ajító, アジト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. agitation point） O centro secreto de grupos revolucionários；o esconderijo.Hannin no ～ o tsukitomeru｜犯人のアジトをつき…
kā́ru[áa], カール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. curl） O caracol (de cabelo).Kami o ～ (ni) suru｜髪をカール（に）する∥Fazer caracóis no [Encaracolar o] cabelo.
tṓbun3[óo], とうぶん, 糖分
- 現代日葡辞典
- A pe[o]rcentagem de açúcar.
hakéń1, はけん, 派遣
- 現代日葡辞典
- O envio.～ suru｜派遣する∥EnviarTaishi to shite ～ sareru｜大使として派遣される∥Ser enviado como embaixador.◇～ gaisha派遣会社A agên…
zṓgé-nó-tṓ[zoó-tóo], ぞうげのとう, 象牙の塔
- 現代日葡辞典
- A torre de marfim.～ ni toji-komoru｜象牙の塔に閉じ込もる∥Encerrar-se na sua torre …
kṓdáí2[oó], こうだい, 工大
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de kōka daigaku) A Faculdade de Engenharia.
eńgí2, えんぎ, 縁起
- 現代日葡辞典
- 1 [由緒；由来] A história da origem 「dum templo」. ⇒yúisho；yuráí.2 [きざし；前兆] O presságio；o agoir…
kírei, きれい, 奇［綺］麗
- 現代日葡辞典
- 1 [視覚的に美しい] Bonito；belo；formoso；lindo.Keshiki ga totemo ～ da｜景色がとても奇麗だ∥A paisagem é muito linda.～ na hana｜奇…
当然 とうぜん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 当然の｜natural；lógico当然のことをしたまでです｜Eu fiz somente o que era lógico.当然のことながら｜naturalmente；logicamente…
固まる かたまる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- endurecerコンクリートが固まった｜O concreto endureceu.
séirai, せいらい, 生来
- 現代日葡辞典
- A natureza；「preguiçoso」 de nascimento.～ no｜生来の∥「poeta」 Inato；「curioso」 por natureza.[S/同]Umáré-tsú…
ippáń, いっぱん, 一般
- 現代日葡辞典
- 1 [全般] A generalidade；a maioria；o maior número.Watashi wa bungaku ～ ni kyōmi ga aru｜私は文学一般に興味がある∥Interesso-…
rińkáń2, りんかん, 林間
- 現代日葡辞典
- O campo；em pleno mato.◇～ gakkō林間学校A instrução [Um curso de férias] ao ar livre [no campo].
tokí-óyóbu, ときおよぶ, 説き及ぶ
- 現代日葡辞典
- （＜tóku4＋…） Referir-se a 「casos muito antigos」；fazer referência a；falar de；fazer menção 「de」；mencion…
yṓtén1[oó], ようてん, 要点
- 現代日葡辞典
- O ponto essencial [importante/fulcral] 「da questão」；a essência；a substância.～ o hazureru｜要点を外れる∥Afastar-se…
kyū2[úu], きゅう, 級
- 現代日葡辞典
- 1 [階級] O grau；a categoria.～ ni wakeru｜級に分ける∥Classificar.～ o ageru [sageru]｜級を上げる［下げる］∥Promover ao grau superior [Baix…
uchí1, うち, 内・中
- 現代日葡辞典
- 1 [内部] Dentro.Ame ga futte kita kara ～ e hairō｜雨が降って来たから内へ入ろう∥Vamos para ～ (por)que está a chover.Kare wa …
kuzúréru, くずれる, 崩［頽］れる
- 現代日葡辞典
- 1 [崩壊する] Cair；desabar；aluir；desmoronar-se；ficar em ruínas.Jishin de kabe [dote] ga kuzureta｜地震で壁［土手］が崩れた∥Com o …
kíkan1, きかん, 期間
- 現代日葡辞典
- （⇒kígen2）O período；o prazo 「para fazer um trabalho」；o tempo.～ o enchō suru｜期間を延長する∥Dar mais tempo.Kimer…
kaítéń1, かいてん, 回転
- 現代日葡辞典
- 1 [回ること] A volta [rotação].～ suru｜回転する∥Girar；rodar；dar voltasChikyū wa taiyō no mawari o ～ shite i…
tekí1, てき, 敵
- 現代日葡辞典
- O inimigo；o adversário；o antagonista；o concorrente；o rival.～ nagara appare na furumai da｜敵ながら天晴れな振る舞いだ∥Apesar de …
kuí-hágúrérú[házúsú], くいはぐれる［はずす］, 食い逸れる［外す］
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…）1 [食べそこなう] Perder uma refeição.Mongen ni okurete yūshoku o kuihagureta｜門限に遅れて夕食を食…
haísúí1, はいすい, 排水
- 現代日葡辞典
- 1 [水を外へ出すこと] A drenagem；o escoamento.～ suru｜排水する∥Escoar(-se)；drenar.◇～ kan排水管O cano de ～.◇～ kō排水溝O dreno.◇…
chínsha, ちんしゃ, 陳謝
- 現代日葡辞典
- O pedir perdão [desculpa].Shitsurei na hatsugen ni tai-shi ～ itashimasu｜失礼な発言に対し陳謝いたします∥Peço imensa desculpa…
me-sákí, めさき, 目先
- 現代日葡辞典
- 1 [目の前] A frente dos olhos. [S/同]Gańzéń；me nó máe(+).2 [当座] O agora；o momento presente.～…
nozómú2, のぞむ, 臨む
- 現代日葡辞典
