成り立つ なりたつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- realizar-se；concluir-se；compor-se夫と会話が成り立たない｜Não consegue concluir uma conversa com o marido.この町は観光で成り立って…
Asian countries [nations]
- 英和 用語・用例辞典
- アジア諸国 アジアAsian countries [nations]の用例As many domestic manufacturers have moved their production sites from Japan to Asian nation…
comparable
- 英和 用語・用例辞典
- (形)類似の 似通った 似たような 同等の 同様の 比較可能な 匹敵する 相当する (名)類似物 類似物件 比較comparableの関連語句comparable basis比較…
companheirão, rona /kõpaɲejˈrɐ̃w̃, ˈrõna/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [名]［[複] companheirões, ronas］[ブ]信頼できる友人．
óya-ko, おやこ, 親子
- 現代日葡辞典
- 1 [親と子] Os pais e os filhos.Kanojo wa ～ hodo toshi no chigau otoko to tsukiatte iru｜彼女は親子程年の違う男と付き合っている∥Ela anda (a…
juńgyṓ, じゅんぎょう, 巡業
- 現代日葡辞典
- O giro 「dos artistas」.Gekidan wa ima chihō ～ ni dete iru｜劇団は今地方巡業に出ている∥A companhia teatral está agora a faze…
cara /ˈkara/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 顔virar a cara｜顔を背けるEle estava com a cara vermelha de raiva.｜彼は顔を真っ赤にして怒っていた．❷ 顔つき，表情cara …
sakáná2, さかな, 肴
- 現代日葡辞典
- O (prato de) acompanhamento das bebidas.Uwasabanashi o ～ ni sake o nomu｜うわさ話を肴に酒を飲む∥Beber [Tomar] saqué, falando de boa…
haráwátá, はらわた, 腸
- 現代日葡辞典
- 1 [腸] (a) As vísceras [entranhas/tripas]； (b) O coração；os fígados [as tripas] (G.).Sono dekigoto o omoi-kae…
facilidade /fasiliˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 容易さ，平易（⇔dificuldade）O teste era uma enorme facilidade.｜テストは非常に簡単だったEle dominou o português com fac…
mukṓ-háchímaki, むこうはちまき, 向こう鉢巻き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hachí-maki） 【G.】 A tira de pano à volta da cabeça (dos trabalhadores).～ de ganbaru｜向こう鉢巻きで頑張る∥T…
sakázúkí, さかずき, 杯・盃
- 現代日葡辞典
- A tacinha (de beber saqué).～ o morau｜杯をもらう∥Prometer lealdade ao chefe 「de “yakuza”」 bebendo à sua saúde.Gutto…
consumer loan company
- 英和 用語・用例辞典
- 消費者金融会社 消費者金融業者 (=consumer loan firm)consumer loan companyの用例It became difficult for some homemakers to borrow money from …
どきどき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 胸がどきどきした｜Meu coração tremeu.／Meu coração ficou aos pulos.どきどきしながら順番を待った｜Esperei minha …
caminhar /kamiˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]歩くCaminhar faz bem á saúde.｜歩くことは健康によいcaminhar com as próprias pernas｜自分自身の足で歩くcaminhar 5 k…
iró-zúku, いろづく, 色付く
- 現代日葡辞典
- 1 [葉・実などに色がつく]「o fruto」 Ganhar cor；「a maçã」 tingir-se 「de encarnado」.Ringo ga ～ kisetsu ni natta｜りんごが…
人付き合い ひとづきあい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- convívio [trato] com as pessoas彼女はとても人付き合いがよい｜Ela sabe muito bem como tratar as pessoas.
o-shíbori, おしぼり, お絞り
- 現代日葡辞典
- （＜shibóru） A toalh(inh)a (quente e) humedecida para limpar as mãos (e a cara) 「no restaurante」.～ o dōzo｜お絞り…
accompany
- 英和 用語・用例辞典
- (動)〜に同行する 〜に同伴する 〜に重なる 〜に付随して起こる 〜と同時に起こる 〜に添える[加える] 〜に付属するaccompanyの関連語句accompany a …
mu-kánkaku, むかんかく, 無感覚
- 現代日葡辞典
- A insensibilidade (Tb.espiritual)；a apatia；sem [a falta de] sensação.Samusa ni te ga kajikande ～ ni natta｜寒さに手がかじ…
tṓtṓ2[toó-], とうとう, 滔滔
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [水がさかんに流れるさま] Com ímpeto；em cachão.～ to nagareru kawa｜滔々と流れる河∥Um rio caudaloso.2 [感情の盛んにわ…
tánsei2, たんせい, 丹精［誠］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O esmero；o cuidado；o empenho；o trabalho；a diligência；a devoção；o zelo.～ o komete｜丹精を込めて∥Com todo …
ないないてい【内内定】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((get; receive)) a promise that unofficial notification of a job offer is forthcoming (from 「a company [an office])
account books
- 英和 用語・用例辞典
- 会計帳簿 決算書 通帳 (=accounting books, books of account, financial books)account booksの用例These troubles caused by the computer malfunc…
sakí1, さき, 先
- 現代日葡辞典
- 1 [先端] A ponta；a extremidade.～ ga togatte iru｜先が尖っている∥Ter a ponta aguçada.～ o togarasu｜先を尖らす∥Aguçar a pont…
abocanhar /abokaˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 口にくわえる；平らげるEle abocanhou o bolo em dois segundos.｜彼はあっという間にケーキを一つ平らげた．❷ 噛みつく；噛み…
せっちゅう【折衷・折中】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 折衷する arrange a compromise ((between))折衷的 eclectic私の案と彼の案を折衷して最終的提案を決めたHe and I combined our ideas and decided o…
tasúkí, たすき, 襷
- 現代日葡辞典
- A tira de pano para prender as mangas do quimono.～ o kakeru｜襷を掛ける∥Prender as mangas com uma tira de pano.
