sáiki1, さいき, 才気
- 現代日葡辞典
- O talento；a inteligência；a perspicácia.～ kanpatsu de aru｜才気煥発である∥Ser brilhante [muito inteligente].[S/同]Kí…
gótegote (to), ごてごて（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [濃厚なさま] Abundantemente；exageradamente；excessivamente.～ keshō suru｜ごてごて（と）化粧する∥Maquil(h)ar-se exageradam…
sharyṓ, しゃりょう, 車両［輌］
- 現代日葡辞典
- Os veículos；a carruagem 「do comboio/trem」.◇～ tsūkō kinshi車両通行禁止（掲示）Proibida a passagem de veículo…
kachíáu, かちあう, 搗ち合う
- 現代日葡辞典
- 1 [衝突する] Colidir；chocar-se；ir de encontro 「a」. ⇒butsúkárú；shṓtótsú.2 [重なる] Calhar；co…
aré-shṓ[óo], あれしょう, 荒れ性
- 現代日葡辞典
- O ter a pele gretada [muito seca].～ no hito｜荒れ性の人∥A pessoa cuja pele greta facilmente.[A/反]Abúrá-shṓ.
kókuso, こくそ, 告訴
- 現代日葡辞典
- A queixa [a(c)ção]；a acusação；o processo legal.～ o torisageru｜告訴を取り下げる∥Retirar a acusaç�…
norí-kómu, のりこむ, 乗り込む
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…）1 [乗る] Embarcar；entrar.2 [乗ったまま中へ入る]Kare wa kuruma de genkan-saki ni norikonde kita｜彼は車で玄関先に乗り…
omóí-nókósu, おもいのこす, 思い残す
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Ter de que se arrepender；ficar com remorsos.Kore de shinde mo ～ koto wa nai｜これで死んでも思い残すことはない∥Agora …
warí-bíkí, わりびき, 割り引き・割引
- 現代日葡辞典
- （＜warí-bíku）1 [金銭の] O desconto；o abatimento.～ suru｜割り引きする∥Fazer um ～；abater [reduzir] o preçoSen-en i…
deńgóń, でんごん, 伝言
- 現代日葡辞典
- A mensagem；o recado.Sensei ni nani ka ～ ga arimasu ka｜先生に何か伝言がありますか∥Tem [Há] alguma ～ para o professor?～ o ukeru｜…
nigé-bá, にげば, 逃げ場
- 現代日葡辞典
- （＜nigéru＋…） O abrigo；o refúgio；o esconderijo.～ o sagasu｜逃げ場を探す∥Procurar um ～.～ o tsukuru｜逃げ場を作る∥Arranj…
hikíń, ひきん, 卑近
- 現代日葡辞典
- O ser bem conhecido；「uma razão」 simples.～ na rei o ageru｜卑近な例を挙げる∥Dar [Citar] um exemplo simples.⇒mijíká…
aí-fúdá, あいふだ, 合札
- 現代日葡辞典
- O talão duplo；a senha e a contra-senha.Nimotsu ni ～ o tsukeru｜荷物に合札を付ける∥Pôr o talão na bagagem.[S/同]T�…
murágáru, むらがる, 群がる
- 現代日葡辞典
- （＜muré＋…） Aglomerar-se；agrupar-se；ajuntar-se (Ex.：Tsutsuji no hana ga muragatte saite iru＝As azáleas estão tod…
kṓséí5[oó], こうせい, 更生
- 現代日葡辞典
- 1 [生きかえること] O renascer；a renovação.～ suru｜更生する∥Renascer；renovar-se.[S/同]Soséí.2 [精神や性格が好…
ryū́ká[uú], りゅうか, 硫化
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 A sulfuração；o tratar pelo enxofre.◇～ aen硫化亜鉛A blenda [O sulfureto de zinco].◇～ butsu硫化物O composto…
hizá, ひざ, 膝
- 現代日葡辞典
