normalization accord
- 英和 用語・用例辞典
- 国交正常化合意normalization accordの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation landed on t…
uchí-dású1, うちだす, 打ち出す
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [物を打ち始める] Começar a bater [tocar/dar 「as horas」].Kare wa taiko o uchidashita｜彼は太鼓を打ち出した∥E…
fírutā, フィルター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. filter ＜L. filtrum） O filtro.Renzu ni ～ o kakeru｜レンズにフィルターをかける∥Colocar o ～ na lente [máquina].～ tsuki ta…
shibútsú1, しぶつ, 私物
- 現代日葡辞典
- Os obje(c)tos de uso particular.◇～ ka私物化A apropriação；o uso de um obje(c)to como se fosse próprio.
kakí-mídásu, かきみだす, 掻き乱す
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…）1 [かきまわして乱す] Desarranjar 「o quarto」；desarrumar.Kami o kakimidashite｜髪を掻き乱して∥Com o cabelo desalinhad…
ばいしょう【賠償】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- compensation；〔敗戦国の戦勝国に対する〕reparations賠償する compensate ((a person for damages))そのけがに対しいくら賠償を要求しているのかHo…
compared with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と比べて 〜に対して 〜比で (=compared to)compared withの用例Amid a chronically low birthrate, Japan’s budget for measures to deal with th…
Muslim
- 英和 用語・用例辞典
- (名)イスラム教徒 ムスリム (形)イスラム教の イスラム教徒の イスラム文化の (⇒draft動詞)Muslimの関連語句a major Muslim holidayイスラム教大祭Bl…
ชีพจร chîippha cɔɔn チーッパチョーン チープパチョーン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]脈，脈拍เวลาออกกำลังกายช…
me-gáshira, めがしら, 目頭
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kashírá） A comissura [O canto] dos olhos (Do lado do nariz).～ ga atsuku naru｜目頭が熱くなる∥Sentir as lágri…
jū́ji1[úu], じゅうじ, 十字
- 現代日葡辞典
- (a) O ideograma＋(Dez) ou essa forma； (b) A cruz de Cristo.～ (kei) ni｜十字（形）に∥Em cruz.～ (kei) no｜十字（形）の∥Com forma de cruz；…
tánuki, たぬき, 狸
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O texugo；nyctereutes procyonoides.Toranu ～ no kawazanyo｜とらぬ狸の皮算用∥(Lit. contar com a pele do ～ que ainda não ap…
bárabara, ばらばら
- 現代日葡辞典
- 1 [散らばっているさま] Dispersamente.Kare no heya wa hon ya fuku ga ～ ni chirakatte ita｜彼の部屋は本や服がばらばらに散らかっていた∥O quar…
geńjítsú, げんじつ, 現実
- 現代日葡辞典
- A realidade.～ banare shita｜現実離れした∥Desligado [Fora] da ～.～ ni [wa]｜現実に［は］∥Na ～；realmente.～ ni soguwanai [awanai]｜現実に…
tobí-óríru, とびおりる, 飛［跳］び下［降］りる
- 現代日葡辞典
- （＜tobú＋…） Lançar-se [Saltar] para baixo.Kare wa ressha kara tobiorite ō-kega o shita｜彼は列車から跳び下りて大怪我…
ichí-réí2, いちれい, 一礼
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento(zinho) (Pequena saudação sobretudo com inclinação do corpo).Kanojo wa ～ shite satta｜彼女は一礼…
te-gókoro, てごころ, 手心
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kokóro） A consideração [conta]；a tolerância；a indulgência.～ o kuwaeru [mochiiru]｜手心を加え…
ribíńgú-kítchin, リビングキッチン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. living kitchen） A cozinha com sala de estar.
íi, いい, 良［好・善］い
- 現代日葡辞典
- （⇒yói1）1 [性質；状態などがすぐれていて好ましい] Bom.～ mono wa nagamochi suru｜いい物は長持ちする∥O bom artigo dura (muito tempo).…
sań-zún, さんずん, 三寸
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sún）(a) Três “sun” (Aproximadamente 9cm)；(b) O ter lábia.Mune ～ ni osameru｜胸三寸に収める∥Conter-se；repri…
reíréíshíi, れいれいしい, 麗麗しい
- 現代日葡辞典
- Vistoso；floreado；pretensioso.Reireishiku kakitateta kiji｜麗々しく書き立てた記事∥Um artigo exageradamente floreado [escrito com muitos fl…
leading Sunni Muslim power
- 英和 用語・用例辞典
- イスラム教スンニ派の盟主leading Sunni Muslim powerの用例Saudi Arabia, which sees itself as the leading Sunni Muslim power, started airstrik…
néndo1, ねんど, 年度
- 現代日葡辞典
- O ano (Fiscal, escolar, etc.).～ hajime [gawari] ni｜年度初め［替わり］に∥No começo [Na mudança/No fim] do ～.～ matsu no shi…
kumóru, くもる, 曇る
- 現代日葡辞典
- 1 [空が雲などでおおわれる] Nublar-se；anuviar-se.Kumotta sora [hi]｜曇った空［日］∥O céu [dia] encoberto/nublado.[A/反]Haréru…
かいこう 開講
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇開講する 開講する かいこうする (開設)istituire un nuovo corso；(開始)cominciare [fare la prima di] una se̱rie di lezioni ¶4月20日…
