kósshi, こっし, 骨子
- 現代日葡辞典
- A essência；o ponto central [essencial].Hōan no ～｜法案の骨子∥～ do proje(c)to de lei.Keikaku no ～ o gaisetsu suru｜計画の…
rakú-ínkyo, らくいんきょ, 楽隠居
- 現代日葡辞典
- O retirar-se da vida pública [a(c)tiva] mas viver despreocupado；uma boa aposentação/aposentadoria.Kare wa ～ no mi de…
tsuké-mónó, つけもの, 漬け物
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru2＋…） 【Cul.】 A conserva de legumes (Em salmoura, etc.)；vegetais em conserva 「como pratinho de acompanhamento」.
gyói, ぎょい, 御意
- 現代日葡辞典
- 「como for do」 Seu agrado.～ ni kanau｜御意にかなう∥Ser do agrado de Sua Excelência.
chirátsúkú, ちらつく
- 現代日葡辞典
- 1 [ちらちら降る] Cair flutuando.Koyuki ga chiratsuite kita｜小雪がちらついてきた∥Já estão a cair uns flocos de neve.⇒ch…
urí-kómu, うりこむ, 売り込む
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） Vender o mais possível；fazer propaganda dum artigo.Afurika ni waga-sha no torakku o urikomō to keikaku-…
akáné, あかね, 茜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A garança [granza-dos-tintureiros] (Raiz vermelha)；rubia cordifolia.◇～ iro茜色A garancina (Vermelho-escuro).
hónoka, ほのか, 仄か
- 現代日葡辞典
- （⇒honó-）Vago；indefinido；obscuro.～ na aijō o kanjiru｜仄かな愛情を感じる∥Experimentar um certo [vago sentimento de] amor.…
suré-chígáí, すれちがい, 擦れ違い
- 現代日葡辞典
- （＜suré-chígáu）(a) O passar por [O cruzar-se com] alguém；(b) O andarem 「os dois」 desencontrados.
setsújṓ-sha[óo], せつじょうしゃ, 雪上車
- 現代日葡辞典
- O veículo [carro] que se desloca sobre a neve.
kuí-shíbáru, くいしばる, 食いしばる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…） Cerrar os dentes.Kare wa kibishii renshū ni ha o kuishibatte taeta｜彼はきびしい練習に歯を食いしばって耐えた∥Com…
kṓtṓ4[koó], こうとう, 高［昂］騰
- 現代日葡辞典
- A subida muito grande.Seikatsu-hi ga ～ shite iru｜生活費が高騰している∥O custo de vida está subindo excessivamente.Bukka no ～｜物…
dattó, だっと, 脱兎
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O correr da lebre.Dorobō wa ～ no gotoku nigete itta｜泥棒は脱兎のごとく逃げて行った∥O ladrão parecia uma lebre a corr…
shizéń1, しぜん, 自然
- 現代日葡辞典
- 1 [天地万物] A natureza.～ ni kaeru｜自然に帰る∥Voltar à [ao conta(c)to com a] ～.～ ni shitashimu [～ o aisuru]｜自然に親しむ［自然…
shińtṓ4, しんとう, 心頭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A mente；o espírito；o coração.Ikari ～ ni hassuru｜怒り心頭に発する∥Inflamar-se [Ficar cheio] de raiva；perder…
watárí-íta, わたりいた, 渡り板
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1＋…） A prancha de passagem [desembarque].
chikyū́, ちきゅう, 地球
- 現代日葡辞典
- A terra；o globo.～ jō de [no]｜地球上で［の］∥Terrestre；terráqueo.◇～ butsurigaku地球物理学A geofísica.◇～ kagaku地…
tachí-fúságáru, たちふさがる, 立ち塞る
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…） Impedir [Tapar] a passagem.Iriguchi ni tachifusagatte tōsanai｜入口に立ち塞って通さない∥Postar-se [Ficar] 「m…
mábuta, まぶた, 瞼・目蓋
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 A pálpebra.～ ga omoku naru｜瞼が重くなる∥Ficar com sono.◇Hito-e [Futa-e] ～一重［二重］瞼～ simples [dupla (Mais bonita…
tsumé1, つめ, 爪
- 現代日葡辞典
- (a) A unha (das mãos e pés das pessoas)；(b) A garra 「do gato/da águia」；(c) O casco 「do cavalo/boi」.Ano hito wa …
mésu3, めす, 召す
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [呼ぶ] Chamar；convocar.Kami ni mesareru｜神に召される∥Ser chamado por Deus；falecer.[S/同]Yobú.2 [風邪をひく] Apanhar um re…
téko, てこ, 梃・梃子
- 現代日葡辞典
- A alavanca.Kare wa ～ demo ugokanakatta｜彼は梃でも動かなかった∥Ele manteve-se firme.◇～ ire梃入れO apoio [A ajuda] especialKigyō ni…
noshí-ágáru, のしあがる, 伸し上がる
- 現代日葡辞典
- （＜nósu＋…） Avançar aos empurrões；subir na vida.Kare wa ichiyaku sutā ni noshiagatta｜彼は一躍スターに伸し上…
dáha, だは, 打破
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [打ち負かすこと] O derrotar [vencer].Teki no kōgeki o ～ suru｜敵の攻撃を打破する∥Vencer o inimigo.[S/同]Gékiha.2 [取…
seńdátté, せんだって, 先だって
- 現代日葡辞典
