakúsu＋…）(a) A linguagem secreta [codificada]； (b) O calão. [S/同]Ińgó(+).
muná-gúrá, むなぐら, 胸倉［座］
- 現代日葡辞典
- （＜muné2＋kurá） 【G.】 A gola 「do casaco」.Kare wa sekinin-sha no ～ o totte [tsukande] kitsumon shita｜彼は責任者の胸倉を…
mátsu2, まつ, 待［俟］つ
- 現代日葡辞典
- 1 [人・物事の来るまで準備してじっとしている] Esperar.Chotto koko de o-machi kudasai｜ちょとここでお待ちください∥Espere aqui um momento, por…
fudé, ふで, 筆
- 現代日葡辞典
- 1 [毛筆] O pincel.～ de ji o kaku｜筆で字を書く∥Escrever com ～.～ no ato｜筆の跡∥A 「minha」 escrita.～ no ikioi｜筆の勢い∥A pincelada en&…
shibíréru, しびれる, 痺れる
- 現代日葡辞典
- 1 [麻痺する] Adormecer；ficar adormecido [entorpecido].Ashi ga dandan shibirete kita｜足がだんだん痺れてきた∥Pouco a pouco adormeceram-me a…
ruínéń, るいねん, 累年
- 現代日葡辞典
- 「juntar dados de」 Anos consecutivos.
kakí-kúréru, かきくれる, 掻き暮れる
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…）1 [すっかり暗くなる] Escurecer；anoitecer.2 [ひたすら泣く] Chorar.Namida ni ～｜涙に掻き暮れる∥Desfazer-se em lá…
kuchíru, くちる, 朽ちる
- 現代日葡辞典
- 1 [腐る] Apodrecer；arruinar-se；decair.Kuchi-kaketa ie｜朽ちかけた家∥A casa prestes a desmoronar-se [cair].Kuchita ki｜朽ちた木∥A á…
洗濯 せんたく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lavagem de roupa洗濯する｜lavar a roupa私は毎日洗濯する｜Eu lavo a roupa todos os dias.洗濯機｜máquina de lavar roupas；lavadora de …
téinei, ていねい, 丁寧
- 現代日葡辞典
- 1 [人に対する言動が親切で礼儀正しい事] A polidez；a delicadeza；a cortesia.～ na｜丁寧な∥Polido；cortês；delicado；cordial；gentil～…
jún2, じゅん, 純
- 現代日葡辞典
- 1 [純粋] Puro；genuíno；legítimo.～ kokusan no｜純国産の∥De genuína produção nacional.◇～ Burajiru-sei純…
miúkéru, みうける, 見受ける
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [見かける] Ver 「de passagem」；encontrar 「por acaso」.Pātī de wa mi-shitta kao mo ni-san mi-ukerareta…
mitṓ1, みとう, 未到
- 現代日葡辞典
- Nunca atingido [conseguido].Zenjin ～ no igyō｜前人未到の偉業∥「a primeira viagem de circum-navegação foi」 Um feito g…
unágásu, うながす, 促す
- 現代日葡辞典
- (a) Obrigar；urgir；insistir 「com alguém」；(b) Estimular；apressar；acelerar.Watashi wa kare ni shakkin no hensai o unagashita｜私…
ri-máwari, りまわり, 利回り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋mawárú） 【Econ.】 O dividendo；o rendimento 「das a(c)ções」；o juro；a percentagem de juros.～ ga yoi…
mokúréí1, もくれい, 目礼
- 現代日葡辞典
- O cumprimento com um aceno da cabeça.Tagai ni ～ suru｜互いに目礼する∥Cumprimentar-se (de longe) com…
haí-ágáru, はいあがる, 這い上がる
- 現代日葡辞典
- （＜háu＋…）1 [這って上がる] Subir rastejando.Mizu no naka kara kanpan ni ～｜水の中から甲板に這い上がる∥Subir da água para o…
urúshí, うるし, 漆
- 現代日葡辞典
- (a) O sumagre [A sumagreira] (Planta)；(b) A laca [resina/goma] (de sumagre).～ ni kabureru｜漆にかぶれる∥Picar-se no ～ (Irrita a pele, co…
yokó-zúké, よこづけ, 横付け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukéru） A atracação；o acostamento；o encostar.Jidōsha o genkan no mae ni ～ suru｜自動車を玄関の前に…
tsurí-áu, つりあう, 釣り合う
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú＋…）(a) Balançar 「a oferta e a procura」；equilibrar；(b) Harmonizar；combinar.Kare no uwagi no iro to nekutai wa …
sṓzéń[oó], そうぜん, 騒然
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O clamor (geral)；a confusão；a agitação；o tumulto 「causado pelo discurso」.
dṓtai1[óo], どうたい, 胴体
- 現代日葡辞典
- O tronco 「humano」；o corpo 「da máquina」；a fuselagem (do avião).◇～ chakuriku胴体着陸A aterr(iss)agem de barriga [bojo].[…
秘か ひそか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ひそかな｜secreto；escondidoひそかな恋心｜amor secreto彼はひそかにその計画を練っていた｜Ele estava apurando esse plano em segredo.
ippáń, いっぱん, 一般
- 現代日葡辞典
- 1 [全般] A generalidade；a maioria；o maior número.Watashi wa bungaku ～ ni kyōmi ga aru｜私は文学一般に興味がある∥Interesso-…
shá-i, しゃい, 謝意
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) A gratidão；o agradecimento.～ o hyō suru｜謝意を表する∥「quero」 Expresssar [Manifestar] 「-lhe a minha」 gratid&#…
hójo, ほじょ, 補助
- 現代日葡辞典
- 1 [援助] A ajuda；o auxílio.～ o ukeru｜補助を受ける∥Receber ～.◇～ in補助員O ajudante.◇～ kin補助金O subsídio.[S/同]É…