しょうち 承知
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (知ること) ◇承知する 承知する しょうちする sapere ql.co., cono̱scere ql.co. ¶私の承知している限りでは｜per quanto (ne) sa̱…
てつづき 手続き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pra̱tiche(女)［複］，procedura(女)[via(女)] da seguire, formalità(女)［複］，prassi(女)［無変］ ¶入学手続き｜procedura per l'iscrizi…
ねじ 螺子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 vite(女)；(雄ねじ)vite(女)；(雌ねじ)dado(男) ¶ねじを締める｜avvitare／stri̱ngere una vite ¶ねじを緩める｜ṣvitare／allentare una vi…
いしゃ 医者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱dico(男)［複-ci］（▲女性の医者もme̱dicoという），dottore(男)［(女)-essa］（me̱dico）；〘官庁〙sanita̱rio(男)…
げさく 戯作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- letteratura(女) popolare apparsa soprattutto nella seconda metà del peri̱odo Edo ◎戯作者 戯作者 げさくしゃ autore(男) di narrativa …
かぶ 株
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (木の切り株)ceppo(男)；(植物の一本一本・根)cespo(男)，cesto(男) ¶レタス［桜草］ひと株｜un cespo di lattuga [pri̱mule] ¶ほうれん草…
じゅんけつ 純潔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- purezza(女)，castità(女)，verginità(女) ◇純潔な 純潔な じゅんけつな puro, casto, ve̱rgine ¶純潔を奪う｜deflorare qlcu. ¶純潔を捧げ…
こうたい 交代・交替
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱mbio(男)［複-i］，sostituzione(女)；(ローテーション)rotazione(女)；(2者間の)alternanza(女)；(規則的な)avvicendamento(男) ◇交代す…
かくばる 角張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (角がある) ¶角張った顔｜un viṣo squadrato ¶角張った字を書く｜scri̱vere con calligrafia squadrata 2 (かしこまる) ¶そう角張らずにな…
きもの 着物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (衣服)vestito(男)，a̱bito(男)；(総称)abbigliamento(男)⇒服 ¶着物を着る｜vestirsi／me̱ttersi un vestito／indossare un a3…
わびる 詫びる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preṣentare le pro̱prie scuṣe a qlcu., chie̱dere scuṣa [perdono] a qlcu., scuṣarsi con qlcu. per ql.co. [per＋[不定詞]] ¶無沙…
おしうり 押し売り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)ve̱ndita(女) aggressiva；(人)venditore(男)［(女)-trice］importuno ◇押し売りする 押し売りする おしうりする forzare qlcu. a com…
きゅうちゃく 吸着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (液体・気体の)〘化〙adsorbimento(男) ◇吸着性の 吸着性の きゅうちゃくせいの adsorbente ◇吸着する 吸着する きゅうちゃくする adsorbire ql.c…
あんかん 安閑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇安閑とした 安閑とした あんかんとした (無為の)ozioso [indolente] e spensierato；(のんきで無頓着な)co̱modo e 「noncurante [indiffere…
まぐさ 秣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fieno(男)，fora̱ggio(男)［複-gi］secco［複-chi］ ¶馬にまぐさをやる｜foraggiare il [dare fora̱ggio al] cavallo ◎まぐさ桶(おけ…
ひぼし 日干し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶日干しにする｜esporre [seccare] ql.co. al sole ¶魚の日干し｜pesce secco [essiccato]
りじ 理事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- direttore(男)［(女)-trice］；amministratore(男)［(女)-trice］，membro(男) del consi̱glio direttivo ¶常任理事｜direttore eṣecutivo ◎…
しょうび 焦眉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶焦眉の問題｜problema urgente [incalzante] ¶焦眉の急｜necessità impellente [pressante]
ともに 共に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【一緒に】con qlcu., insieme con [a] qlcu. ¶共に学び共に遊ぶ｜studiare e divertirsi insieme ¶妻と苦労を共にする｜divi̱dere le avve…
じっこう 実行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (実際に行うこと)pra̱tica(女)，messa(女) in atto；(遂行)eṣecuzione(女)；(実現)realiẓẓazione(女)；(実施)effettuazione(女)，attuazione(…
おしだす 押し出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (力づくで外に出す)spi̱ngere fuori qlcu., far uscire a forza qlcu.；(追い出す)scaccia̱r via qlcu.；(絞り出す)spre̱mer…
しりうま 尻馬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶尻馬に乘る｜seguire qlcu. incondizionatamente [alla cieca]
ぶあいそう 無愛想
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無愛想な 無愛想な ぶあいそうな (冷たい)freddo, poco affa̱bile；(社交的でない)asociale, chiuso；(ぶっきらぼうな)brusco［(男)複-schi…
いざ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (さあ) ¶いざ行け．｜Va bene [Su], vai (pure)! 2 (いよいよ) ¶いざとなれば私も働きます．｜Se sarà necessa̱rio lavorerò anch'io. ¶い…
とうじょう 搭乗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imbarco(男)［複-chi］ ◇搭乗する 搭乗する とうじょうする (飛行機に)salire(自)［es］su [a bordo di] un ae̱reo, imbarcarsi su un ae&#x…
かせぐ 稼ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (働いて収入を得る)guadagnare ◇稼ぎ 稼ぎ かせぎ guadagno(男) ¶稼ぎが良い［悪い］｜guadagnare bene [male] ¶これはいい稼ぎになる．｜È un bu…
おとこぐせ 男癖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女は男ぐせが悪い．｜Per lei gli uo̱mini sono un brutto vi̱zio.／È sempre appresso agli uo̱mini.
