ねん 念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気持ち)sentimento(男)；(観念)idea(女)，pensiero(男)；(願望)deside̱rio(男)［複-i］，vo̱glia(女) ¶自責の念にさいなまれる｜e&…
ふあん 不安
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱nsia(女)，inquietu̱dine(女)；(心配)apprensione(女)，preoccupazione(女)；(強い)ansietà(女)，ango̱scia(女)［複-sce］；…
とうか 灯火
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luce(女)（di una la̱mpada [lampadina]), lume(男) ◎灯火管制 灯火管制 とうかかんせい oscuramento(男) ¶灯火管制を敷く｜ordinare l'oscu…
－べき
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…しなければならない)dovere ¶君こそ僕に謝るべきだ．｜Sei tu che devi chie̱dere scuṣa a me! ¶彼にそう言うべきじゃないか．｜Forse do…
おとり 囮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- esca(女)；richiamo(男)，luṣinga(女) ¶羊をおとりにして獲物をおびき寄せる｜uṣare una pe̱cora per adescare la preda ◎おとり商品 おとり…
むとんじゃく 無頓着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無頓着な 無頓着な むとんちゃくな (無関心な)indifferente ≪に a, verso≫；(気にしない)noncurante ¶…に無頓着である｜non preoccuparsi di ql.co…
なげやり 投げ遣り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇なげやりな なげやりな negligente［-ɡli-］，trascurato；(やる気のない)ṣvogliato；(無頓着な)indolente ◇なげやりに なげやりに con negligen…
ぽかん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人を棒でぽかんとたたく｜ba̱ttere sonoramente qlcu. col bastone／dare un colpo secco col bastone a qlcu. ¶ぽかんと口を開けて｜spalan…
せいせん 精選
- 小学館 和伊中辞典 2版
- selezione(女) accurata ◇精選する 精選する せいせんする selezionare accuratamente ◇精選された 精選された せいせんされた selezionato, scel…
たちかえる 立ち返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tornare(自)［es］, ritornare(自)［es］ ¶正気に立ち返る｜tornare in senno／ritornare alla ragione ¶正気に立ち返らす｜riportare [ricondurre] …
せいさ 精査
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇精査する 精査する せいさする (詳しく調査する)eṣeguire una minuziosa inda̱gine (su ql.co.)；(入念に検査する)eṣaminare accuratamente…
けずる 削る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (掻き削る)grattare；(やすりなどで)raspare, limare；(薄くする)assottigliare；(鉋(かんな)で)piallare ¶鉛筆を削る｜temperare la matita／fare…
いいわたす 言い渡す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (宣告する)eme̱ttere, pronunciare ¶判決を言い渡す｜eme̱ttere una sentenza contro qlcu. ¶死刑を言い渡す｜condannare a morte q…
もしも 若しも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nel caṣo improba̱bile che, se per diṣgra̱zia ¶もしも私が遅れたらどうぞお先にいらしてください．｜Non dovrei fare tardi [tardar…
ざつ 雑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇雑な 雑な ざつな (粗雑)poco curato, trascurato, grossolano；(間に合わせの)affrettato, raffazzonato；(粗暴な)rude, roẓẓo；(ぞんざいな)scia…
かごん 過言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶…といっても過言ではない．｜Non è eṣagerato dire che＋[直説法]／Si può dire senza (paura di) eṣagerare che＋[直説法]
ゆうよ 猶予
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぐずぐずすること)eṣitazione(女)，indu̱gio(男)［複-gi］ ¶猶予なく断行せよ．｜Eṣegui̱telo senza 「indu̱gio [pe̱…
だらしない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (なげやりな)traṣandato；(怠惰な)negligente［-ɡli-］，ṣvogliato；(雑な)poco accurato, trascurato； diṣordinato；(放らつな)ṣregolato, dissolu…
ぞうけつ 増結
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇増結する 増結する ぞうけつする aggiu̱ngere delle vetture a un treno ◎増結車両 増結車両 ぞうけつしゃりょう vagone(男) supplementa…
こたえる 応える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (応じる)rispo̱ndere a qlcu. [ql.co.]；(報いる)contraccambiare ql.co. ¶今度は君が彼の誠意にこたえる番だ．｜Ora tocca a te corrispo&…
つかえる 仕える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- servire qlcu., entrare(自)［es］al servi̱zio di qlcu.；(勤務する)lavorare(自)［av］presso [per] ql.co. [qlcu.] ¶〈人〉に仕えている｜…
おや 親
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (両親)genitori(男)［複］；(父)padre(男)，genitore(男)；(母)madre(女) ◇親の 親の おやの (父)paterno；(母)materno⇒家系図 ¶実の親｜vero gen…
かいらく 快楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piacere(男)，diletto(男)，godimento(男)；(性的な)voluttà(女) ◇快楽的 快楽的 かいらくてき epicureo； voluttuoso, sensuale ¶快楽を追う［求め…
たっする 達する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (到達する)arrivare [giu̱ngere] a ql.co., raggiu̱ngere ql.co.；(数量的に)ammontare [asce̱ndere] a ql.co. ¶頂上に達す…
あんぴ 安否
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶安否を知らせる｜(自分の安否を)dare pro̱prie noti̱zie a qlcu.／(人の安否を)dare noti̱zie di qlcu. a qlcu. ¶安否を確か…