mizú, みず, 水
- 現代日葡辞典
- 1 [無味無臭の液体] A água.～ de usumeru｜水で薄める∥Diluir em ～.「Koppu no」～ ga afureru｜「コップの」水が溢れる∥～ transbordar 「…
chiefly
- 英和 用語・用例辞典
- (副)主に 第一に とくに とりわけ 〜を中心にchieflyの用例Japan’s current account surplus in July 2013 fell 12.9 percent from a year earlier t…
shuń-tó, しゅんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 De cabeça baixa.「shikararete」～ naru｜「叱られて」しゅんとなる∥Ficar triste [cabisbaixo/murcho/～] 「com a repreensã…
osóré-ṓi[óo], おそれおおい, 畏れ多い
- 現代日葡辞典
- 「a explicação」 Que se faz com todo o respeito.Kono kata wa osoreōku mo ōke no himegimi de aru｜この方は畏れ多…
launch the new administration
- 英和 用語・用例辞典
- 新政権を発足させるlaunch the new administrationの用例The new administration launched by Prime Minister Shinzo Abe is expected to put togeth…
consolidated pretax profit
- 英和 用語・用例辞典
- 連結経常利益 連結税引き前利益 (⇒pretax profit)consolidated pretax profitの用例The firm’s consolidated pretax profit in the second half of f…
new National Stadium
- 英和 用語・用例辞典
- 新国立競技場new National Stadiumの用例Due to the high cost of building the retractable roof and other features of the new National Stadium,…
same period of the previous year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同期same period of the previous yearの用例Serious crimes, including murder, robbery, rape, kidnapping and sexual assault, doubled from …
nukárúmí, ぬかるみ, 泥濘
- 現代日葡辞典
- 1 [どろどろした所] O lamaçal；o lodaçal.Jīpu ga ～ ni hamari-konde shimatta｜ジープがぬかるみにはまり込んでしまった∥O …
肝膿瘍(肝膿瘍・肝嚢胞)
- 内科学 第10版
- 肝膿瘍は化膿性（細菌性）とアメーバ性に大別される．［工藤正俊］ ■文献 Kuntz E, Kuntz HD: Hepatology: Principles and Practice, Springer, B…
BOJ’s Tankan quarterly economic survey
- 英和 用語・用例辞典
- 日銀の企業短期経済観測調査(短観)BOJ’s Tankan quarterly economic surveyの用例According to the BOJ’s Tankan quarterly economic survey for Mar…
kakí-máwású, かきまわす, 掻き回す
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…）1 [かきまぜる] Mexer 「ovos/café」；agitar；misturar；revolver.Supūn de ～｜スプーンで掻き回す∥Mexer 「a…
shité yárú, してやる
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋…） 【G.】1 [して上げる] Fazer (algo) a outrem.Tori-kago no naka o kirei ni ～｜鳥かごの中をきれいにしてやる∥Vou limpar-lh…
Shinkansen (line, Line, network)
- 英和 用語・用例辞典
- (名)新幹線Shinkansen (line, Line, network)の関連語句the Hokuriku Shinkansen Line北陸新幹線the Kyushu Shinkansen network九州新幹線the Linear…
aíníkú, あいにく, 生憎
- 現代日葡辞典
- Infelizmente；por desgraça [pouca sorte].～ na koto ni kare wa inakatta｜生憎なことに彼はいなかった∥～ ele não estava.～ no t…
torí-áwásérú, とりあわせる, 取り合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Misturar；fazer um sortido.Chokorēto o kakushu toriawasete hako ni tsumeru｜チョコレートを各種取り合わせて箱に…
tekíníń, てきにん, 適任
- 現代日葡辞典
- O ser apto；a competência.Kare ga chīmu no rīdā ni ～ ka dō ka utagawashii｜彼がチームのリーダーに適任か…
idétáchí, いでたち, 出で立ち
- 現代日葡辞典
- O traje；a vestimenta；o fato；a roupa(gem).Kaigaishii ～ de tachi-hataraku｜甲斐甲斐しい出で立ちで立ち働く∥Trabalhar afincadamente com rou…
ikí2, いき, 行き
- 現代日葡辞典
- （＜ikú） A ida.～ mo kaeri mo aruite itta｜行きも帰りも歩いて行った∥Fui e vim a pé.～ wa hikōki de kaeri wa shinkanse…
furú2, ふる, 振る
- 現代日葡辞典
- 1 [固定したものの一部を大きく動かす] Sacudir；agitar 「o frasco」；voltear.Shikibō o ～｜指揮棒を振る∥Agitar a batuta.2 [手・足など…
interim net profit
- 英和 用語・用例辞典
- 中間期の純利益 半期の純利益 中間期の税引き後利益interim net profitの関連語句interim order暫定的命令interim receipt仮領収書interim regime暫…
kará-sékí, からせき, 空咳
- 現代日葡辞典
- （＜kará2＋sekí1） A tosse seca.～ o suru｜空咳をする∥Estar com uma ～.⇒sekí-bárai.
oyá1, おや, 親
- 現代日葡辞典
- 1 [父と母と] Os pais.Ano ko wa ～ ni nite totemo atama ga yoi｜あの子は親に似てとても頭が良い∥Aquele menino puxou [saiu-se] aos pais e �…
from the same month last year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同月比で 前年同月より[から] 前年同月比〜from the same month last yearの用例Among household use, beer consumption for midsummer and othe…
Hard Knock Days
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌はダンスボーカル・グループ、GENERATIONS from EXILE TRIBE。作詞：Shoko Fujibayashi、作曲：HIKARI、Stephan Elfgren。2…