sugo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〔英 juice〕 1 （果物, 野菜の）果汁, ジュース ～ dell'arancia｜オレンジ果汁 pomodori pieni di ～｜汁気の多いトマト. [同]…
avallare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （手形, 小切手などに）保証する, 裏書きする ～ un titolo cambiale｜手形に保証をする. 2 保証を与える；証拠づける, 裏づける È un'opinio…
piaga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 切り傷；裂傷 essere tutto una ～｜満身創痍(そうい)である. 2 痛い所, 急所；悩みの種 riaprire una vecchia ～｜古傷にさわる. 3 損害…
scòpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 aim〕 1 （大きな）目的, めざすもの prefiggersi uno ～｜目標を設定する raggiungere uno ～｜目標を達成する fallire lo ～｜目的を…
ùndici
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩〔英 eleven〕11の le ～｜11時 l'～ di gennaio｜1月11日. [名](男) 1 11. 2 （サッカーの）イレブン ～ azzurro｜サッカーのイタリア代…
presènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 居ること, 居合わせること, 出席 notare la ～ di qlcu.｜〈人〉の存在に気づく La ～ al corso è obbligatorio.｜授業へは必ず出席しな…
trascurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 neglect〕 1 なおざりにする, 怠る, おろそかにする, 顧みない ～ il lavoro｜仕事を怠る ～ la famiglia｜家族をほったらかしにする ～ la…
pauróso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 怖がりの, 物おじする；おびえた Se ne stava ～ in un angolo.｜隅っこでがたがたとおびえていた. 2 恐ろしい, 怖い mostro ～｜恐ろしい化…
virtù
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 virtue〕 1 徳, 徳性；美徳, 美点, 長所 ～ della pazienza ［della castità］｜忍耐［貞節］という美徳 praticare ［esercitare］ la …
viavài
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)往来, 雑踏 C'è un gran ～ di gente alla stazione.｜駅には多くの人が行き交っている.
sufficiènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sufficient〕 1 〈…に〉十分な, 足りる；満たす；適切な；資格［能力］がある《a ［per］＋[不定詞]》 denaro ［vitto］ ～｜十分な金［食…
vàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 various〕 1 さまざまな, 変化に富んだ；変わりやすい, 不安定な stile ～｜抑揚のある文体 tempo ～｜変わりやすい天候 conversazione var…
incluso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［includere の過分］ 1 封入［同封］した；挿入した, 加えた lettera inclusa｜同封の手紙. [反]escluso 2 含めた, 込みの Star࿒ assente fino …
marmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 marble〕 1 大理石 ～ grezzo｜原石のままの大理石 ～ lavorato｜加工された大理石 ～ levigato｜磨かれた大理石 blocco di ～｜大理石…
merènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（主に午後の）間食, おやつ fare ～｜おやつを食べる come i cavoli a ～｜⸨親⸩何の関係［脈絡］もなく. →colazione[関連] 〘諺〙San Miche…
calzare2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨総称的⸩はき物；靴, 長靴 andare col ～ di piombo｜とても慎重に行動する scuotere la polvere dei calzari｜憤然と立ち去る. [小]calzare…
preméssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 序言, 緒言, 前置き fare una ～｜前置きをする senza tante premesse｜単刀直入に, 回りくどく言わずに ～ di un libro｜序論, 序文. 2 …
incanto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)競売, せり vendere all'～｜競売にかける.
controbàttere
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 反攻する, 応酬する ～ un'offensiva｜攻撃に応戦する. 2 ⸨広義⸩応じる；反論する ～ le accuse altrui｜他人の非難に抗弁する.
sud
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 south〕 1 南, 南方 vento del sud｜南風 casa esposta a sud｜南向きの家 Roma è a sud di Firenze.｜ローマはフィレンツェの南にある…
vacanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 vacation〕 1 （学校, 会社などの）休日；（議会の）休会 mezza ～｜半日休暇, 半ドン Domani è ～.｜明日は休みだ Abbiamo una settim…
descrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】 1 記述する, 描写する, 叙述する, 物語る ～ un paesaggio｜風景を描写する ～ una sensazione｜感動を言葉で言い表す. 2 （線を）引く,…
anzidétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘官〙前述の, 前掲の, 前記の ripetere le cose anzidette｜前に述べたことを繰り返す.