- O joelho.～ ga gakugaku shite iru｜膝ががくがくしている∥Estar a tremer das pernas.～ ga waratte iru｜膝が笑っている∥Não se aguentar …
ará1, あら, 粗
- 現代日葡辞典
- （⇒aráí3）1 [欠点] O defeito；a falta.～ o sagasu [mitsukeru]｜粗を探す［見つける］∥Andar/Estar sempre à procura dos […
tokú-shítsú2, とくしつ, 得失
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As vantagens e desvantagens；os prós e os contras；os lucros e perdas.～ o kangaeru｜得失を考える∥Pesar as/os [Pensar nos/nas…
shinóbu1, しのぶ, 忍ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [堪える] Suportar；tolerar；aguentar；sofrer；aturar.Haji o ～｜恥を忍ぶ∥～ a vergonhaHaji o shinonde tanomu｜恥を忍んで頼む∥～ a vergonh…
oí-shígéru, おいしげる, 生い茂る
- 現代日葡辞典
- Crescer em abundância [a olhos vistos] 「o capim/as ervas ruins」.Wakaba no ～ shoka to natta｜若葉の生い茂る初夏となった∥Chegou o c…
makáséru, まかせる, 任せる
- 現代日葡辞典
- 1 [委任する] Confiar；entregar aos cuidados 「de」；incumbir.Ore ni makasete oke｜おれに任せておけ∥Podes deixar isso ao meu cuidado/Deixa, …
仕事 しごと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- trabalho私は今仕事を探している｜Agora, estou a procura de trabalho.私はやらなければならない仕事がたくさんある｜Tenho muito trabalho a fazer…
mokúréí1, もくれい, 目礼
- 現代日葡辞典
- O cumprimento com um aceno da cabeça.Tagai ni ～ suru｜互いに目礼する∥Cumprimentar-se (de longe) com…
neńtṓ1, ねんとう, 年頭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O começo do ano.～ no aisatsu｜年頭の挨拶∥Os cumprimentos de Ano Novo.◇～ kyōsho年頭教書A mensagem de Ano Novo 「do pr…
kṓmyṓ2[koó], こうみょう, 巧妙
- 現代日葡辞典
- A habilidade；a destreza；a sagacidade；a astúcia；a su(b)tileza；o ardil；o engenho.Kare no yarikata wa totemo ～ da｜彼のやり方は…
shá-i, しゃい, 謝意
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) A gratidão；o agradecimento.～ o hyō suru｜謝意を表する∥「quero」 Expresssar [Manifestar] 「-lhe a minha」 gratid&#…
tobí-hí, とびひ, 飛び火
- 現代日葡辞典
- （＜tobú＋…）1 [火災の] A chispa [faísca]；a fagulha [faúlha].Taigan e ～ shita｜対岸へ飛び火した∥As ～ s saltaram par…
hará1, はら, 腹・肚
- 現代日葡辞典
- （⇒haráwátá）1 [人間・動物の腹部] A barriga (Sobretudo de animal)；o ventre (De pessoas)；o abdome [abdómen] (G…
kańshíń1, かんしん, 感心
- 現代日葡辞典
- A admiração；o achar bom.～!｜感心∥Que admirável!Terebi o minagara benkyō suru no wa ～ dekimasen｜テレビを見な…
mazúshíi, まずしい, 貧しい
- 現代日葡辞典
- 1 [貧乏だ] Pobre；sem recursos.～ kurashi o suru｜貧しい暮らしをする∥Viver pobremente [na pobreza].⇒bińbō.2 [少ない] Pouco；f…
seísán-zai, せいさんざい, 制酸剤
- 現代日葡辞典
- O 「agente/produto」 antiácido.
