umá-nó-hóné, うまのほね, 馬の骨
- 現代日葡辞典
- 【G.】 「não quero que a minha filha case com」 Um desconhecido；um (cão) vadio.Yatsu wa doko no ～ da ka wakaranai｜やつはど…
nakú1, なく, 泣く
- 現代日葡辞典
- 1 [声をあげて涙を流す] Chorar.～～ mi no ue o akasu｜泣く泣く身の上を明かす∥Falar de si com lágrimas.～ ni (mo) nakenai｜泣くに（も…
sugíru, すぎる, 過ぎる
- 現代日葡辞典
- 1 [通過する] Passar；atravessar.Ressha wa mō Ôsaka o sugita｜列車はもう大阪を過ぎた∥O comboio [trem] já passou Ô…
mudá-áshí, むだあし, 無駄足
- 現代日葡辞典
- Os passos perdidos [A viagem em vão].Nando ka kare no uchi e itta ga ～ datta｜何度か彼の家へ行ったが無駄足だった∥Fui algumas vezes …
average
- 英和 用語・用例辞典
- (名)平均 海損 (形)平均のaverageの関連語句arithmetic average [mean]算術平均arithmetic weighted average加重平均average common shares outstand…
tṓron[óo], とうろん, 討論
- 現代日葡辞典
- O debate.～ suru｜討論する∥Debater；arguir；discutir.◇～ kai討論会(O encontro para) um ～～ kai o hiraku｜討論会を開く∥Ter um ～.Kōk…
kańkéí1, かんけい, 関係
- 現代日葡辞典
- 1 [関連] A relação.Kare wa masukomi ～ no shigoto o shite iru｜彼はマスコミ関係の仕事をしている∥Ele trabalha na comunica�…
seńrétsú1, せんれつ, 戦列
- 現代日葡辞典
- A linha de combate；a fileira de soldados em ordem de batalha.～ ni kuwawaru｜戦列に加わる∥Ir para a linha de combate.～ o [kara] hanareru…
chikáú, ちかう, 誓う
- 現代日葡辞典
- Jurar；fazer juramento.Chikatte｜誓って∥Com juramentoChikatte nido to akuji wa hatarakimasen｜誓って二度と悪事ははたらきません∥Juro nunca m…
to shite, として
- 現代日葡辞典
- （＜surú；⇒to shité mo；-to shitéwa）1 [特定の性質・役割のものとして] Como.Sore wa sore ～｜それはそれとして∥Seja ～ f…
itóu, いとう, 厭う
- 現代日葡辞典
- 1 [嫌う] (a) Detestar； (b) Ter medo；recear.Enro o itowazu dekakeru｜遠路を厭わず出かける∥Partir sem se importar com a [sem ter medo da] d…
kotó-zúké, ことづけ, 言付け・託け
- 現代日葡辞典
- O recado；a mensagem.Watashi ni nani ka ～ ga arimashita ka｜私に何か言付けがありましたか∥Há [Houve/Veio] algum ～ para mim?～ o mot…
teńdóń, てんどん, 天丼
- 現代日葡辞典
- A tigela de arroz com peixe frito por cima.
sosṓ2, そそう, 阻［沮］喪
- 現代日葡辞典
- A depressão；o desalento.Iki ～ suru｜意気沮喪する∥Ficar deprimido [desmoralizado/abatido] 「com a notícia」.
vapor trail
- 英和 用語・用例辞典
- 飛行機雲 (飛行機の)飛行雲 航跡雲(こうせきうん) (=contrail)vapor trailの用例At a ceremony in March 2020 to mark the arrival of the Olympic t…
negáí-ságé, ねがいさげ, 願い下げ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sagéru）1 [取り下げること] O retirar 「um processo do tribunal」.Kokuso o ～ ni suru｜告訴を願い下げにする∥Retirar a querela.…
tsurá-áté, つらあて, 面当て
- 現代日葡辞典
- （＜…＋atérú） A indire(c)ta；a alusão maliciosa；o picar [meter-se com] alguém；a insinuação.Ana…
へんぽう 返報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (お返し)ricompensa(女)，contracca̱mbio(男)［複-i］ ◇返報する 返報する へんぽうする ricompensare, contraccambiare 2 (仕返し)vende…
kirí-hánásu, きりはなす, 切り離す
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）(a) Separar；(b) Cortar 「o fio ao meio」.Kenri to gimu to wa kirihanashite kangaeru koto ga dekinai｜権利と義務とは切…
kudású1, くだす, 下す
- 現代日葡辞典
- （⇒kudárú）1 [高い所にあるものを低い所へ移す] Descer；baixar.Kan'i o ～｜官位を下す∥～ de categoria um funcionário p&#…
書き初め
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kakizome m., （説明訳） primera caligrafía f. del año
import
- 英和 用語・用例辞典
- (動)輸入する 導入する データなどを転送する 移動する 取り込む 持ち込む 発生させるimportの用例Aeon and Ito-Yokado started discount sales of f…
production center
- 英和 用語・用例辞典
- 生産拠点 製造拠点 生産センター 生産中心点 生産の中核拠点 (⇒see)production centerの用例The company will close 11 of its 65 production center…
fúdan2, ふだん, 普段
- 現代日葡辞典
- Comum(m)ente；normalmente [geralmente]；sempre (Ex.： ～ wa roku-ji ni okiru ＝Habitualmente levanto-me às seis).Kare wa ～ to kawat…
gáchigachi, がちがち
- 現代日葡辞典
- 1 [固いものがぶつかる音] (Im. de coisas duras a bater).Amari no samusa ni ha ga ～ itta｜あまりの寒さに歯ががちがちいった∥Estava com os den…
policy agenda
- 英和 用語・用例辞典
- 政策課題policy agendaの用例Policy agendas must be separated from social security reform.社会保障改革から、政策課題を切り離す必要がある。Pri…
Com.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩comandante 指揮官.
