stangare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 かんぬきを掛ける ～ la porta｜扉にかんぬきを掛ける. [同]sprangare 2 棒でなぐる. 3 （経済上の）打撃［損失］を与える；損害を与える ～ …
brace
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 真っ赤な炭火, 燃えたコークス cuocere alla ～｜炭火で料理する. 2 ⸨トスカーナ⸩消し炭. ◆cadere dalla padella nella ［alla］ brace｜…
stùdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 study〕 1 勉強, 勉学, 学習；学問 ～ della fisica ［delle leggi］｜物理［法律］の勉強 studi scientifici｜科学 fare quattro ore …
intòppo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)障害（物）, 支障（物）, 邪魔（物） superare un ～｜困難を克服する mettere intoppi a qlcu.｜〈人〉の邪魔をする sgombrare la via dagl…
albergare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io albèrgo］ 1 泊める, 宿を貸す；温かく迎える ～ un amico in casa propria｜自分の家に友だちを泊める. 2 ⸨文⸩（気持ちを）もつ, 抱く, 温…
soggezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 服従, 従属；臣従, 隷属 ～ allo straniero｜他国人への従属. [同]sottomissione 2 畏敬(いけい)の念；脅え；気後れ, 気詰まり, 内気 ave…
tratta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （乗り物の）区間 la prima ～ di autobus｜バスの第1区間 Nella ～ Genova-Milano, il direttissimo ferma solo a Pavia.｜急行はジェー…
disgrado
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨古⸩嫌悪(けんお), 不快 essere a ～｜不愉快である avere ql.co.a ［in］ ～｜〈何か〉が気にくわない.
lana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wool〕 1 羊毛, ウール, （ヤギ, アルパカ, ラクダなどの）毛；毛織物 stoffa di ～｜ウールの布地 golf di ～｜ウールのセーター pura…
appéna
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 hardly〕 1 （肯定的に）ようやく, やっと, かろうじて；わずかに, ほんの；（否定的に）ほとんど…でない Riesco ～ a muovermi.｜やっと動…
giovinézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 青年期, 青春時代；若年 dalla ～ in poi｜青年時代以来 la seconda ～｜第2の青春 È nel fiore della ～.｜彼は今が青春の盛りである. 2…
scrittura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 書くこと；筆跡, 書体；（印刷の）字体, 文字；文章の癖, 文体 ～ a macchina ［a mano］｜タイプの［手書きの］文字 avere una bella ～…
aggiudicativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘法〙落札させる sentenza aggiudicativa｜落札判定.
mèzzo1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 half〕 1 半分の；半ばの ～ chilo｜2分の1キログラム ～ litro｜半リットル mezza porzione｜（食事などの）半人前 mezza dozzina di uova…
còzzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 角での一突き fare ai cozzi｜（動物が）角で突く；いがみ合う, 角突き合わす. 2 衝突；衝撃, 殴打 ～ di automobili｜自動車の激突 dare…
avviare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvìo］ 1 派遣する, 向かわせる, 導く, （職業の道に）進ませる, 差し向ける；送る ～ l'emigrazione verso nuove terre｜移民を新天地に…
salutare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 greet〕 1 …にあいさつする, 親しみの身ぶりを示す；別れを告げる ～ qlcu. con la mano｜手を振って〈人〉にあいさつをする ～ con un cen…
possessivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 所有の, 所有を示す；独り占めする, 独占的な atteggiamento ～｜わが物顔の態度. 2 〘文法〙所有の aggettivo ～｜所有形容詞 pronomi posse…
tuttavìa
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 but〕⸨対立⸩しかしながら, それでも, やはり Il frigorifero è vecchio, ～ funziona ancora bene.｜古い冷蔵庫だがまだよく動く. [同]pera…
aggregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggrègo］〈…の〉仲間に加える, 一員にする；〈…に〉併合する, 合併させる《a》 ～ qlcu. a una società｜〈人〉を会社に引き入れる I comu…
aèreo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 airplane〕飛行機 ～ civile｜民間機 prendere l'～｜飛行機に乗る ～ da trasporto passeggeri｜旅客機 ～ da trasporto merci｜貨物…
assoggettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assoggètto］ 1 〈…に〉服従［従属］させる, 支配下に置く《a》 ～ un popolo｜国民を支配する ～ l'istinto alla ragione｜本能を理性に従…
deferènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 うやうやしい, いんぎんな；従順な mostrarsi ～ verso i superiori｜目上の人に敬意を払う porgere il proprio ～ saluto a qlcu.｜…
fìsica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 physics〕物理学 ～ atomica｜原子物理学 ～ terrestre｜地球物理学 ～ matematica ［nucleare］｜数理［原子, 核］物理学. →[用語集]F…
tóndo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 丸い, 円形の（＝rotondo） tavolo ～｜円卓 viso ～｜丸顔, 丸ぽちゃの顔. 2 （数字が）端数のない, 0で終わる in cifra tonda｜端数を切り…
daccapo
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 再び, もう一度（＝da capo） Si mise ～ a piangere.｜また泣きだした. 2 初めから Dovr࿒ ricominciare tutto ～.｜最初から全部やり直しだ …
ritardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 delay〕 1 遅れ, 遅延 ～ del treno｜列車の遅れ arrivare in ～｜遅れて到着する L'aereo è in ～.｜飛行機は遅れている riguadagnare…
stèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】 1 伸ばす, 広げる ～ le gambe ［le braccia］｜足［腕］を伸ばす ～ la mano｜手を伸ばす, 手を差し出す；物乞いをする ～ la tovaglia…
zoologìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)動物学. →[用語集]ZOOLOGIA ZOOLOGIA 動物学 Zoologia generale 一般動物学： anatomia comparata 比較解剖学. citologia 細胞学. ecolog…
patire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io patisco］ 1 （苦痛, 苦悩に）耐える, 苦しむ, 味わう, 体験する ～ il caldo ［il freddo］｜暑さ［寒さ］に苦しむ ～ la sete｜のどの渇…
contribuzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 寄与；分担 mettere qlcu. a ～｜〈人〉に協力を求める. 2 拠出金, 税金 esigere una ～｜税を取り立てる.