suòno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sound〕 1 音, 音響, 響き；音声 ～ acuto ［basso／dolce／cupo／chiaro］｜鋭い［低い／優しい／こもった／澄んだ］音 ～ del campan…
consumare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 consume〕 1 消費する, 使い切る；消耗させる, すり減らす ～ le scarpe｜靴をすり減らす ～ il patrimonio｜財産を食いつぶす Questo moto…
foderato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］裏張りされた, 裏打ちされた；覆われた, 張られた abito ～｜裏地付きの洋服 ～ di seta｜絹地の裏がついた. ◆avere gli occhi foderati…
contropiède
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（サッカーの）カウンター攻撃 segnare un gol di ～｜反撃に転じてゴールをあげる. ◆prendere ［cogliere］ qlcu.in contropiede｜〈人〉の…
trattare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 treat〕 1 （人を）扱う, 遇する, 応対する；（客を）もてなす ～ freddamente ［cordialmente］｜冷遇［厚遇］する ～ qlcu. dall'alto in…
abituato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］〈…に〉慣れた, 〈…の〉習慣のある《a；a＋[不定詞]》 ragazza male abituata｜しつけが悪くわがままな女の子 Non è ～ a viaggiare in …
pólso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 手首 afferrare qlcu. per i polsi｜〈人〉の手首をつかむ mettere le manette ai polsi｜手錠をかける. 2 脈拍(みゃくはく). 3 袖口. 4 …
coprire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【81】〔英 cover〕 1 覆う, …に覆いをする, ふたをする ～ la tavola con la tovaglia｜食卓にテーブルクロスをかける coprirsi il capo｜（帽…
càccia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 hunting〕 1 狩り, 猟 ～ alla corsa｜犬を使っての（ウサギ）狩り ～ alla lepre ［volpe］｜ウサギ［キツネ］狩り ～ gros…
torrefare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io torrefàccio または torref࿒, lui torrefà］⸨稀⸩（コーヒー豆などを）いる, ほうじる caffè torrefatto｜いったコーヒー豆. …
tramónto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sunset〕 1 日没, 日の入り；（月や星が）没すること Il sole volgeva al ～.｜日は西に傾いていた dall'alba al ～｜夜明けから夕暮れ…
franco1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 率直な, フランクな, 純粋な；開けっぴろげの, あからさまの uomo ～｜隠し立てのない人 essere ～ con qlcu.｜〈人〉に対し…
Marco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 マルコ（男子の名）. 2 〘聖〙マルコ（第2福音書の著者） Vangelo secondo ～｜（新約の）マルコによる福音書 Basilica di San ～…
dispètto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 意地悪, いやがらせ, 腹いせ；悪意, 意趣 ricevere un ～｜いやがらせをされる fare i dispetti｜（子供が）だだをこねる fare un brutto…
ùmido
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 damp〕 1 湿った, ぬれた, 湿り気のある, 潤った；⸨文⸩水分を含んだ occhi umidi di pianto｜涙でぬれた目 straccio ～｜ぬれぞうきん toss…
comprèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【94】〔英 comprise；understand〕 1 含む, 包含する, 包み込む Questo vocabolario comprende molte voci.｜この辞典は語彙(ごい)が豊富だ Il …
guadagno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 もうけ, かせぎ；収入, 所得；報酬 ～ puro ［netto］｜純益 ～ lordo｜粗利, （諸経費を差し引く前の）総収益 bestie da ～｜（ミルク, …
nostalgìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)郷愁, ノスタルジア；懐かしさ, 慕情 soffrire di ～｜望郷の念に心を痛める avere ～ dei vecchi tempi｜古き時代を懐かしむ sentire la ～…
velocità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 velocity〕 1 速力, 速さ, スピード gara di ～｜〘スポ〙（スピード）競技 a grande ～｜すごい速度で, 高速で；〘鉄道〙貨物特急便で…
verdura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 vegetables〕 1 野菜, 青物 zuppa di ～｜野菜スープ verdure crude｜生野菜 negozio di frutta e ～｜青果店. 2 ⸨古⸩⸨総称的⸩自然界の…
avventato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （性格の）軽率な, 性急な, 無分別な, 向こう見ずな Cerca di non essere così ～ !｜そういう軽はずみなふるまいは慎しみなさい ess…
spago1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］（包装用の）ひも, 細引；（靴底を縫いつけるのに使う）蝋(ろう)引き糸, チャン糸 legare un pacco con lo ～｜小包にひもをかけ…
aggràvio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 悪化, （負担の）増大 ～ di fatica｜労苦を増すこと ～ di coscienza｜心の重荷, 良心の負い目 ～ fiscale｜増税. 2 ⸨文⸩不正, 迷惑；被…
peccato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sin〕 1 （神のおきてにそむく）罪, 罪業(ざいごう) ～ originale｜原罪 ～ mortale｜大罪 ～ veniale｜小罪 peccati di gioventù｜若…
compleménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 補充物, 補足すべき物 I viaggi all'estero sono il necessario ～ allo studio delle lingue.｜語学の勉強を補完するには外国への旅行は…
lucrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（金を）もうける；荒かせぎをする Ha lucrato molto con la vendita di quelle azioni.｜彼はあの株を売って大もうけをした ～ le indulgenze｜…
osare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io òso］ 1 あえて…する, 思い切って…する《＋[不定詞]》 Oserei dire che...｜あえて言えば…だろう Come osi dire una cosa simile?｜君はよ…