おもいわずらう 思い煩う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preoccuparsi di [per] qlcu. [ql.co.]，e̱ssere ansioso [in apprensione] per ql.co.
みのまわり 身の回り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶身の回りの世話をする｜pre̱ndersi cura di qlcu. ¶身の回りを整理する｜me̱ttere in o̱rdine [sistemare] le pro̱pri…
ちょくどく 直読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶漢文を直読直解する｜le̱ggere e compre̱ndere il cinese cla̱ssico (senza riordinarlo secondo la sintassi giapponese)
ぶし 武士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- samurai(男)［無変］；guerriero(男) giapponese del peri̱odo feudale ¶武士の情(なさけ)｜generosità di samurai 【慣用】武士に二言はな…
かぞく 華族
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nobiltà(女) (◆te̱rmine in uṣo dagli inizi dell'era Meiji a poco dopo la seconda guerra mondiale per indicare la classe nobiliare (18…
てほどき 手解き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- iniziazione(女)，introduzione(女) ¶手ほどきをする｜iniziare qlcu. a ql.co.／insegnare a qlcu. i primi rudimenti di ql.co. ¶英語の手ほどきを…
やまい 病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (病気)malattia(女)；(体の不調)malanno(男)；(特定の病気)male(男) ¶病に倒れる｜ammalarsi／cadere(自)［es］ammalato ¶病の床に伏す［伏してい…
くむ 汲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (液体を容器に)versare；(水を川などから)atti̱ngere；(酒を)me̱scere ¶泉から［バケツで］水をくむ｜atti̱ngere a̱c…
スパイ 英 spy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)spia(女)，agente(男) segreto；(行為)spiona̱ggio(男)［複-gi］ ◇スパイ（を）する すぱいする すぱいをする spiare qlcu. [ql.co.] ¶…
どうしん 童心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cuore(男) di un bambino, innocenza(女)[ingenuità(女)] infantile ¶童心に返る｜ritornare bambino／ritrovare il candore dell'infa̱nzia …
のりだす 乗り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体を前方に出す)sporgersi ¶彼は列車の窓から身を乗り出した．｜Si è sporto [Si è affacciato] dal finestrino del treno. ¶私の話を聞いて彼は…
かがみびらき 鏡開き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'uṣanza(女) di spezzare e mangiare i kagamimochi（◆l'11genna̱io）
きく 効く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (効果がある)avere effetto su ql.co., e̱ssere efficace contro ql.co., fare bene a ql.co.；(作用する)agire su ql.co. ¶ぱりっと糊の効い…
たてる 立てる・点てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【直立させる】rizzare ql.co., me̱ttere in piedi ql.co. ¶旗を立てる｜issare la bandiera ¶電柱を立てる｜piantare [rizzare] un palo e…
つきでる 突き出る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggettare(自)［es］，spo̱rgere(自)［es］，venire in fuori ◇突き出た 突き出た つきでた aggettante, sporgente ¶突き出た頬骨(ほおぼね)…
くだりざか 下り坂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 discesa(女)，pendio(男)［複-ii］，decli̱vio(男)［複-i］ 2 (衰退していくこと)declino(男)，decadenza(女)，tramonto(男) ¶下り坂になる…
わすれる 忘れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【記憶がなくなる，失念する】dimenticare ql.co. [qlcu.], scordare ql.co. [qlcu.], dimenticarsi [scordarsi] di ql.co. [qlcu.／che＋[直説法]…
そっちょく 率直
- 小学館 和伊中辞典 2版
- franchezza(女)；sincerità(女) ◇率直な 率直な そっちょくな franco［(男)複-chi］，schietto； sincero ◇率直に 率直に そっちょくに francamen…
たいさんせい 耐酸性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) agli a̱cidi ◇耐酸性の 耐酸性の たいさんせいの antia̱cido, resistente agli a̱cidi
しゅわん 手腕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abilità(女)；(能力)capacità(女)；(才能)talento(男)；(熟達)bravura(女)，competenza(女) ¶手腕がある｜e̱ssere a̱bile [capace／co…
パーセント 英 percent
- 小学館 和伊中辞典 2版
- percento(男)，per cento(男)；(記号)％；(パーセントで示された割合)percentuale(女) ¶3％の手数料｜tre per cento di commissione su ql.co. ¶10％…
やき 焼き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶焼きのよい陶器の皿｜piatto di cera̱mica di buona cottura ¶焼きのよい刀｜spada di buona tempra／spada ben temprata ¶有田焼｜porcella…
きかす 利かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶すごみをきかす｜impaurire ¶もう少しスープに塩気をきかす｜aggiu̱ngere un po' di sale alla zuppa ¶気を利かす｜⇒気
はいにん 背任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abuṣo(男) di autorità, prevaricazione(女)；(横領)appropriazione(女) inde̱bita ◎背任横領 背任横領 はいにんおうりょう peculato(男) …
こなす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (消化する)digerire ql.co. ¶散歩でもして腹をこなそう．｜Facciamo una passeggiata per ṣmaltire il cibo. 2 (処理する) ¶質より量をこなす｜pre…