- Outro dia；há pouco (tempo)；recentemente.Tsui ～ kare ni atta toki wa sonna koto wa chittomo itte nakatta｜つい先だって彼に会った時…
従って したがって
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （そのため） por isso；（…につれて） conforme；segundo；de acordo com高度が上がるにしたがって気温が下がる｜Conforme subimos para altas alti…
koyū́, こゆう, 固有
- 現代日葡辞典
- 1 [特有] O ser próprio [característico/peculiar].Burajiru ～ no shūkan｜ブラジル固有の習慣∥O costume peculiar do B..◇…
shírōto, しろうと, 素人
- 現代日葡辞典
- 1 [専門家でない人] O amador；o amadorismo；o não profissional；o leigo；o não entendido (na matéria).～ uke ga suru [y…
kayóú, かよう, 通う
- 現代日葡辞典
- 1 [定期的に行く] Ir regularmente [com regularidade].Isha e ～｜医者へ通う∥～ as médico.Kayoinareta michi｜通い慣れた道∥O caminho fam…
kegá, けが, 怪我
- 現代日葡辞典
- 1 [負傷] A ferida；a lesão；o ferimento.O-～ wa arimasen deshita ka｜お怪我はありませんでしたか∥Não se feriu?～ o saseru｜怪…
kané1, かね, 金
- 現代日葡辞典
- 1 [金属] O metal.～ no waraji de sagasu｜金のわらじで捜す∥Procurar com toda a paciência [sem desistir].⇒tetsú1.2 [金銭] O din…
ka-yówái, かよわい, か弱い
- 現代日葡辞典
- 「constituição física」 Débil；fraco [pobre] 「de recursos」；frágil.～ onna no mi｜か弱い女の身∥A mulhe…
chi-mátsuri, ちまつり, 血祭り
- 現代日葡辞典
- A oblação de sangue [A imolação de uma vítima].～ ni ageru [suru]｜血祭りにあげる［する］∥Imolar；sacrif…
momí-késhí, もみけし, 揉み消し
- 現代日葡辞典
- （＜momí-késu） O abafar [encobrir] 「um escândalo」.◇～ kōsaku揉み消し工作O estratagema para abafar algo.
jū́-rṓdō[juú-róo], じゅうろうどう, 重労働
- 現代日葡辞典
- O trabalho pesado.～ o suru｜重労働をする∥Fazer um ～～ o saserareru｜重労働をさせられる∥Ser obrigado a fazer serviços pesados.Sanka…
tanómu, たのむ, 頼む
- 現代日葡辞典
- 1 [依頼する] Pedir.～ kara jama o shinaide kure｜頼むから邪魔をしないでくれ∥Não me atrapalhe [estorve/incomode] por favor.Te o tsuit…
hṓmúru[oó], ほうむる, 葬る
- 現代日葡辞典
- 1 [埋葬する] Enterrar；sepultar.Kare no igai wa teatsuku hōmurareta｜彼の遺骸は手厚く葬られた∥Sepultaram-no [os seus restos mortais]…
shirábéru, しらべる, 調べる
- 現代日葡辞典
- 1 [調査する] Investigar；examinar；estudar 「gramática」；ver；apurar；fazer uma busca.Furui kiroku o ～｜古い記録を調べる∥Consultar…
nútto, ぬっと
- 現代日葡辞典
- De súbito [repente]；inesperadamente.Iwakage kara kuma ga ～ arawareta｜岩陰から熊がぬっと現れた∥O urso surgiu ～ de trás de …
gessóri (to), げっそり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [急にやせて衰えるさま] (Im. de emagrecer de repente).Kare wa byōki de ～ yaseta｜彼は病気でげっそり（と）やせた∥Ele emagrec…
tsumáru, つまる, 詰まる
- 現代日葡辞典
- 1 [いっぱいになる] Ficar cheio [abarrotado；superlotado].Shigoto ga tsumatte ite yasumu hima mo nai｜仕事が詰まっていて休む暇もない∥Estou t…
kánri1, かんり, 管理
- 現代日葡辞典
- 1 [支配；取締り] A administração；a dire(c)ção；a superintendência；a gerência；a gestão；…
butsújṓ, ぶつじょう, 物情
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O sentir de toda a gente.～ (wa) sōzen to shite iru｜物情（は）騒然としている∥A insegurança reina por toda a parte.[S/…
katsúgu, かつぐ, 担ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [になう] Levar 「o ferido」 aos ombros [às costas]. ⇒nináu.2 [ある地位に推薦する] Escolher 「como chefe」.3 [迷信にとらわれ…
dṓjṓ1[doó], どうじょう, 同情
- 現代日葡辞典
- A compaixão；a pena；a piedade；a simpatia.Go- ～ mōshiagemasu｜御同情申し上げます∥O senhor tem toda a minha simpatia [N�…
留守 るす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ausênciaあなたの留守中にフェルナンドさんが訪ねて来ました｜Na sua ausência o Sr. Fernando veio visitá-lo.彼は今留守です…
búnka1, ぶんか, 文化
- 現代日葡辞典
- (a) A cultura； (b) A civilização.～ no hi｜文化の日∥O Dia da Cultura (3 de novembro, feriado nacional, em que o Imperador co…
jitsú, じつ, 実
- 現代日葡辞典
- 1 [真実] A verdade；a realidade.⇒jitsú ni；jitsú wa.～ no｜実の∥Verdadeiro；real.～ no tokoro [～ o ieba]｜実の所［実を言えば…
kemútágárú, けむたがる, 煙たがる
- 現代日葡辞典
- （＜kemútái＋…）1 [煙に苦しむ] Ser sensível à fumaça.2 [窮屈で，親しみにくく感じる] Não se sentir…
uttáéru, うったえる, 訴える
- 現代日葡辞典
- 1 [告訴・告発する] Denunciar；acusar；processar；queixar-se 「a」；apresentar queixa 「contra」.Karera wa kuni o aite-dotte songai baish&#x…