よ 世・代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (世間，世の中)mondo(男)，società(女) ¶世に知られた科学者｜scienziato molto noto [conosciuto／famoso] ¶世のため人のために尽くす｜re̱…
マーク 英 mark
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (印)segno(男) ¶星のマークの付いた言葉は重要語だ．｜Quelle contrassegnate con asterisco sono parole importanti. 2 (商標)marca(女)[ma3…
じゅん－ 純－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (混じり気がないこと)puro ¶純農業国｜paeṣe eminentemente agri̱colo ¶純日本風の建築｜architettura tipicamente giapponese ¶純ルネサンス…
とうじ 答辞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discorso(男) in risposta a quello di congratulazioni pronunciato durante una cerimo̱nia ¶卒業生を代表して答辞を読む｜le̱ggere…
のほうず 野放図・野方図
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶野放図な態度｜atteggiamento insolente e aggressivo ¶環境汚染が野放図に拡がる．｜L'inquinamento ambientale si estende in maniera incontroll…
みせかける 見せ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fi̱ngere di＋[不定詞], mostrare ql.co. apposta, far mostra di＋[不定詞] ¶友情に見せかけて｜finge̱ndosi amico ¶安物を高級品ら…
ようし 養子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fi̱glio(男)［(女)-glia；(男)複-gli］adottivo ¶養子に取る｜adottare qlcu. ¶次男を田中家の養子にした．｜Ho fatto adottare il mio secon…
つかい 使い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (用事)commissione(女)，inca̱rico(男)［複-chi］；(人)messaggero(男)［(女)-a］；(特に物を運ぶ)latore(男)［(女)-trice］ ¶〈人〉の使い…
とらわれる 捕らわれる・囚われる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (つかまる)e̱ssere preso [afferrato／catturato／arrestato] da qlcu. ¶囚われの｜in cattività ¶囚われの身となる｜e̱ssere impri…
ならびに 並びに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶経済並びに文化において｜in cultura come pure in economia／sia in economia sia [che] in cultura
みみ 耳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人・動物の】ore̱cchio(男)［複gli orecchi, le ore̱cchie］ ¶耳が痛い｜avere un dolore all'ore̱cchio／avere mal di or…
いく 行く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【目的地に向かう】andare, recarsi；(相手のいる場所へ向かう)venire ¶映画を見に行く｜andare al ci̱nema ¶歩いて［電車で／バスで］行く…
こっそり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- segretamente, furtivamente, di soppiatto, di nascosto, alla chetichella ¶こっそり見る｜gettare uno ṣguardo furtivo a qlcu. [ql.co.] ¶彼にそ…
ゆとり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (場所)spa̱zio(男)［複-i］；(時間)tempo(男) ¶紙面にゆとりがあればこの記事も載せたい．｜Se c'è ancora spa̱zio, vorrei pubblic…
てれんてくだ 手練手管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astu̱zia(女)，stratagemma(男)［複-i］ ¶手練手管で〈人〉をだます｜ingannare qlcu. con uno stratagemma
おいこす 追い越す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (車などが)sorpassare, superare ¶カーブで追い越してはいけない．｜Non si può sorpassare in curva. 2 (しのぐ)superare, disti̱nguersi,…
しゅうらん 収攬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人心を収攬する｜conquistare il cuore [l'affetto] della gente
けいご 敬語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parola(女) formale [onori̱fica]；〘文法〙espressione(女)[forma(女)] corteṣe；(尊敬語)forma(女) onori̱fica；(謙譲語)forma(女) …
しめる 占める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (占有する)occupare；(ある地位を自分のものとする)ottenere, conseguire；(実現する，金にする)realiẓẓare ¶輸出の5％を占める｜rappreṣentare il c…
ぼろぼろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ぼろぼろの ぼろぼろの (ずたずたの)ṣbrindellato, a brandelli, la̱cero；(布が)cencioso；(傷ついて，壊れて)rovinato, malridotto ¶ぼろ…
しゃひ 社費
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶社費で旅行する｜viaggiare a spese della ditta [dell'aẓienda]
たよる 頼る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- confidare(自)［av］in qlcu., contare(自)［av］su qlcu. [ql.co.], fare affidamento su qlcu. [ql.co.]；(寄りかかる)appoggiarsi a ql.co. [qlcu…
くんよみ 訓読み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pronu̱ncia(女) di un ideogramma secondo il corrispondente te̱rmine giapponese ◇訓読みする 訓読みする くんよみする pronunciar…