• コトバンク
  • > 「Ÿ¥,com õī 2025ü ŹʿĿ karim ߶õ」の検索結果

「Ÿ¥,com õī 2025ü ŹʿĿ karim ߶õ」の検索結果

10,000件以上


bashíń, ばしん, 馬身

現代日葡辞典
O comprimento do cavalo.Ichi-[Han-] ~ no sa de katsu|一[半]馬身の差で勝つ∥Vencer com a diferença de um [de meio] cavalo (Nas cor…

nágasa, ながさ, 長さ

現代日葡辞典
(Sub. de nagái) O comprimento.Kono himo no ~ wa dono kurai desu ka|このひもの長さはどのくらいですか∥Quanto tem este fio de ~?~ o…

raísú-kárē, ライスカレー

現代日葡辞典
(<Ing. rice and curry) O arroz (com molho) de caril. [S/同]Karḗ-ráisu(+).

póka-poka (to), ぽかぽか(と)

現代日葡辞典
1 [暖かいさま] (Im. de calor).Hashitta no de karada ga ~ shite kita|走ったので体がぽかぽかしてきた∥Vim [Andei] a correr e estou com calor…

káma1, かま, 鎌

現代日葡辞典
A foice j.~ de kusa o karu|鎌で草を刈る∥Cortar erva com a ~.~ o kakeru|鎌をかける∥Puxar pela língua 「a alguém」.

énso, えんそ, 塩素

現代日葡辞典
【Quím.】 O cloro (Cl 17).~ hyōhaku|塩素漂白∥O branqueamento 「de tecidos」 com ~.~ san kariumu|塩素酸カリウム∥O clorato…

pension subscriber

英和 用語・用例辞典
年金加入者pension subscriberの用例National and company employees’ pension subscribers will have to pay more than twice the current premiums…

nań-ká-getsu, なんかげつ, 何か月

現代日葡辞典
Quantos meses.Ie o tateru no ni ~ kakarimasu ka|家を建てるのに何か月かかりますか∥~ leva a construir uma casa?

niyári, にやり

現代日葡辞典
(Im. de sorrir).Sōzō shita tōri no kekka ni natte kare wa omowazu ~ to shita [waratta]|想像した通りの結果になって彼…

híya-hiya, ひやひや, 冷や冷や

現代日葡辞典
1 [冷たいさま] Frio.2 [恐れるさま] Preocupado;com medo.Kanojo ga ukkari sono koto o shaberi wa shinai ka to ~ shita|彼女がうっかりその事…

komí-ágéru, こみあげる, 込み上げる

現代日葡辞典
(<kómu+…)1 [心にある感情がわいてきて,あふれ出そうになる] Assomar;vir 「o riso」;ficar com vontade 「de」.Ikari ga komiagete k…

shió1, しお, 塩

現代日葡辞典
1 [食塩] O sal.~ de aji o tsukeru|塩で味をつける∥Temperar com sal.~ o furu [furikakeru]|塩を振る[振りかける]∥Pôr/Deitar sal.~…

áisatsu, あいさつ, 挨拶

現代日葡辞典
1 [儀礼の動作・言葉] A saudação;o saudar [cumprimentar];as boas-vindas.~ nuki de|挨拶抜きで∥Sem especiais saudaç&#…

ún2, うん

現代日葡辞典
1 [返事] Sim!;Pois!;nh (Som indistinto de quem está a concordar).Kare wa ~ to mo sun to mo iwanakatta|彼はうんともすんとも言わな…

shipyard

英和 用語・用例辞典
(名)造船所(dockyard)shipyardの用例Russia’s President Vladimir Putin attended the keel-laying (ceremony) of two landing vessels at a shipyar…

kamí-tsúku, かみつく, 噛み付く

現代日葡辞典
1 [噛む](<kámu1+…) Abocanhar;ferrar os dentes.Inu ni kamitsukareru|犬に噛みつかれる∥Ser mordido por um cachorro.2 [激しく抗議…