régno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 kingdom〕 1 王国, 君主国；王権, 王の尊厳 ～ d'Inghilterra｜イギリス王国 Regno delle Due Sicilie｜〘史〙両シチリア王国 aspirare…
fatica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fatigue〕 1 苦労, 骨折り, 努力 uomo di ～｜重労働にたずさわる人；ポーター senza ～｜楽々と a ［con］ ～｜やっとのことで, かろ…
cavalière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 騎手, 騎兵；馬の乗り手 ～ esperto｜経験を積んだ騎手 Il ～ fu sbalzato di sella.｜馬に乗っていた男は落馬した. [小]cavalierino, ca…
scarso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 scarce〕〈…の〉乏しい, 少ない, 足りない, 不十分な, 不足した；弱い；まれな《di, a》 reddito ～｜乏しい収入 vista scarsa｜弱い視力 i…
barba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 beard〕 1 ひげ, あごひげ avere ［portare］ la ～｜ひげを生やして［たくわえて］いる farsi la ～｜（自分の）ひげをそる fare la …
grìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （肉や魚を焼く）グリル, 焼き網, グリル用フライパン cuocere alla ～｜グリルする bistecca alla ～｜グリルにしたビーフステーキ. [同…
séga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 のこぎり ～ a catena｜チェーンソー ～ a mano｜（片手用の）手のこ ～ da traforo｜糸のこ ～ a mano da falegname｜（木を木びき台に…
malpreparato
- 伊和中辞典 2版
- [形]用意の悪い, 準備が整っていない Mi presentai agli esami ～.｜私は十分勉強をしないまま試験に臨んだ.
protèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【96】〔英 protect〕 1 保護する, 守る, 防ぐ, 庇護(ひご)する ～ i figli｜子供たちを守る ～ il corpo dal freddo｜寒さから体を守る L'ombre…
cóme
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 〔英 like, as〕⸨比較, 類似⸩…のように, …のとおりに；…くらいに；…などの bianco ～ il latte｜牛乳のように白い muto ～ un pesce｜魚のよ…
sonàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 鈴 serpente a sonagli｜ガラガラヘビ. [小]sonaglietto, sonaglino 2 ⸨古⸩気泡.
parèntesi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 かっこ；丸がっこ, パーレン ～ tonde｜丸がっこ ～ quadre｜角がっこ ～ uncinate ［ad angolo］｜ギメ, 山がた（〈 〉） ～ graffe｜…
parchéggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 parking〕 1 駐車；駐車場 vietato il ～｜駐車禁止 ～ libero｜駐車無料；無料駐車場 ～ a pagameto｜有料駐車場 mettere la macchina…
pretèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】 1 〈…するよう〉強く求める, 強要する, 法外な要求［主張］をする；切望する, 断固として求める. 《di＋[不定詞], che＋[接続法]》 ～ a…
antipàtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 disagreeable〕（性質などの）いやな, 不愉快な, 反感を抱かせる, 反感を買う persona antipatica｜虫の好かない人 fare una…
precauzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 用心, 警戒 agire con ～｜慎重に行動する. [同]cautela 2 （伝染病, 盗難危険などに対する）予防措置 prendere le precauzioni｜事前対…
intéro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 whole〕 1 全部の, 全部そろった, 全体の；（時間, 空間の幅, 大きさが）まるまるの, まるごとの mondo ～｜世界全体 popolo ～｜全人民 un…
attravèrso
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 through〕 1 横切って, 渡って, 横断して；貫いて, 通過して；経過して passare ～ i campi｜野原を横切る ～ i secoli｜数世紀にわたり fa…
tàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 切断, 裁断, カット ～ dei capelli｜理髪 ～ della testa｜打ち首 ～ delle pietre preziose｜宝石のカット. 2 （草, 木の）刈り取り, …