kyū́chi1[úu], きゅうち, 窮地
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma situação difícil；a entaladela；o apuro [aperto]；o dilema.～ ni ochiiru [oikomareru]｜窮地に陥る［追い込ま…
kyū́méí2[uú], きゅうめい, 究明
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A investigação 「da origem do cancro」；o exame 「de consciência」；o estudo；a indagação；o escl…
fu-yúkitodoki, ふゆきとどき, 不行き届き
- 現代日葡辞典
- A negligência；o descuido [desleixo]；o serviço mau [fraco].O-kyaku-sama ni ～ no nai yō ni komakai ten made ki o kuba…
imá-mótte, いまもって, 今以て
- 現代日葡辞典
- Até agora [hoje]；ainda.～ kare kara nan no renraku mo nai｜今以て彼から何の連絡もない∥～ não entrou em conta(c)to comigo [di…
kańjúkú1, かんじゅく, 完熟
- 現代日葡辞典
- O amadurecimento completo.～ suru｜完熟する∥A madurecer.～ tomato｜完熟トマト∥O tomate bem maduro.
Bṓéichō[oó], ぼうえいちょう, 防衛庁
- 現代日葡辞典
- A Agência de Auto-defesa. ⇒bṓéí (～ shō).◇～ chōkan防衛庁長官O dire(c)tor geral da ～.
nebárí, ねばり, 粘り
- 現代日葡辞典
- （＜nebáru）1 [ねばること・もの] A viscosidade.～ no aru mochi｜粘りのある餅∥O “mochi” viscoso.⇒～ ke.2 [根気] A tenacidade；a const…
ketá, けた, 桁
- 現代日葡辞典
- 1 【Arqui.】 A viga；a trave.2 [数の単位] O algarismo.Hito- ～ machigaeru｜一桁間違える∥Errar num ～.Hito-～ ue [shita]｜一桁上［下］∥Um ～…
hakánámu, はかなむ
- 現代日葡辞典
- Desenganar-se 「do dinheiro e ir para o convento」；cansar-se.Kare wa yo o hakanande mi-nage o shita｜彼は世をはかなんで身投げをした∥Ele, d…
曲げる まげる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- dobrar；distorcer鉄の棒を曲げる｜dobrar a barra de aço腰を曲げる｜curvar-se
aré1, あれ
- 現代日葡辞典
- 1 [遠くのもの] Aquilo 「é o Monte Fuji」；aquele/a.～ dake｜あれだけ∥Tanto；tão.～ de (mo)｜あれで（も）∥Apesar disso [Mesmo …
mínryoku, みんりょく, 民力
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O poder econó[ô]mico do povo；os recursos nacionais.
táda sae, たださえ, 只さえ
- 現代日葡辞典
- Como se não bastasse … ainda por cima …～ komatte iru tokoro e kaisha ga tōsan shita｜只さえ困っている所へ会社が倒産した∥Como…
nigé-ókúréru, にげおくれる, 逃げ遅れる
- 現代日葡辞典
- （＜nigéru＋…） Não fugir a tempo.Kare wa kaji de nige-okurete yake-shinda｜彼は火事で逃げ遅れて焼け死んだ∥Não consegu…
rḗrú[eé], レール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rail） O carril [trilho] (de ferro).～ kara hazureru｜レールからはずれる∥Descarrilar；saltar [sair] dos carris.～ o hashiru｜レー…
hi7, ひ, 秘
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O segredo.Hichū no ～｜秘中の秘∥～ absoluto [dos segredos].◇Maru ～マル秘“Secreto”.◇Maru ～ bunsho [jikō]マル秘文書［…
sekkú, せっく, 節句
- 現代日葡辞典
- A festa sazonal (São cinco, sendo a principal “kodomo no hi”, a 5 de maio).Namakemono no ～ bataraki｜怠け者の節句働き∥Fiandeira pre…
końjí4, こんじ, 根治
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A cura radical [completa].「Yamai ga」～ suru｜「病いが」根治する∥Ficar completamente curado.[S/同]Kónchí；zénc…