tsuré-dátsu, つれだつ, 連れ立つ
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋tátsu1） Ir com [junto；em companhia de]；partirem todos.Watashi-tachi wa oya-ko tsuredatte dōbut…
tokákú, とかく, 兎角
- 現代日葡辞典
- （⇒tónikaku）1 [ややもすれば] Sem saber bem como；muitas vezes.Byōki no toki wa ～ hikanteki ni narigachi da｜病気の時はとか…
méiwaku, めいわく, 迷惑
- 現代日葡辞典
- O aborrecimento；o transtorno；o incó[ô]modo；a inconveniência.Moshi go-～ de nakereba asu o-ukagai shimasu｜もしご迷…
orí-áu, おりあう, 折り合う
- 現代日葡辞典
- （＜óru1＋…）1 [解決をつけるために譲り合う] Ceder；fazer um compromisso.Sōhō no jōken ga oriatte shōdan …
じひ 慈悲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (神の)miṣerico̱rdia(女)（divina [di Dio]）；(慈愛，寛大さ)gra̱zia(女)；(憐れみ)pietà(女)，compassione(女)，commiṣerazione(女)…
dénsha, でんしゃ, 電車
- 現代日葡辞典
- O comboio [trem] (elé(c)trico).Chōdo chikaku o ～ ga tōtte iru｜ちょうど近くを電車が通っている∥～ passa mesmo perto 「…
furé-áu, ふれあう, 触れ合う
- 現代日葡辞典
- （＜furérú1＋…）1 [互いに触れる] Tocar-se；roçar-se.Te to te ga ～｜手と手が触れ合う∥As mãos tocarem-se.2 [互い…
yábun, やぶん, 夜分
- 現代日葡辞典
- A (parte da) noite.～ ni o-ukagai shite mōshiwake arimasen｜夜分にお伺いして申し訳ありません∥Desculpe estar a incomodá-lo &#x…
omóu, おもう, 思［想］う
- 現代日葡辞典
- （⇒omóéru；omówáréru）1 [考える] Pensar；julgar；achar.Konna tokoro e konakereba yokatta to ～｜こんな所…
zaíméí, ざいめい, 罪名
- 現代日葡辞典
- O nome do crime [delito].Settō no ～ de sabakareru｜窃盗の罪名で裁かれる∥Ser julgado por crime de furto.
chikára, ちから, 力
- 現代日葡辞典
- 1 [体の力] A força.～ ga aru｜力がある∥Ter força.～ ga deru [tsuku]｜力が出る［つく］∥Adquirir [Ganhar] ～Niku o tabetara ～ …
come out on top
- 英和 用語・用例辞典
- (戦いや苦しみに)勝つ 打ち勝つcome out on topの用例If Tokyo hopes to come out on top in the race to host the 2020 Summer Olympics, its effor…
shińmítsú, しんみつ, 親密
- 現代日葡辞典
- A intimidade；a familiaridade.Watashi wa karera to wa ～ da｜私は彼らとは親密だ∥Eles são meus amigos íntimos.～ na kankei｜親…
sámo, さも
- 現代日葡辞典
- 1 [そうも] Assim；dessa maneira.～ ari nan｜さもありなん∥Acredito que seja assim.～ ari-sō na koto da｜さもありそうなことだ∥Pode ser…
hṓi1[óo], ほうい, 方位
- 現代日葡辞典
- 1 [方角] Os pontos cardeais；a dire(c)ção.～ o sadameru｜方位を定める∥Orientar-se.◇～ kaku方位角【Astr.】 O ângulo do …
karású3, からす, 嗄らす
- 現代日葡辞典
- Enrouquecer；ficar rouco.Koe o karashite sakebu｜声を嗄らして叫ぶ∥Gritar até ～.
gessóri (to), げっそり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [急にやせて衰えるさま] (Im. de emagrecer de repente).Kare wa byōki de ～ yaseta｜彼は病気でげっそり（と）やせた∥Ele emagrec…
fáito, ファイト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fight）1 [闘志] O espírito de combate；o ânimo.Kare wa ～ manman da｜彼はファイト満々だ∥Ele tem muito ～.～｜（かけ…
nibúru, にぶる, 鈍る
- 現代日葡辞典
- 1 [頭の働き・動作などがのろくなる] Perder；baixar；enfraquecer.Samukute yubi no kankaku ga nibutta｜寒くて指の感覚が鈍った∥Com o frio perdi…
chíkuchiku (to), ちくちく（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [針を小刻みに動かして縫うさま] (Im. de coser depressa, à mão).Hari de nuno o ～ nuu｜針で布をちくちく（と）縫う∥Costurar co…
core operating profit
- 英和 用語・用例辞典
- (生命保険会社の本業の儲けに当たる)基礎利益 (=core profit)core operating profitの用例A life insurer’s core operating profit consists mainly …
からて 空手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (スポーツ)karate(男) ¶空手を習う｜imparare il karate 2 ⇒手ぶら ◎空手家 空手家 からてか karateka(男)(女)［無変］
yū́kyū́3[yuú-], ゆうきゅう, 悠久
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A eternidade；o durar para sempre.～ no mukashi kara｜悠久の昔から∥Desde tempos imemoriais [toda a eternidade].