ogínáu, おぎなう, 補う

現代日葡辞典
(a) Suprir 「um empregado」;(b) Compensar.Kare no kinbensa wa ketten o oginatte amari aru|彼の勤勉さは欠点を補って余りある∥A diligê…

ne2, ね, 音

現代日葡辞典
O som;o canto.Doko kara ka fue no ~ ga kikoete kita|どこからか笛の音が聞こえてきた∥Ouvia-se, vindo não sei donde, o som duma flau…

hajímé, はじめ, 初[始]め

現代日葡辞典
(<hajímérú)1 [始めること] O começar;a (re)abertura.◇Goyō ~御用初めA ~ 「das repartiçõ…

kánete, かねて, 予て

現代日葡辞典
(a) Já há algum tempo; (b) 「o plano」 Antes [De antemão/Já] 「preparado」.Go-kōmei wa ~ kara ukagatte…

かすれる

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
私はカラオケで歌いすぎたせいで声がかすれた|Cantei tanto no karaokê que fiquei com a voz rouca.

meńjíté, めんじて, 免じて

現代日葡辞典
Em consideração a.Kono watashi ni ~ kare o o-yurushi kudasai|この私に免じて彼をお許し下さい∥Peço-lhe que lhe perd&#x…

narí-furi, なりふり, 形振り

現代日葡辞典
A maneira (De vestir, etc.);a aparência.~ kamawazu hataraku|形振り構わず働く∥Trabalhar sem se importar com aparências.⇒fur…

múzamuza (to), むざむざ(と)

現代日葡辞典
Sem resistência [mais nem menos];às boas.Kono mama ~ hikisagaru no wa hara ni sue-kaneru|このままむざむざ引きさがるのは腹…

kabúru, かぶる, 被る

現代日葡辞典
1 [顔・頭をおおう] Pôr na cabeça;cobrir-se 「com」.Kare wa mugiwara bōshi o kabutte ita|彼は麦わら帽子を被っていた∥E…

yoséí2, よせい, 余勢

現代日葡辞典
【E.】 A força [energia] ganha [de sobra].Shosen ni katta ~ o katte kachi-susumu|初戦に勝った余勢を駆って勝ち進む∥Ganhar todos os …

hamí-dásu, はみだす, 食み出す

現代日葡辞典
(<hámu3+…)1 [枠内におさまらない] Sair fora 「de」;sair [deitar] por fora.Rinkaku kara hamidasanai yō ni enogu o nuru|輪…

kotó-zúkáru, ことづかる, 言付かる・託かる

現代日葡辞典
(⇒kotó-zúkéru)Ser encarregado de (fazer) algo.Chichi kara kono tegami o kotozukatte mairimashita|父からこの手紙を言…

takúrámu, たくらむ, 企らむ

現代日葡辞典
Tramar;maquinar;conspirar.Kare wa nani ka takurande iru|彼は何か企んでいる∥Ele está tramando [anda a tramar] alguma (coisa).Akuji…

koré-dé-mo, これでも

現代日葡辞典
1 [こう見えても] Embora;apesar de.~ watashi wa mada wakai tsumori desu|これでも私はまだ若いつもりです∥Apesar da idade ainda me considero…

shitsú2, しつ, 室

現代日葡辞典
1 [部屋] O quarto 「no. 8」 (Us. só em palavras compostas, por ex. byō ~;~ gai);a sala.◇Kōi ~更衣室O camarim 「co…

damásu, だます, 騙[瞞]す

現代日葡辞典
1 [欺く] Enganar;iludir;lograr;ludibriar.Kare wa rōjin kara kane o damashi-totta|彼は老人から金を騙し取った∥Ele roubou dinheiro …

shimé-tsúkérú, しめつける, 締め付ける

現代日葡辞典
(<shiméru3+…)1 [固く締める] Apertar bem [com força 「o pescoço」].Korusetto de karada o ~|コルセットで体を締め付…

akúyū́, あくゆう, 悪友

現代日葡辞典
1 [悪い友] A má companhia;o mau colega.~ to majiwaru|悪友と交わる∥Andar [Meter-se] com más companhias.[A/反]Ryṓy&#x…