from the same month last year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同月比で 前年同月より[から] 前年同月比〜from the same month last yearの用例Among household use, beer consumption for midsummer and othe…
gomókú, ごもく, 五目
- 現代日葡辞典
- O misturar várias coisas.◇～ meshi五目飯O prato 「de massa/arroz」 misturado com peixe, verdura, etc..◇～ narabe五目並べO gobá…
chiar /ʃiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ （車輪などが）ギーギー音を立てるOs pedais da bicicleta chiam.｜自転車のペダルがギーギー音を立てる．❷ （鳥が）チュッチュ…
kúmu1, くむ, 組む
- 現代日葡辞典
- 1 [交差させる] Cruzar.Koibito dōshi ga ude o kunde aruite iru｜恋人同士が腕を組んで歩いている∥Os namorados andavam de braço d…
comboio /kõˈboju/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ [ポ]汽車，列車，電車apanhar o comboio｜列車に乗るcomboio expresso｜急行．❷ 輸送船団，輸送隊．❸ 隊列，一団．
áu1, あう, 合う
- 現代日葡辞典
- 1 [適合する] Quadrar；ficar [cair/ir] bem.Jibun no shō ni atta shigoto o suru no ga ichi-ban da｜自分の性に合った仕事をするのが一番…
pánchi, パンチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. punch）1 [穴をあける器具] O alicate de furar；o furador.◇～ kādoパンチカードO cartão (per)furado.2 [拳闘の] O soco […
一切 いっさい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はこの件とは一切関わりがありません｜Não tenho nada a ver com este caso.
pessoa /peˈsoa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 人，人間；個人Todas as pessoas são iguais.｜すべての人は平等だNão me importo com que as pessoas digam.｜私は人が…
shṓhíń2[oó], しょうひん, 賞品
- 現代日葡辞典
- （⇒shṓ5）O pré[ê]mio.～ o eru [morau]｜賞品を得る［もらう］∥Receber/Ganhar um ～.～ tsuki no kuizu bangumi｜賞品付きの…
home mortgage loan
- 英和 用語・用例辞典
- 住宅ローンhome mortgage loanの用例Subprime-related securities are created mainly from home mortgage loans without checking a customer’s inc…
China’s income gap
- 英和 用語・用例辞典
- 中国の所得格差China’s income gapの用例To narrow China’s income gap and expand domestic consumption, the Chinese government plans to raise t…
にやにや
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- にやにやする｜rir com deboche (escarninho)
tostar /tosˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ きつね色に焼く，焦げ目をつけるA carne ficou tostada.｜肉が焼けたO pão ficou demasiado tostado.｜パンが焦げてしまった．&…
concessão /kõseˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] concessões］[女]❶ 許可，認可A construtora obteve a concessão para construir o prédio.｜建築業者はビル建…
ií-kúrúméru, いいくるめる, 言い包める
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Enrolar alguém com argumentos falsos/capciosos；enganar com conversa fiada.Sagi o karasu to ～｜鷺を烏と言い包め…
aó-íkí-tó-iki, あおいきといき, 青息吐息
- 現代日葡辞典
- O aperto；o estar com a corda as pescoço.Kono fukyō de kigyō wa doko mo ～ no jōtai da｜この不況で企業はどこも…
tatóéru, たとえる, 例［譬・喩］える
- 現代日葡辞典
- Comparar；assemelhar.Jinsei wa tabi ni tatoerareru｜人生は旅に譬えられる∥A vida pode-se comparar a uma viagem.Tatoete iu to｜例えて言うと∥E…
atárí-doshi, あたりどし, 当たり年
- 現代日葡辞典
- （＜atárú＋toshí）1 [収穫などの多い年] O ano de boa colheita.Kotoshi wa mikan no ～ de aru｜今年はみかんの当たり年であ…
チーム
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- timeチームメート｜companheiro de timeチームワーク｜trabalho em equipeチームスピリット｜espírito de equipe
leave a deep scar
- 英和 用語・用例辞典
- 深い傷を残すleave a deep scarの用例The memory of bullying which leaves a deep scar on children’s minds does not disappear and some people c…
DNA information
- 英和 用語・用例辞典
- DNA情報DNA informationの用例The Health, Labor and Welfare Ministry will create a database of DNA information gleaned from the remains of ab…