brano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （肉や布の）切れ端, 小片 ～ di stoffa｜布切れ fare a brani｜ちぎる；（獣が）食いちぎる, むさぼる cadere a brani｜粉々になる；（…
rettificatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］研磨する operaio ～｜研磨工 macchina rettificatrice｜研磨機. [名](男) 1 ［(女) -trice］研磨工. 2 整流器；精留器.
pace
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 peace〕 1 平和；平時 in tempo di ～｜平時に in ～ e in guerra｜平時と戦時にかかわらず；どんな事態になっても difendere la ～｜…
pinàcee
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］〘植〙マツ科（マツ, モミなど）.
quèrcia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］オークの木（カシ, ナラなど） ～ gentile｜〘植〙オウシュウナラ È forte come una ～.｜カシのように強い, 非常に強い ～ da su…
algebrista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］代数学者.
indulgènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 他人に甘いこと, やさしさ, 寛大さ avere ～ verso qlcu.｜〈人〉に甘い mostrare ～ per gli errori altrui｜他人の過ちを大目に見る. 2…
rinforzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfòrzo］ 1 （建築物を）補強する, 強固にする ～ un muro con puntelli｜壁を支柱で補強する. 2 強壮にする, 元気にさせる；（主張など…
evangèlico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 福音書の, 福音書の教えに適った parabole evangeliche｜福音書の中のたとえ話 povertà evangelica｜福音（の教え）に適った清…
addòsso
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 on〕 1 背中に, 背負って；身につけて［まとって］, 着て avere una famiglia numerosa ～｜大家族を抱える levarsi i panni ～｜衣服を脱…
perdonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io perdóno］〔英 pardon〕許す, 容赦する；大目に見る, 寛大に扱う ～ qlcu.｜〈人〉（の行為）を許す ～ la vita a qlcu.｜〈人〉の命だけは…
per
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 for, through〕 1 ⸨方向⸩…へ, …に, …の方へ, …に向かって；（列車などが）…行きの strada per il Duomo｜大聖堂への道 autobus per la staz…
uso2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 use〕 1 使用, 利用, 行使；用途, 使用目的；使用法 permettere l'uso del vocabolario｜辞書の使用を許す comprare ql.co.per uso per…
risaltare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 （平らな表面や地面から）突出する, 浮き上がる；（人が）姿を現す. 2 目立つ, 人目につく ～ per intelligenza｜知性の高さで際立…
cupo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 暗黒の, 暗やみに包まれた. 2 （色が）濃い rosso ～｜濃い赤, 暗赤色. 3 （音が）こもった, 響きのない voce cupa｜低い声 ～ brontolio dei…
stòrcere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【142】 1 ねじる, よじる, 曲げる, ゆがめる；脱臼(だっきゅう)させる, 捻挫(ねんざ)させる ～ un ferro｜鉄を曲げる ～ un braccio a qlcu.｜…
sfollato
- 伊和中辞典 2版
- [形]（危険地域から）避難した, 疎開した；空いた, 空っぽの. [名](男)［(女) -a］避難者, 疎開者.
folclóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)フォークロア, 民俗学；民間伝承.
annuvolaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 曇ること, 暗くなること；曇り, 曇天；雲塊 Il bollettino meteorologico segnala annuvolamenti sulla Val Padana.｜天気予報によるとポ…
méttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】〔英 put〕 1 置く, 入れる ～ i libri sul tavolo｜テーブルの上に本を置く ～ la carne al fuoco｜肉を火の上に置く ～ giù｜降ろす Met…
pància
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 ⸨親⸩おなか, 腹 avere la ～｜おなかが出ている；（女性が）身重である mettere (su) ～｜腹が出っ張る, 太る avere mal di ～…
intonare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intòno］ 1 （楽器, 声について）〈…で〉音を合わせる, 音合わせをする；チューニングする, 調律する《con, a》 ～ il violino｜ヴァイオリ…
colóro
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨指示⸩［colui または colei の複数形］〔英 they〕 1 ⸨関係代名詞 che の先行詞として⸩…するところの人たち Coloro che desiderano informazi…
persuadére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【85】 1 〈…であることを〉（人に）納得させる《di；che＋[直説法]》；〈…するよう〉説得する, 説き伏せる《a＋[不定詞]》 Cerchiamo di persua…
globigerina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘動〙グロビゲリナ（海の浮遊性有孔虫の一種） fango a globigerine｜〘地質〙グロビゲリナ軟泥（グロビゲリナの石灰質の死骸を主とする）.
sommèrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【49】 1 沈める, 水没させる, 水に浸す La campagna è stata sommersa dall'alluvione.｜平野は洪水のため冠水した. 2 消す, おおい隠す；抑圧…
impasse
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔仏〕 1 袋小路. 2 苦境 giungere ad un'～｜行き詰まる trovarsi in un'～｜進退きわまる. 3 〘遊〙（ブリッジの）フィネス.
operare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io òpero］［av］〔英 operate〕 1 行動する, ふるまう；働く Ho operato nel vostro interesse.｜あなたがたのためになるようはからいました …
conferènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 lecture；conference〕 1 講演, 講話；講演会 ciclo di conferenze｜連続講演（会） ～ internazionale sul disarmo｜国際軍縮会議 ten…
solfòrico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］硫黄を含む anidride solforica｜無水硫酸 acido ～｜硫酸.
infiacchire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infiacchisco］弱くする, 体力［気力］を失わせる La lunga malattia lo ha infiacchito.｜長患いで彼は衰弱した. [同]indebolire [自]［es…
follétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小妖精(ようせい), 魔物. 2 腕白小僧, 悪童. [形] spirito ～｜小妖精.
foltézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)密集；濃密さ.
preelèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨古⸩とりわけ好む, 選ぶ；予選する（＝eleggere） Il Signore preelesse Maria a essere madre del Salvatore.｜主はマリアをイエス・キリストの…
spinta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 押し, 突き dare una ～｜押す ricevere una ～｜押される mandare qlcu. a terra con una ～｜〈人〉を突き倒す fare a spinte｜（ふざ…
garanzìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 保証；引き受け；請け合い contratti di ～｜保証契約 ～ di qualità｜品質保証 frigorifero con la ～ di un anno｜1年間保証つき冷蔵庫…
lite
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 口論；論争 ～ generale｜総論 attaccare ～ con qlcu.｜〈人〉とけんかを始める La ～ è sorta per questioni d'interesse.｜利害のこと…
tallóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 かかと girare sui talloni｜くるりと後ろ向きになる ～ d'Italia｜イタリア半島のかかと；プッリャ地方. 2 （婦人靴の）かかと. 3 （物…
giòia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 joy〕 1 喜び, 歓喜 provare ［sentire］ una ～ profonda｜深い喜びにひたる lacrime di ～｜うれし涙 con mia grande ～｜たいへんう…
cólpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 blow, shot〕 1 打撃, 一撃, 殴打, 打つこと；突くこと；押すこと；打つ音, たたく音 ～ di pugnale｜短剣の一突き dare ［assestare］…
violino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 violin〕 1 〘音〙ヴァイオリン concerto per ～ e orchestra｜ヴァイオリン協奏曲 suonare il ～｜ヴァイオリンを弾く chiave di ～｜…
ségno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 mark, sign〕 1 跡, 痕跡, 形跡 ～ delle ferite｜傷跡 lasciare il ～｜傷跡を残す；（精神的な）影響を残す tenere il ～｜印を付け…
compùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【97】⸨文⸩悩ます, （心を）乱す, 心痛を与える. -ersi compungersi [代]⸨古⸩〈…を〉悔やむ, ほぞをかむ《di》. compuntivo compuntivo [形]
emendaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 改良, 改善. 2 （法案の）訂正, 修正 proporre ［respingere］ un ～｜修正案を提出する［否決する］. 3 （写本などの）校訂. 4 （土地の…
pretésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 要求, 主張 ～ legittima｜正当な要求 avanzare pretese｜要請する avere troppe pretese｜法外な［過度の］要求をする Il vento aveva a…
mìtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］神話の, 神話的な personaggio ～｜架空の人物 racconto ～｜説話, 伝説 tempi mitici｜神代. [同]leggendario miticaménte miti…
occhiata1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 glance〕ちらっと見ること, 一瞥 ～ fredda｜冷たい目つき ～ maliziosa｜意地悪な目つき ～ amorosa｜秋波, 色目 in ～／a un'～｜一…
permésso2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 permission〕 1 許可, 認可 ～ di uscire｜外出許可 chiedere ［ottenere］ il ～｜許可を求める［得る］ con ～｜（入室を求める時な…
casa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 house〕 1 家, 住宅；住居 ～ di città ［campagna］｜都会［田舎］の家 ～ signorile ［popolare］｜豪壮な［庶民的な］住宅 ～ minim…
ùltimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 last〕 1 最後の, 最後に来る, 最終の；最期の, 臨終の l'～ giorno dell'anno｜大みそか arrivare ～ in una gara｜競走でびりになる in u…