natsúku, なつく, 懐く
- 現代日葡辞典
- Afazer-se [Acostumar-se] 「a」；dar-se 「com」；gostar 「de」.Kono ko wa atarashii sensei ni nakanaka natsukanai｜この子は新しい先生になか…
kurí-író, くりいろ, 栗色
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋…） A cor castanha；o castanho；o marrom (B.).～ no kami｜栗色の髪∥O cabelo castanho.
freedom to assemble
- 英和 用語・用例辞典
- 集会の自由freedom to assembleの用例In Thailand, the National Peace and Order Maintaining Council, which primarily comprises military leader…
chikáú, ちかう, 誓う
- 現代日葡辞典
- Jurar；fazer juramento.Chikatte｜誓って∥Com juramentoChikatte nido to akuji wa hatarakimasen｜誓って二度と悪事ははたらきません∥Juro nunca m…
matómárú, まとまる, 纏まる
- 現代日葡辞典
- （⇒mátómérú）1 [解決がつく] Resolver-se；chegar(-se) a um acordo；concluir-se.Kōshō wa jikan-nai …
สอดคล้อง sɔ̀ɔt khlɔ́ɔŋ ソーックローン ソートクローン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]一致する，合わせるพัฒนาสินค้าให้…
fudé-bútó, ふでぶと, 筆太
- 現代日葡辞典
- （＜…＋futói） A letra garrafal.～ ni kakareta kanban｜筆太に書かれた看板∥A placa [O letreiro(+)] em letras garrafais.
腹 はら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barriga私は腹が減った｜Fiquei com fome.私は腹が痛い｜Estou com dor de barriga.彼は腹いっぱい食べた｜Ele comeu até ficar com a barrig…
dṓ ka suru to[óo], どうかすると
- 現代日葡辞典
- 1 [時によると] Às vezes；de vez em quando；ocasionalmente.～ kare wa ichinichi-jū heya ni tojikomotte iru koto ga aru｜どうか…
utsútsú, うつつ, 現
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A realidade.Kare wa kakegoto [onna] ni ～ o nukashite iru｜彼は賭け事［女］にうつつを抜かしている∥Ele anda louco pelos jogos de azar…
tsumí-tátéru, つみたてる, 積み立てる
- 現代日葡辞典
- （＜tsumú1＋…） Reservar；poupar；economizar；guardar；juntar.Watashi wa kuruma o kau kane o tsumitatete iru｜私は車を買う金を積み立…
sharétá, しゃれた, 洒落た
- 現代日葡辞典
- (Adj. de “sharéru”).1 [気のきいた] (a) Gracioso；humorístico；chistoso；espirituoso；(b) Vistoso；elegante；moderno；chique.…
haórí, はおり, 羽織
- 現代日葡辞典
- Um traje j. de meio-comprimento, vestido sobre o quimono.◇～ hakama羽織袴O traje j. masculino completo.
obíru, おびる, 帯びる
- 現代日葡辞典
- 1 [身につける] Levar；ir com.Ken o ～｜剣を帯びる∥～ a espada.2 [任務などを身に負う] Ser encarregado de；ter.Kare wa tokushu na nimmu o obi…
-démo3, でも
- 現代日葡辞典
- 1 [さえ] Até；mesmo；até mesmo.Donna baka ～ sore kurai wakaru｜どんな馬鹿でもそれくらいわかる∥Até (mesmo) um burro [Q…
shió-kárá, しおから, 塩辛
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karái） Um petisco preparado com entranhas [ovas] de peixe ou lula em salmoura.◇～ goe塩辛声A voz grossa e rouquenha [arenos…
kilogram [kilo-gramme]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)キログラム キロ・グラムkilogram [kilo-gramme]の用例The unmanned Dragon cargo ship will detach from the ISS and return to Earth after ab…
saífú, さいふ, 財布
- 現代日葡辞典
- O porta-moedas；a carteira；a bolsa.～ ga kara ni naru｜財布が空になる∥Ficar sem dinheiro [com a ～ vazia].～ no himo o nigitte iru｜財布の…
tomárú2, とまる, 留まる
- 現代日葡辞典
- 1 [飛んでいるものがおりてとまる] Pousar.Chō ga ip-piki bara no hana ni tomatte iru｜蝶が一匹ばらの花に留まっている∥Olhe uma borbolet…
uchí-dású1, うちだす, 打ち出す
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [物を打ち始める] Começar a bater [tocar/dar 「as horas」].Kare wa taiko o uchidashita｜彼は太鼓を打ち出した∥E…
shibútsú1, しぶつ, 私物
- 現代日葡辞典
- Os obje(c)tos de uso particular.◇～ ka私物化A apropriação；o uso de um obje(c)to como se fosse próprio.