しんこく【親告】

プログレッシブ和英中辞典(第4版)
〔法律用語〕a (formal) complaint from the victim親告罪a crime requiring a (formal) complaint from the victim for prosecution

kagí2, かぎ, 鉤

現代日葡辞典
1 [フック] O gancho.~ ni (hik) kakeru|鉤に(ひっ)かける∥Enganchar;prender com gancho.⇒~ bana;~ no-te;~ bari.2 [「」の印] O colchet…

karérú2, かれる, 涸れる

現代日葡辞典
Esgotar-se 「a imaginação」;secar.Namida mo kareta|涙も涸れた∥As lágrimas já se me secaram 「de tanto chorar…

kazású, かざす, 翳す

現代日葡辞典
Segurar no ar.Akari ni kazashite miru|明かりに翳して見る∥Examinar [Ver] (algo) à luz.Hitai ni (ko) te o ~|額に(小)手を翳す∥Prot…

rṓbá-shin[oó], ろうばしん, 老婆心

現代日葡辞典
A demasiada solicitude;o preocupar-se demais com os outros.~ kara kimi ni hito-koto chūkoku shite oku yo|老婆心から君に一言忠告し…

sonó-mámá, そのまま, その侭

現代日葡辞典
1 [その状態で] Assim como está [estava].Dōzo kōto wa ~ de|どうぞコートはそのままで∥Deixe estar, não é …

yáya atte, ややあって

現代日葡辞典
Pouco depois;algum tempo depois.~ kare wa tabako-ya kara dete kita|ややあって彼はたばこ屋から出てきた∥~ ele saiu da tabacaria.

dókuga1, どくが, 毒牙

現代日葡辞典
1 [毒を出す牙] O dente de víbora [com veneno]. ⇒kíba1.2 [毒手] 【Fig.】 A garra.~ ni kakaru|毒牙にかかる∥Cair nas garras 「…

yán'ya, やんや

現代日葡辞典
Com entusiasmo;calorosamente;entusiasticamente.Chōshū wa kare no enzetsu ni ~ no kassai o okutta|聴衆は彼の演説にやんやの…

national average

英和 用語・用例辞典
全国平均national averageの用例Nursing care insurance premiums will rise to a national average of about ¥8,000 per month from the current …

kesú, けす, 消す

現代日葡辞典
1 [火を] Apagar;extinguir.Mizu o kakete kaji o ~|水をかけて火事を消す∥~ o incêndio com água.[A/反]Okósu;tsuk�…

saíshó, さいしょ, 最初

現代日葡辞典
O início;o começo;o princípio.~ kara|最初から∥Desde o ~~ kara hajimemashō|最初から始めましょう∥Vamos com…

achieve a primary budget surplus

英和 用語・用例辞典
基礎的財政収支の黒字転換を果たす 基礎収支の黒字化を達成するachieve a primary budget surplusの用例The Fiscal System Council set a target of …

mótsu1, もつ, 持つ

現代日葡辞典
1 [身に帯びる;所有する;抱く] Ter;pegar;segurar;carregar;levar consigo.Kare wa kono ginkō ni kōza o motte iru|彼はこの…

ichí-níchí, いちにち, 一日

現代日葡辞典
1 [日数] Um dia.~ mo hayaku kaeritai|一日も早く帰りたい∥Quero voltar quanto antes 「para o B.」.~ mo kakasazu ni kono kusuri o nomi nasa…

パムク Pamuk, Orhan

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
[生]1952.6.7. イスタンブールトルコの作家。西欧志向の強い裕福な家庭に生まれ育つ。英語教育を行なうイスタンブール市内の名門ロバート・カレッジ…

今日のキーワード

グリーンランド

北大西洋にある世界最大の島。デンマーク自治領。中心地はヌーク(旧ゴートホープ)。面積217万5600平方キロメートルで、全島の大部分は厚い氷に覆われている。タラ・ニシンなどの漁業が行われる。グリーンラ...

グリーンランドの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android