けん 兼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e, ed anche ¶首相兼外相｜Presidente(男) del Consi̱glio che cu̱mula anche le funzioni [che ricopre anche l'inca̱rico] d…
せん 銭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sen(男)［無変］（◆un cente̱ṣimo di yen） ¶小遣い銭｜denaro per le pi̱ccole spese ¶お前には1銭も貸さないぞ．｜Non ti presto ne…
とく 説く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (説明する)spiegare ql.co. a qlcu.；(述べる)esporre ql.co. ¶事情を説く｜spiegare la situazione 2 (教える，説教する)predicare ql.co.；(諭(…
メス 蘭 mes
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙bi̱sturi(男)［無変］ ¶電気メス｜bi̱sturi ele̱ttrico ¶患者にメスを入れる｜operare un paziente 【慣用】メスを入れ…
－させる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (使役)fare＋[不定詞]＋qlcu.（▲不定詞が自動詞のとき，または目的語なしでも用いられる他動詞のとき），fare＋[不定詞]＋ql.co. a [da] qlcu.（▲…
さんげんしょく 三原色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i tre colori(男)［複］fondamentali（◆光では「赤」rosso，「緑」verde，「青」blu．絵の具・インキでは「シアン」ceru̱leo，「マゼンタ」ma…
ぐうぜん 偶然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caṣo(男)，accidente(男)；〘哲〙caṣualità(女)，contingenza(女) ◇偶然の 偶然の ぐうぜんの caṣuale, accidentale, fortu̱ito ◇偶然に …
うらみごと 恨み言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶恨み言を言う｜esporre le pro̱prie lagnanze a qlcu. su ql.co.／lamentarsi [lagnarsi] con qlcu. ≪について di≫
とおす 通す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【向こう側へ行かせる】far [lascia̱r] passare qlcu. [ql.co.] ¶脇にどいて〈人〉を通す｜me̱ttersi da parte per far [lascia�…
じたばた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私は縛られてじたばた騒いだ．｜Ero stato legato e mi sono divincolato per liberarmi. ¶じたばたしても，もうだめだ．｜Ormai agitarsi non serv…
ゆずる 譲る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人に渡す】ce̱dere [lasciare／trasferire] ql.co. a qlcu.； passare [traṣme̱ttere] ql.co. a qlcu. ¶権利を譲る｜ce̱de…
こんきゅう 困窮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (困り果てること) ¶解決策に困窮する｜e̱ssere in grave difficoltà [avere grosse difficoltà] a trovare una soluzione 2 (経済的)povert…
でんせつ 伝説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- leggenda(女)，racconto(男) tradizionale ◇伝説的（な） 伝説的 でんせつてき 伝説的な でんせつてきな leggenda̱rio［(男)複-i］ ¶伝説に…
はずむ 弾む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (跳ね返る)rimbalzare(自)［es, av］ ¶ボールが弾んだところを打つ｜colpire una palla di rimbalzo ¶ボールが弾んで彼の方に飛んできた．｜La pal…
かぶ 株
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (木の切り株)ceppo(男)；(植物の一本一本・根)cespo(男)，cesto(男) ¶レタス［桜草］ひと株｜un cespo di lattuga [pri̱mule] ¶ほうれん草…
つね 常
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (普段，平常) ¶今日も常のように｜oggi come al so̱lito ¶彼は早朝の散歩を常としている．｜Ha l'abitu̱dine di [È abituato a] far…
とくと 篤と
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cautamente, prudentemente；(念入りに)accuratamente；(注意深く)diligentemente ¶とくと考えた上で｜dopo averci pensato ripetutamente [attentam…
こせき 戸籍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stato(男) civile, stato(男) di fami̱glia；(戸籍簿)ana̱grafe(女) ¶戸籍に入れる｜iscri̱vere qlcu. nel pro̱prio re…
それとなく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indirettamente, implicitamente, con disinvoltura(女)，come se niente fosse ¶それとなく注意する｜lanciare un avvertimento senza farlo sembra…
たしなむ 嗜む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (好む，心得がある)amare ql.co. ¶私は酒をたしなみます．｜Mi piace il sakè e lo bevo con gusto. ¶彼は絵をたしなむ．｜Si diverte a dipi…
とほう 途方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 【慣用】途方に暮れる non sape̱r più che fare； e̱ssere molto perplesso, sentirsi perduto ¶彼は途方に暮れた様子をしている．｜…
す 州
- 小学館 和伊中辞典 2版
- banco(男)［複-chi］ (di sa̱bbia), secca(女)，bassofondo(男) ¶州に乗り上げる｜arenarsi／incagliarsi in una secca
ろうく 労苦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶労苦をいとわない｜e̱ssere disposto a lavorare duro ¶〈人〉の労苦に報いる｜ricompensare le fatiche di qlcu.
みなれる 見慣れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人が主語で)e̱ssere abituato a vedere ql.co. [qlcu.]；(物が主語で)e̱ssere familiare a qlcu. ◇見慣れた 見慣れた みなれた fami…
たいがく 退学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇退学する 退学する たいがくする lasciare la scuola ¶退学（処分）にする｜espe̱llere qlcu. dalla scuola ¶彼は退学になった．｜È stato …