kakí-mídásu, かきみだす, 掻き乱す
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…）1 [かきまわして乱す] Desarranjar 「o quarto」；desarrumar.Kami o kakimidashite｜髪を掻き乱して∥Com o cabelo desalinhad…
nukérú, ぬける, 抜ける
- 現代日葡辞典
- （＜nukú）1 [脱落する；離脱する] Cair.Ha ga ippon nuketa｜歯が１本抜けた∥Caiu-me um dente.Kisetsu no kawari-me ni wa ko-tori no hane…
jū́ji1[úu], じゅうじ, 十字
- 現代日葡辞典
- (a) O ideograma＋(Dez) ou essa forma； (b) A cruz de Cristo.～ (kei) ni｜十字（形）に∥Em cruz.～ (kei) no｜十字（形）の∥Com forma de cruz；…
tánuki, たぬき, 狸
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O texugo；nyctereutes procyonoides.Toranu ～ no kawazanyo｜とらぬ狸の皮算用∥(Lit. contar com a pele do ～ que ainda não ap…
geńjítsú, げんじつ, 現実
- 現代日葡辞典
- A realidade.～ banare shita｜現実離れした∥Desligado [Fora] da ～.～ ni [wa]｜現実に［は］∥Na ～；realmente.～ ni soguwanai [awanai]｜現実に…
ichí-réí2, いちれい, 一礼
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento(zinho) (Pequena saudação sobretudo com inclinação do corpo).Kanojo wa ～ shite satta｜彼女は一礼…
te-gókoro, てごころ, 手心
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kokóro） A consideração [conta]；a tolerância；a indulgência.～ o kuwaeru [mochiiru]｜手心を加え…
reíréíshíi, れいれいしい, 麗麗しい
- 現代日葡辞典
- Vistoso；floreado；pretensioso.Reireishiku kakitateta kiji｜麗々しく書き立てた記事∥Um artigo exageradamente floreado [escrito com muitos fl…
hatá2, はた, 端・傍
- 現代日葡辞典
- 1 [ふち] A beira.Ike no ～ de｜池の端で∥À beira do tanque.2 [ある人のかたわら・周囲] O lado；fora.Kono shigoto wa ～ de miru hodo ra…
chikára, ちから, 力
- 現代日葡辞典
- 1 [体の力] A força.～ ga aru｜力がある∥Ter força.～ ga deru [tsuku]｜力が出る［つく］∥Adquirir [Ganhar] ～Niku o tabetara ～ …
shuń-tó, しゅんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 De cabeça baixa.「shikararete」～ naru｜「叱られて」しゅんとなる∥Ficar triste [cabisbaixo/murcho/～] 「com a repreensã…
สม่ำเสมอ samàmsamə̌ə サマムサマー サマムサムー
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]コンスタントに，常にออกกำลังกายสม่&#x…
osóré-ṓi[óo], おそれおおい, 畏れ多い
- 現代日葡辞典
- 「a explicação」 Que se faz com todo o respeito.Kono kata wa osoreōku mo ōke no himegimi de aru｜この方は畏れ多…
consolidated pretax profit
- 英和 用語・用例辞典
- 連結経常利益 連結税引き前利益 (⇒pretax profit)consolidated pretax profitの用例The firm’s consolidated pretax profit in the second half of f…
new National Stadium
- 英和 用語・用例辞典
- 新国立競技場new National Stadiumの用例Due to the high cost of building the retractable roof and other features of the new National Stadium,…
same period of the previous year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同期same period of the previous yearの用例Serious crimes, including murder, robbery, rape, kidnapping and sexual assault, doubled from …
win reelection
- 英和 用語・用例辞典
- 再選を果たす 再選を決める 再選される 再選を勝ち取るwin reelectionの関連語句win reelection as〜として再選を果たす 〜に再選されるwin reelecti…
aíníkú, あいにく, 生憎
- 現代日葡辞典
- Infelizmente；por desgraça [pouca sorte].～ na koto ni kare wa inakatta｜生憎なことに彼はいなかった∥～ ele não estava.～ no t…
torí-áwásérú, とりあわせる, 取り合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Misturar；fazer um sortido.Chokorēto o kakushu toriawasete hako ni tsumeru｜チョコレートを各種取り合わせて箱に…
idétáchí, いでたち, 出で立ち
- 現代日葡辞典
- O traje；a vestimenta；o fato；a roupa(gem).Kaigaishii ～ de tachi-hataraku｜甲斐甲斐しい出で立ちで立ち働く∥Trabalhar afincadamente com rou…
ikí2, いき, 行き
- 現代日葡辞典
- （＜ikú） A ida.～ mo kaeri mo aruite itta｜行きも帰りも歩いて行った∥Fui e vim a pé.～ wa hikōki de kaeri wa shinkanse…
vapor trail
- 英和 用語・用例辞典
- 飛行機雲 (飛行機の)飛行雲 航跡雲(こうせきうん) (=contrail)vapor trailの用例At a ceremony in March 2020 to mark the arrival of the Olympic t…
yumé, ゆめ, 夢
- 現代日葡辞典
- 1 [眠っている時に見るもの] O sonho.Amari no ureshisa ni ～ de wa nai ka to hoppeta o tsunette mita｜あまりのうれしさに夢ではないかとほっぺ…
interim net profit
- 英和 用語・用例辞典
- 中間期の純利益 半期の純利益 中間期の税引き後利益interim net profitの関連語句interim order暫定的命令interim receipt仮領収書interim regime暫…
sómosomo, そもそも, 抑も
- 現代日葡辞典
- 1 [だいたい] Afinal 「que é que você quer?」.～ ame ga futta no ga fuun datta｜そもそも雨が降ったのが不運だった∥Logo para com…
nirú2, にる, 似る
- 現代日葡辞典
- Ser parecido；parecer-se；assemelhar-se.Ano kyōdai wa totemo yoku nite iru [ikura ka nite iru；amari nite inai]｜あの兄弟はとてもよ…
kichín to, きちんと
- 現代日葡辞典
- 1 [正確に；規則正しく] Pontualmente；com exa(c)tidão；sempre [sem falta].～ jugyō ni deru｜きちんと授業に出る∥Ir sempre �…
kará-sékí, からせき, 空咳
- 現代日葡辞典
- （＜kará2＋sekí1） A tosse seca.～ o suru｜空咳をする∥Estar com uma ～.⇒sekí-bárai.
ratio of nuclear power generation
- 英和 用語・用例辞典
- 原子力発電の比率 原発の比率ratio of nuclear power generationの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, whic…