たんとう 担当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇担当する 担当する たんとうする e̱ssere incaricato di ql.co. [di＋[不定詞]], occuparsi [pre̱ndere l'inca̱rico] di ql.…
かろんじる 軽んじる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trascurare qlcu. [ql.co.], dare poca importanza a qlcu. [ql.co.]； sottovalutare qlcu. [ql.co.], tenere qlcu. [ql.co.] in poco conto；(礼を…
やしなう 養う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (養育・飼育する)allevare, tirare su；(食べ物を与える)nutrire；(扶養する)mantenere, sostenere ¶家畜を養う｜allevare animali dome̱st…
かんしゅう 監修
- 小学館 和伊中辞典 2版
- superviṣione(女) editoriale ◇監修する 監修する かんしゅうする diri̱gere (la compilazione [pubblicazione] di) ql.co. ¶百科事典を監修…
さんれんぱい 三連敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tre sconfitte(女)［複］consecutive
しんそう 深窓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶深窓の令嬢｜fi̱glia allevata con te̱nere cure in un ambiente familiare protetto
ていり 低利
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶低利で金を貸す｜prestare denaro a un basso tasso d'interesse ◎低利金融 低利金融 ていりきんゆう cre̱dito(男) agevolato, finanziamen…
ものおしみ 物惜しみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇物惜しみする 物惜しみする ものおしみする e̱ssere avaro [taccagno] ¶物惜しみせずに｜generosamente／con generosità／senza parsimo&#x…
まんてん 満点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (最高点)pieni voti(男)［複］，punte̱ggio(男)［複-gi］pieno ¶100点満点のテスト｜eṣame con punte̱ggio pieno di cento ¶30点満…
てくだ 手管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶手管にかかる｜e̱ssere ingannato [imbrogliato] dagli artifici [dai trucchi／dagli stratagemmi] di qlcu. ¶手管を弄(ろう)する｜uṣare […
けい 刑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pena(女)，condanna(女)；(懲罰)castigo(男)［複-ghi］；(処罰)punizione(女)；(制裁)sanzione(女)；(制度としての)penalità(女)，sanzione(女) pena…
ひきうける 引き受ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (受け入れる)accettare ql.co. [di＋[不定詞]]；(仕事・任務などを)incaricarsi di ql.co. [＋[不定詞]], assu̱mere ql.co. ¶責任を引き受…
くわえる 加える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (追加する)aggiu̱ngere, addizionare ≪AをBに A a B≫；(合計する)addizionare, sommare ≪AをBに A a B≫；(挿入する)inserire ≪AをBに A in …
ふくじゅう 服従
- 小学館 和伊中辞典 2版
- obbedienza(女)，sottomissione(女) ◇服従する 服従する ふくじゅうする ubbidire(自)［av］[obbedire(自)［av］] a qlcu. [ql.co.], sottome3…
しぼりとる 絞り取る・搾り取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶国民から税金をしぼり取る｜esto̱rcere tasse alla gente／dissanguare la popolazione con le tasse ¶骨の髄(ずい)までしぼり取る｜spillar…
てんじょう 添乗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇添乗する 添乗する てんじょうする accompagnare, condurre ¶旅行社の人が団体旅行に添乗した．｜Una persona dell'agenzia ha accompagnato e si …
おおばんぶるまい 大盤振舞い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉に大盤ぶるまいをする｜(気前よく盛大にもてなす)offrire un la̱uto pranẓo [un banchetto] a qlcu. ／(物を惜し気もなく人に与える)d…
うろたえる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- turbarsi, agitarsi, sconcertarsi；(冷静でいられない)pe̱rdere la testa [il sa̱ngue freddo／il controllo di sé]；(状態)e̱…
あっせん 斡旋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (就職の世話)raccomandazione(女)；(職業などの紹介)mediazione(女)；《稀》senseria(女) ◇斡旋する 斡旋する あっせんする (お墨付)raccomandare…
そうち 装置
- 小学館 和伊中辞典 2版
- appare̱cchio(男)［複-chi］；(仕掛け)dispoṣitivo(男)，meccaniṣmo(男)；(集合的に，装備)attrezzatura(女)，apparecchiatura(女)；(映画・…
いる 要る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere necessa̱rio［(男)複-i］，biṣognare(自)［es］（▲3人称単数・複数形のみで用いる）；(人が主語)avere biṣogno [la necessità…
しんぜん 神前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶神前で誓う｜giurare ql.co. davanti agli dei ◎神前結婚 神前結婚 しんぜんけっこん matrimo̱nio(男)［複-i］secondo il rito shintoista
ようする 要する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- richie̱dere, ave̱r biṣogno ≪を di≫，necessitare ≪を di≫，occo̱rrere(自)［es］（▲ふつう非人称動詞で用いる） ¶治療を要す…
くめん 工面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇工面する 工面する くめんする (用意できる)riuscire a procurarsi ql.co.；(都合をつける)trovare il modo di＋[不定詞]；(何とか…する)ingegnars…
どうよう 動揺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (振動)scossa(女)，oscillazione(女)；(平静さを失うこと)agitazione(女)，turbamento(男) ◇動揺する 動揺する どうようする (揺れる)scuo̱t…