- 1 [面する] Dar para；estar voltado [virado] para.Sono hoteru wa umi ni nozonde ita｜そのホテルは海に臨んでいた∥O hotel dava para o mar.[S/…
nańdémó-yá, なんでもや, 何でも屋
- 現代日葡辞典
- 1 [店] Um bazar [merca-tudo]；a loja de miudezas (onde há de tudo)；o armazém de secos e molhados. [S/同]Yorózú…
katá-gáwari, かたがわり, 肩代［替］わり
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kawárí） 【Dir.】 A sub-rogação；o assumir 「a dívida」；o substituir [sub-rogar].Shakkin o ～ s…
論文 ろんぶん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tese；dissertação博士論文｜tese de doutoramento卒業論文｜tese de conclusão de curso
somérú, そめる, 染める
- 現代日葡辞典
- 1 [染料で] Tingir.Kami o kuroku someru｜髪を黒く染める∥Tingir o cabelo de preto.2 [彩色する] (a) Colorir；tingir；(b) Corar；ruborizar；(c)…
tadá-ima, ただいま, 唯今
- 現代日葡辞典
- Agora；「saiu」 agora mesmo；「vou dar-lhe o bolo」 imediatamente.～ mairimasu｜唯今まいります∥Já vou/Vou já.O-kā-san,…
dái-shō2, だいしょう, 大小
- 現代日葡辞典
- 1 [大きいのと小さいのと] O grande e o pequeno.Nimotsu wa ～ awasete rokko atta｜荷物は大小合わせて六個あった∥A bagagem tinha seis volumes, …
kyṓkáí1[oó], きょうかい, 教会
- 現代日葡辞典
- A igreja.～ de kekkonshiki o ageru｜教会で結婚式を挙げる∥Casar(-se) na ～.～ e iku｜教会へ行く∥Frequentar a [Ir à] igreja.◇～ ongaku…
seń'étsú, せんえつ, 僭越
- 現代日葡辞典
- A presunção；a arrogância；a petulância；a ousadia；o atrevimento.～ nagara ichidō o daihyō shite…
shṓrai1[óo], しょうらい, 将来
- 現代日葡辞典
- 1 [未来] O futuro 「a Deus pertence」；o porvir.Kare no ～ wa hoshō sarete iru｜彼の将来は保証されている∥O futuro dele está […
zeńryókú, ぜんりょく, 全力
- 現代日葡辞典
- Toda a força；quanto se pode；o mais possível.～ o ageru [katamukeru；sosogu；tsukusu]｜全力を挙げる［傾ける；注ぐ；尽くす］∥…
sukúú1, すくう, 救う
- 現代日葡辞典
- (a) Socorrer；salvar；ajudar；libertar；(b) Compensar；ter esperança [um ponto bom].Kami yo ware o sukui tamae [watashi o sukutte ku…
końbíníéńsú-sútóā, コンビニエンスストアー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. convenience store） A mercearia 「aberta 24 horas」；a loja [o armazém] de artigos de primeira necessidade.
omóídé, おもいで, 思い出
- 現代日葡辞典
- A recordação；a lembrança；a reminiscência.Kyanpu no ～ ni mina de shashin o utsushita｜キャンプの思い出に皆で…
gásu, ガス, 瓦斯
- 現代日葡辞典
- （＜Hol. gas ＜Gr. khaos： abismo）1 [気体] O gás.～ chūdoku de shinu｜ガス中毒で死ぬ∥Morrer intoxicado de [com] ～.～ ga hii…
sṓgū́[oó], そうぐう, 遭遇
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encontro inesperado 「com um inimigo」；o deparar 「com um perigo」.～ suru｜遭遇する∥Encontrar-se de repente 「com o assassino do…
neńgán, ねんがん, 念願
- 現代日葡辞典
- O grande anseio；o maior desejo.Naganen no ～ ga kanatta｜長年の念願がかなった∥Cumpriu-se ～ [a grande aspiração] da minha vi…
te-béntō, てべんとう, 手弁当
- 現代日葡辞典
- (a) A marmita；o lanche；a merenda；(b) O trabalhar de seco；(c) O serviço gratuito.～ de hataraku｜手弁当で働く∥Trabalhar gratuitam…
hitó-ame, ひとあめ, 一雨
- 現代日葡辞典
- 1 [ひとしきりの雨] Um aguaceiro；a chuva passageira [de trovoada].～ ki-sō da｜一雨来そうだ∥Parece que vamos ter [vem aí] um …
chṓshū́3[oó], ちょうしゅう, 聴衆
- 現代日葡辞典
- O auditório；a audiência；a assistência.～ o hikitsukeru enzetsu｜聴衆を引き付ける演説∥O discurso que prende [cativa] …
uchí-írí, うちいり, 討ち入り
- 現代日葡辞典
- （＜útsu3＋háiru） O ataque surpresa；a incursão.
ayábúmu, あやぶむ, 危ぶむ
- 現代日葡辞典
- Temer；preocupar-se 「com」.Jigyō no seikō o ～｜事業の成功を危ぶむ∥Duvidar do sucesso da empresa.Seishi ga ayabumareru j�…
何とも なんとも
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 何ともお礼の申しようもありません｜Não sei nem como lhe agradecer.
áru1, ある, 有［在］る
- 現代日葡辞典
- 1 [物が存在する] Haver；existir；estar (Coisas；⇒iru1).Mukashi koko ni ki ga atta｜昔ここに木があった∥Antigamente havia aqui uma árv…
kabúshiki, かぶしき, 株式
- 現代日葡辞典
- A [O título de] a(c)ção；as a(c)ções.～ o hakkō [boshū] suru｜株式を発行［募集］する∥Ofere…